我們總是前進一步，卻退後三步。
It’s always one step forward and three steps back.
你愛我嗎？你想要我嗎？還是你恨我？
Do you love me, want me, hate me?
《 SOUR 》 是 Olivia Rodrigo 在2021年5月21日發表的出道專輯，共收錄十一首歌曲。
Producers
Olivia Rodrigo & Dan Nigro
Writers
Taylor Swift, Jack Antonoff & Olivia Rodrigo
[Verse 1]
Called you on the phone today
今天打電話給你
Just to ask you how you were
只是想問問你過得怎麼樣
All I did was speak normally
我只是正常地說話
Somehow, I still struck a nerve
但不知怎的，還是惹你心煩
You got me fucked up in the head, boy
你讓我整個人都亂了套，男孩
Never doubted myself so much
我從沒這樣懷疑過自己
Like, am I pretty? Am I fun, boy?
像是，我漂亮嗎？我有趣嗎？
I hate that I give you power over that kinda stuff
我討厭自己竟然讓你，有權力去左右我的想法
[Chorus]
'Cause it's always one step forward and three steps back
因為我們總是前進一步，卻退後三步
I'm the love of your life until I make you mad
我是你此生的摯愛，直到我讓你生氣
It's always one step forward and three steps back
我們總是前進一步，卻退後三步
Do you love me, want me, hate me?
你愛我嗎？你想要我嗎？還是你恨我？
Boy, I don't understand
男孩，我真的不懂
No, I don't understand
不，我真的搞不懂
[Verse 2]
And maybe in some masochistic way
也許在某種受虐的方式裡
I kind of find it all exciting
我竟覺得這一切有點刺激
Like, which lover will I get today?
像是，今天的我會遇見哪個版本的你？
Will you walk me to the door or send me home crying?
你會陪我走到家門口，還是你會讓我哭著回家？
[Chorus]
It's one step forward and three steps back
因為我們總是前進一步，卻退後三步
I'm the love of your life until I make you mad
我是你此生的摯愛，直到我讓你生氣
It's always one step forward and three steps back
我們總是前進一步，卻退後三步
Do you love me, want me, hate me?
你愛我嗎？你想要我嗎？還是你恨我？
Boy, I don't understand
男孩，我真的不懂
[Bridge]
No, it's back and forth, did I say something wrong?
不，這反反覆覆的，我是不是說錯了什麼？
It's back and forth, going over everything I said
反反覆覆的，不斷重播我說過的話
It's back and forth, did I do something wrong?
反反覆覆的，我是不是又做錯了？
It's back and forth, maybe this is all your fault instead
反反覆覆的，也許這一切根本就是你的錯
[Chorus]
It's one step forward and three steps back
因為我們總是前進一步，卻退後三步
I'm the love of your life until I make you mad
我是你此生的摯愛，直到我讓你生氣
It's always one step forward and three steps back
我們總是前進一步，卻退後三步
Do you love me, want me, hate me?
你愛我嗎？你想要我嗎？還是你恨我？
Boy, I don't understand
男孩，我真的不懂
No, I don't understand
不，我真的搞不懂
Follow Olivia Rodrigo:
https://www.instagram.com/oliviarodrigo/
https://twitter.com/oliviarodrigo
https://www.facebook.com/OliviaRodrigoOfficial/
https://www.tiktok.com/@livbedumb
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC