就算這世上少了一盞燈，又有誰會在乎？
Who cares if one more light goes out?
我在乎。
Well, I do.
《 One More Light 》 是 Linkin Park 在2017年5月19日發表的專輯，共收錄十首歌曲。
Producers
Brad Delson & Mike Shinoda
Writers
Eg White, Mike Shinoda, Mr. Hahn, Dave Farrell, Brad Delson, Rob Bourdon & Chester Bennington
[Verse 1]
Should've stayed, were there signs I ignored?
我本該留下來的，是我忽略了那些徵兆嗎？
Can I help you not to hurt anymore?
我能怎麼做，才能讓你不再痛苦？
We saw brilliance when the world was asleep
當全世界沉睡時，我們曾見證過那份光芒
There are things that we can have but can't keep
有些東西，我們曾擁有，卻無法永遠留住
[Chorus]
If they say
如果有人說：
Who cares if one more light goes out?
「這世上少了一盞燈，又有誰會在乎？」
In the sky of a million stars
在那擁有百萬顆星星的天空裡
It flickers, flickers
它只是微微閃爍、閃爍
Who cares when someone's time runs out?
當一個人的生命走到盡頭，又有誰會在乎？
If a moment is all we are
如果我們的一生，終究只是一瞬間
Or quicker, quicker
甚至，比那還要短暫
Who cares if one more light goes out?
就算這世上少了一盞燈，又有誰會在乎？
Well, I do
我在乎
[Verse 2]
The reminders pull the floor from your feet
那些回憶，讓你彷彿失去立足之地
In the kitchen, one more chair than you need, oh
廚房裡，還多擺著一張再也用不到的椅子
And you're angry, and you should be, it's not fair
你感到憤怒，而你本來就有資格憤怒，這一切都太不公平
Just 'cause you can't see it doesn't mean it isn't there
只是因為你看不見，並不代表它不存在
[Chorus]
If they say
如果有人說：
Who cares if one more light goes out?
「這世上少了一盞燈，又有誰會在乎？」
In the sky of a million stars
在那擁有百萬顆星星的天空裡
It flickers, flickers
它只是微微閃爍、閃爍
Who cares when someone's time runs out?
當一個人的生命走到盡頭，又有誰會在乎？
If a moment is all we are
如果我們的一生，終究只是一瞬間
Or quicker, quicker
甚至，比那還要短暫
Who cares if one more light goes out?
就算這世上少了一盞燈，又有誰會在乎？
Well, I do
我在乎
[Bridge]
(I do)
（我在乎）
[Chorus]
Who cares if one more light goes out?
這世上少了一盞燈，又有誰會在乎？
In the sky of a million stars
在那擁有百萬顆星星的天空裡
It flickers, flickers
它只是微微閃爍、閃爍
Who cares when someone's time runs out?
當一個人的生命走到盡頭，又有誰會在乎？
If a moment is all we are
如果我們的一生，終究只是一瞬間
Or quicker, quicker
甚至，比那還要短暫
Who cares if one more light goes out?
就算這世上少了一盞燈，又有誰會在乎？
Well, I do
我在乎
Well, I do
我在乎
Follow Linkin Park:
https://www.instagram.com/linkinpark/
https://www.tiktok.com/@linkinpark
https://x.com/linkinpark
https://www.facebook.com/linkinpark
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC