I wish that I could say I’m proud
I’m sorry that I let you down.
我希望我可以對自己說我很自豪。我很抱歉我讓你失望了。
《 Perception 》 是 NF 在2017年10月發表的第三張錄音室專輯。
這張專輯是 NF 出道以來標誌性的，非常重要的一張專輯。這張專輯在 iTunes 和 Billboard 200 強排行榜上排名第一。也是 NF 獲得 RIAA 的首張金和白金專輯認證，分別於 2018 年 3 月 22 日和 2019 年 1 月 11 日獲得。
“Let You Down” 這首歌在 Billboard Hot 100 列第 12 位，這也是他第一首進入前 20 位的歌曲。它還在 Spotify 的全球 50 強排行榜中排名第 12 位，每天播放量超過 200 萬，並且在 Spotify 的全球 50 強中排名第6。在2021年10月 YouTube 點擊率已經到了1.9憶。
“Let You Down” 這首歌除了成績亮眼以為，歌曲本身對 NF 來說也非常重要，他的歌曲通常都跟他自己的成長經歷，他對自己生活的掙扎多少有點關係。他說他有點像完美主義者，總覺得自己永遠都做得不夠好，自己讓自己失望了。但一首歌可以有很多不同的解釋和意義，NF 一直想做的就是能給予別人共鳴和安慰，找到自己的價值和意義。
Written By Tommee Profitt & NF
[Chorus] Feels like we're on the edge right now 感覺我們現在就身處於絕境邊緣 I wish that I could say I'm proud 我希望我可以對自己說我很自豪 I'm sorry that I let you down 我很抱歉我讓你失望了 Let you down 讓你失望了 All these voices in my head get loud 在我腦海中的那些聲音都變得響亮 I wish that I could shut them out 我希望我能把它們都拒之門外 I'm sorry that I let you down 我很抱歉我讓你失望了 Le-le-let you down 讓你失望了 [Verse 1] Yeah, I guess I'm a disappointment, doin' everything I can 是的，我想我是失望的，我盡我所能去做到最好 I don't wanna make you disappointed, it's annoying 我不想讓你失望，這種感覺很煩人 I just wanna make you feel like everything I ever do 我只是想讓你感受到我所做的一切 Was never tryna make an issue for you, but I guess the more you 從來沒有試圖為你造成問題，但我猜的越多 Thought about everything you were never even wrong 想想你從來沒有錯的一切 In the first place, right? Yeah, I'ma just ignore you 首先，對吧？是的，我只是不理你 Walking towards you with my head down 低著頭向你走來 Lookin' at the ground, I'm embarrassed for you 看著地面，我為你感到尷尬 Paranoia, what did I do wrong this time? 偏執狂，這次我又做錯了什麼？ That's parents for you 那是你的父母 Very loyal? Shoulda had my back 很忠誠？應該支持我 But you put a knife in it—my hands are full 但是你把刀插進去——我忙得不可開交 What else should I carry for you? 我還要帶給你什麼？ I cared for you, but… 我是關心你的，但是…… [Chorus] Feels like we're on the edge right now 感覺我們現在就身處於絕境邊緣 I wish that I could say I'm proud 我希望我可以對自己說我很自豪 I'm sorry that I let you down 我很抱歉我讓你失望了 Let you down 讓你失望了 All these voices in my head get loud 在我腦海中的那些聲音都變得響亮 I wish that I could shut them out 我希望我能把它們都拒之門外 I'm sorry that I let you down 我很抱歉我讓你失望了 Le-le-let you down 讓你失望了 [Verse 2] Yeah, you don't wanna make this work 是的，你不想讓這事情發生 You just wanna make this worse 你只是想讓這事情變得更糟 Want me to listen to you, but you don't ever hear my words 想讓我聽你的，但你永遠聽不到我說的話 You don't wanna know my hurt, yeah 你不想知道我受過的傷害，是的 Let me guess, you want an apology, probably 讓我猜猜，你想要道歉，可能是吧 How can we keep going at a rate like this? 我們怎樣才能以這樣的速度繼續前進？ We can't, so I guess I'ma have to leave 我們不能，所以我想我必須離開 Please, don't come after me 拜託，請不要來找我 I just wanna be alone right now, I don't really wanna think at all 我現在只想一個人，我根本不想思考 Go ahead, just drink it off 來吧，喝掉它 Both know you're gonna call tomorrow like nothing's wrong 我們兩個都知道你明天會打電話，就像沒事一樣 Ain't that what you always do? 這不是你經常做的嗎？ I feel like every time I talk to you, you're in an awful mood 我覺得每次和你說話，你的心情都很糟糕 What else can I offer you? 我還能為你提供點什麼呢？ There's nothing left right now, I gave it all to you 現在什麼都沒有了，我全都給了你 [Chorus] Feels like we're on the edge right now 感覺我們現在就身處於絕境邊緣 I wish that I could say I'm proud 我希望我可以對自己說我很自豪 I'm sorry that I let you down 我很抱歉我讓你失望了 Let you down 讓你失望了 All these voices in my head get loud 在我腦海中的那些聲音都變得響亮 I wish that I could shut them out 我希望我能把它們都拒之門外 I'm sorry that I let you down 我很抱歉我讓你失望了 Le-le-let you down 讓你失望了 [Verse 3] Yeah, don't talk down to me 是的，不要對我說話 That's not gonna work now 現在這樣不行了 Packed all my clothes and I moved out 收拾好衣服搬出去 I don't even wanna go to your house 我甚至不想去你家 Every time I sit on that couch 每次我坐在沙發上 I feel like you lecture me, eventually, I bet that we 我覺得你在教訓我，最終，我打賭我們 Coulda made this work 可以讓這件事變得可能 And prolly woulda figured things out 並且可能會想辦法解決 But I guess I'm a letdown 但我想我很失望 But it's cool, I checked out 但沒關係，我知道了 Oh, you wanna be friends now? 哦，你現在想成為朋友了？ Okay, let's put my fake face on and pretend now 好吧，讓我們戴上我的假臉，現在假裝 Sit around and talk about the good times that didn't even happen 坐下來談論甚至沒有發生的美好時光 I mean, why are you laughing? 我的意思是，你為什麼笑？ Must have missed that joke, let me see if I can find a reaction 一定是我錯過了那個笑話，讓我看看能不能找到一點反應 No, but at least you're happy 不，但至少你很開心 [Chorus] Feels like we're on the edge right now 感覺我們現在就身處於絕境邊緣 I wish that I could say I'm proud 我希望我可以對自己說我很自豪 I'm sorry that I let you down 我很抱歉我讓你失望了 Let you down 讓你失望了 All these voices in my head get loud 在我腦海中的那些聲音都變得響亮 I wish that I could shut them out 我希望我能把它們都拒之門外 I'm sorry that I let you down 我很抱歉我讓你失望了 Le-le-let you down 讓你失望了 [Outro] Yeah, I'm sorry 是的，對不起 I'm so sorry now 現在的我真的很抱歉 Yeah, I'm sorry that I let you down 是的，很抱歉讓你失望了
Follow NF: Instagram: https://www.instagram.com/nfrealmusic Facebook: https://www.facebook.com/nfrealmusic Twitter: https://twitter.com/nfrealmusic Spotify: https://nf.lnk.to/spotifyYD Website: https://www.nfrealmusic.com Email: https://nf.lnk.to/emailYD
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC
1 thought on “NF – Let You Down ｜《 Perception 》｜ 中英歌詞”