眼淚滑落 我們都沉默。
Tears fell and we were silent.
或許再沒什麼結果。
痛過 哭過 即使再多不捨。
好像都是我應得的。
Maybe there will be no result.
I have been hurt, cried, no matter how reluctant I am to leave you.
No matter how bad the outcome is, I deserve it.
“空白” 是 隊長YoungCaptain 和 黄禮格Hooleeger 在2024年5月22日發表的合作單曲。
作詞Lyricist: 隊長YoungCaptain & 黄禮格Hooleeger 作曲Composer: 隊長YoungCaptain & 黄禮格Hooleeger 制作人Producer: h3R3 劉清雲 编曲Arranger: BINGO
Hey 我最近搬了新的家 放了新的花
房子不算新 但很大 正好換掉了沙發
北京的夏天 很熱 一個人搬家的確不容易
外面的夕陽粉色
一切看起來 是那麼的中意
Hey, I recently moved to a new home and put new flowers
The house is not new, but it is very big. I just replaced the sofa.
Beijing's summer is very hot. It's really not easy to move alone.
Sunset pink outside
Everything looks so satisfying
我一點點 把空的房間 添上你喜歡的東西
一直在等 在等你回來的冬季
喔對了...
就在你離開的那天
我們的貓 也跟著走丟了
我很幸運把牠找了回來
但卻找不到你了
Little by little, I'll add things you like to the empty room.
I've been waiting for you to come back in winter
Oh...
On the day you left
Our cat got lost too
I was lucky to get it back
But I can't find you anymore.
把我從你的世界裡抹掉
來體現我多糟糕
在你的生命裡 我不再那麼重要
反覆說我做不到
你說離開了 我會更好
Erase me from your world
To show how bad I am
I'm not that important in your life anymore
Repeatedly saying I can't do it
You said I would be better off if you left
(你不再需要)
和你講述那些 我們相遇的細節
(那我們說好)
你平靜聽著我述說著一切
(聽一首) 和你相關的音樂
那畫面 好像就在我眼前
(You no longer need it)
Tell you the details of how we met
(Then we agree)
You calmly listened to me tell everything
Listen to a piece of music related to you
That scene seems to be right in front of me
眼淚滑落 我們都沉默
或許再沒什麼結果
痛過 哭過 即使再多不捨
好像都是我應得的
Tears fell and we were silent
Maybe there will be no result
I have been hurt, cried, no matter how reluctant I am to leave you
No matter how bad the outcome is, I deserve it.
成長 錯過 是我的困惑
你知道我有多懦弱
我想你已不再需要我
Growth and missing out are all my confusion
You know how cowardly I am
I think you don't need me anymore
過去想 的未來 是現在
我的 未來 是現在 你不在
才明白 說不出等你回來
The future I thought about in the past is now
My future is now without you
Only then did I realize that I can’t tell you that I’m waiting for you to come back.
時間把一切都偷走
我好像還是沒救
Never let you go (絕不讓你走)
可我還是放開了你的手
Time steals everything
I still can't seem to save it
Never let you go
But I still let go of your hand
把我從你的世界裡抹掉
來體現我有多麼糟糕
在你的生命裡 我不再那麼重要
反覆的說 我做不到
Erase me from your world
To show how bad I am
I'm not that important in your life anymore
Repeatedly saying I can't do it
眼淚滑落 我們都沉默
或許再沒什麼結果
痛過 哭過 即使再多不捨
好像都是我應得的
Tears fell and we were silent
Maybe there will be no result
I have been hurt, cried, no matter how reluctant I am to leave you
No matter how bad the outcome is, I deserve it.
成長 錯過 是我的困惑
你知道我有多懦弱
我想你已不再需要我
Growth and missing out are all my confusion
You know how cowardly I am
I think you don't need me anymore
Please come back to me (請回到我身邊)
Please come back to me (請回到我身邊)
Please come back to me (請回到我身邊)
任憑我 撕心裂肺
而你卻能做到全身而退
我們被 羨慕的關係 都爛了尾
在這個空白的格裡 都灌滿了淚
Let me break my heart
But you can escape unscathed
Our envied relationship is in ruins
This blank space is filled with tears
是我的困惑
你知道我有多懦弱
我想你已不再需要我
It's my confusion
You know how cowardly I am
I think you don't need me anymore
Follow 隊長YoungCaptain:
https://www.instagram.com/_youngcaptain_/
https://www.facebook.com/youngcaptain.official
https://www.tiktok.com/@youngcaptain_official
https://weibo.com/n/%E9%98%9F%E9%95%BFYoungCaptain
Follow 黄禮格 Hooleeger:
https://www.instagram.com/hooleeger
https://www.douyin.com/user/MS4wLjABAAAAEE4kXSPAXtQIqB6EPKYLgc3TjkAcZgfA800FwFIlavU
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC