是啊，我，我討厭自己讓你愛上我。
Yeah, I, I hate that I made you love me.
因為我幾乎沒費什麼力氣。
‘Cause I barely tried.
“hate that i made you love me” 是 Ariana Grande 在2026年5月29日發表的單曲。
《 petal 》 是 Ariana Grande 預計在2026年7月發表的第八張錄音室專輯。
Producers
Ariana Grande, Max Martin & ILYA
Writers
Ariana Grande, Max Martin & ILYA
[Verse 1]
I can't tell you why
我說不出原因
But something inside is dancing with fire
但有種灼熱而失控的情緒在我心裡翻騰
Eyes lit like the sky
眼神亮得像天空
Turned tears into diamonds, got good at goodbyes
把眼淚變成鑽石，我也早已習慣道別
[Pre-Chorus]
Just know that I will find my way from you
你只要知道，我終究會離開你
Like flowers from a tomb while you decide who you are
像從墳墓裡盛開的花，而你還在摸索自己是誰
And I can see right through, like shadows on the moon
而我早已將你看透，就像月光下的影子
And it's all bad news
而這一切，都是壞消息
[Chorus]
Yeah, I, I, I
是啊，我、我、我
Hate that I made you love me
討厭自己讓你愛上我
Sorry if I made me your type
抱歉，如果我把自己變成了你的理想型
Yeah, I, I hate that I made you love me
是啊，我，我討厭自己讓你愛上我
'Cause I barely tried
因為我幾乎沒費什麼力氣
Yeah, I, I, I
是啊，我、我、我
[Verse 2]
What's happening now?
現在這是怎麼回事？
You studied my crown and borrowed my body
你研究著我的光芒，模仿著我的存在
Warm, kissed by the sun, then cold likе the wind
曾溫暖得像被陽光親吻，卻又冷得像風
A bee stuck in honey
像困在蜂蜜裡的蜜蜂
[Pre-Chorus]
Know that I will find my way from you (My way from you)
你要知道，我終究會離開你
I guess it's kind of cutе how you like me where you are
我想，你喜歡把我困在你世界裡的樣子，還挺可愛的
But I can see right through (Right through), ooh-ooh
但我依然能把你看穿
Just don't eclipse the moon
只是別遮蔽了月亮
'Cause it's all bad news
因為那全是壞預兆
[Chorus]
Yeah, I, I, I
是啊，我、我、我
Hate that I made you love me
討厭自己讓你愛上我
Sorry if I made me your type
抱歉，如果我把自己變成了你的理想型
Yeah, I, I hate that I made you love me (Hate that I made you)
是啊，我，我討厭自己讓你愛上我
'Cause I barely tried
因為我幾乎沒費什麼力氣
Yeah, I, I, I (Ooh-ooh, yeah)
是啊，我、我、我
[Bridge]
I've held your projections when you've felt so insecure
當你感到不安時，我一直承受著你投射出的情緒
Tell me, why is it this way?
告訴我，為什麼事情會變成這樣？
Why you so hate to see women endure?
為什麼你們，那麼討厭看到女人堅強的活著？
Is it really my fault you all gave me your hearts of your own accord? (Mm)
難道真的是我的錯嗎？是你們自己心甘情願把心交給了我
I don't really think so
我可不這麼認為
[Chorus]
I, I
我、我
Hate that I made you love me (You love me, baby)
討厭自己讓你愛上我
Sorry if I made me your type
抱歉，如果我把自己變成了你的理想型
Yeah, I, I hate that I made you love me (Yeah)
是啊，我，我討厭自己讓你愛上我
'Cause I barely tried
因為我幾乎沒費什麼力氣
Yeah, I, I, I
是啊，我、我、我
Hate that I made you love me (Baby)
討厭自己讓你愛上我
Sorry if I made me your type (Sorry if I made me your type, made me your type)
抱歉，如果我把自己變成了你的理想型
Yeah, I, I hate that I made you love me
是啊，我，我討厭自己讓你愛上我
'Cause I barely tried
因為我幾乎沒費什麼力氣
Yeah, I, I, I
是啊，我、我、我
Follow Ariana Grande:
https://instagram.com/arianagrande
https://twitter.com/arianagrande
https://facebook.com/arianagrande
https://www.tiktok.com/@arianagrande
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC