現在的我一想到過去就會感到害怕。
Now I get afraid thinking ’bout the way it was.
我想知道你是否放下過去繼續前進？為什麼我還不能放棄你？
Wonder if you moved on? Why I can’t give you up?
“Paper Cup” 是 Thomas Day 在2024年8月23日發表的單曲。
Producer
Sir Nolan
Writers
Thomas Day, Sir Nolan & Simon Wilcox
[Verse 1]
I thought that I let you go when I wanted
我以為我是自願放你走的
But I can still feel your hands in my pockets
但我彷彿仍能感覺到，你的手還插在我的口袋裡
Too young to think there's a chance I could lose it
我的想法太過稚嫩，我不認為我有可能會失去你
Well, I took the chance, now I'm covered in bruises
好吧，我放手一博，可現在的我渾身是傷
[Chorus]
Now I get afraid thinking 'bout the way it was
現在的我一想到過去就會感到害怕
Wonder if you moved on? Why I can't give you up?
我想知道你是否放下過去繼續前進？為什麼我還不能放棄你？
Do you feel the same knowing that our bodies touched?
當我們的身體接觸時，你是否也有同樣的感覺？
And I threw it all away like coffee in a paper cup
我把過去全部扔掉，就像紙杯裡冷掉的咖啡一樣
[Verse 2]
That's the most beautiful thing about the first time
那是我第一次遇見最美好的事情
You don't know what you have until you've crossed the line
在你惹毛我之前，你不知道自己擁有著什麼
And you're floating in space on a spinning planet
而你總漂浮在空中難以觸摸，在一個瞬息萬變的星球上
Oh, and trust is just something you take for granted
哦，而信任只是你認為理所當然的事情
[Chorus]
Now I get afraid thinking 'bout the way it was
現在的我一想到過去就會感到害怕
Wonder if you moved on? Why I can't give you up?
我想知道你是否放下過去繼續前進？為什麼我還不能放棄你？
Do you feel the same knowing that our bodies touched?
當我們的身體接觸時，你是否也有同樣的感覺？
And I threw it all away like coffee in a paper cup
我把過去全部扔掉，就像紙杯裡冷掉的咖啡一樣
[Bridge]
That's how I was raised, that's how it was done
我從小到大就是這麼被教育的，也是這麼去處理事情的
It breaks, then you just get another one
東西碎了，然後你就再買一個
But what do you do when you lose your best friend?
但是當你失去最好的朋友時，你該怎麼辦才好？
[Outro]
Now I get afraid thinking 'bout the way it was
現在的我一想到過去就會感到害怕
Wonder if you moved on? Why I can't give you up?
我想知道你是否放下過去繼續前進？為什麼我還不能放棄你？
Do you feel the same knowing that our bodies touched?
當我們的身體接觸時，你是否也有同樣的感覺？
Knowin' you had to leave for me to call it love
我知道你必須離開我，因為那才能稱作為愛
Follow Thomas Day:
https://www.instagram.com/thomasdaymusic/
https://twitter.com/thomasdaymusic
https://www.tiktok.com/@thomasdayymusic
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC