為什麼我總是想要那些我得不到的東西？
Why do I always want the things that I can’t have?
真是可悲。
It’s so sad.
《 A Wonderful Life 》 是 Tom Odell 在2025年9月5日發表的專輯，共收錄十首歌曲。
Producers
Tom Odell & Cityfall
Writers
Laurie Blundell & Tom Odell
[Verse 1]
I've been looking for love in all the wrong places
我一直在錯誤的地方尋找愛情
Seeing your eyes in strangers' faces
在陌生人的臉上看見似你的眼睛
Searching for God in all of my vices
在我的惡習裡尋找上帝
Staying out till the sun lit rises
在外待到太陽升起仍不回家
[Chorus]
I, I light a cigarette
我，我點燃一根菸
Call myself a cab
我替自己叫了輛計程車
If only you were here, it wouldn't be so bad
要是你在這裡，一切就不會這麼糟了
Why do I always want the things that I can't have?
為什麼我總是渴望那些得不到的東西？
It's so sad
真是可悲
[Verse 2]
I've been dancing all night and my feet are hurting
我整夜跳著舞，雙腳疼痛到不行
Taking the pills, but they're still not working
我吞下那些藥，卻依然沒有任何作用
Trying to get by in this lonely city
我試著在這座孤獨的城市裡活下去
[Chorus]
I'm leaving tonight, do you wanna come with me?
我今晚就要離開了，你想跟我一起走嗎？
I, I know this little place
我，我知道有個小地方
That we could go relax
我們可以去那裡放鬆
Walk and run our fingers through the tips of the tall grass
可以盡情地走、盡情地跑，指尖滑過高高的草尖
Why do I always want the things that I can't have?
為什麼我總是想要那些我得不到的東西？
It's so sad
真是可悲
[Bridge]
Storms start to rise
風暴開始升起
Hеlicopters are in the skiеs
直升機在天空盤旋
I feel this joy, but then it dies
我感覺到短暫的快樂，卻很快消逝
Why doesn't anybody realise
為什麼沒有人意識到
We're on the edge of paradise
我們正站在天堂的邊緣
We're on the edge of paradise
我們正站在天堂的邊緣
[Verse 3]
I've been staring at screens, my eyes are aching
我直盯著螢幕看，眼睛隱隱作痛
Losing my faith in this world we're making
對我們打造的這個世界逐漸失去信念
Listening to my father scream and
我聽著父親的怒吼
Laid on the bathroom floor just dreaming
我躺在浴室的地板上，做著不切實際的夢
[Chorus]
Of a time, a time we will look back
夢想著有一天，有一天我們會回頭看
On all of this and laugh
看著這一切一笑置之
And slowly piece together all the bits of broken glass
慢慢拼湊起那些破碎的玻璃
Why do I always want all the things I can't have?
為什麼我總是想要那些我得不到的東西？
It's so sad
真是可悲
It's so sad
真是可悲
Follow Tom Odell:
https://www.tiktok.com/@tompeterodell
https://www.instagram.com/tompeterodell/
https://www.facebook.com/TomOdellmusic
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC