為什麼此刻的你，離我那麼遙遠？
Why’s it so hard for you to get close to me right now?
我想我沒以前那麼讓人感到舒適，容易親近。
I guess I’m not as smooth as I used to be.
“Smooth” 是 The Chainsmokers 在2025年9月19日發表的單曲。
Producer
The Chainsmokers
Writers
Alex Pall, Andrew Taggart, Jackson Lee Morgan & Cody Nadeau
[Intro]
(Ooh, I, oooh)
(Ooh, I, ooh) (Ooooh)
[Verse 1]
I let the bottle talk again (Yeah)
我又讓酒瓶代替我說話
Said something stupid about the other night
我又說了些關於那晚的蠢話
Yeah, now you're dancing with your friends (Dancing with your friends)
現在的你和朋友們一起跳舞
I guess tonight I'm working overtime (Time)
看來今晚我得加班彌補我錯過的時光
[Chorus]
Why's it so hard for you to get close to me right now?
為什麼此刻的你，離我那麼遙遠？
I guess I'm not as smooth as I used to be
我想我沒以前那麼讓人感到舒適，容易親近
[Build]
Ooh, ooh
I guess I'm not as smooth as I used to be
我想也許我已經失去了那份魅力
[Drop]
(Ooh, ah, ooh)
(Ooh, ah, ooh)
I guess I'm not as smooth (Ooh)
我想我真的沒那麼會表達自己
I guess I'm not as smooth as I used to be
我想我沒以前那麼讓人感到舒適，容易親近
[Verse 2]
Darling, won't you please kill my jealousy?
親愛的，能不能幫我終結這份嫉妒？
Come on back to me when the night is done
這個夜晚過後就回到我身邊，好嗎？
Apologies are free, but you know it's me
道歉是免費的，但你知道我是真心的
Don't I always freeze when it's time for one?
每次該道歉時，我是不是都卡在那裡不知該怎麼說？
[Chorus]
Why's it so hard for you to get close to me right now?
為什麼此刻的你，離我那麼遙遠？
I guess I'm not as smooth as I used to be
我想我沒以前那麼讓人感到舒適，容易親近
[Build]
Smooth (Ooh, ah)
不再圓滑
I guess I'm not as smooth as I used to be
我想我沒以前那麼讓人感到舒適，容易親近
[Drop]
I guess I'm not as smooth (As I used to be)
我想我真的沒那麼會表達自己（像以前那樣）
I guess I'm not as smooth as I used to be
我想我沒以前那麼讓人感到舒適，容易親近
Follow The Chainsmokers:
https://www.instagram.com/thechainsmokers/
https://www.facebook.com/thechainsmokers/
https://x.com/thechainsmokers
https://www.tiktok.com/@thechainsmokers
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC