Isn’t it strange how we’re strangers again?
我們怎麼又是陌生人了，這不是很奇怪嗎？
“iPad” 是 The Chainsmokers 在2022年3月11日發表的單曲，為即將發行的第四張錄音室專輯做準備。
“iPad” 這首歌主要在說，在這個社交軟件盛行的時代，我們好像互相關注，看似很熟悉，但彼此好像也很陌生。我們可能曾經非常的要好，甚至愛得你死我活，但在決定分開的時候，我們只要一個按鍵取消關注，我們就又是彼此的陌生人了。
Written By
Alex Pall & Andrew Taggart
[Verse 1] I go through your iPad looking for something that I used to have 我通過妳的 iPad 想尋找回我曾經擁有過的東西 Guess I finally lost my mind (lost my mind) 我猜是我終於失去了理智（失去了理智） I wish that I could take my number back, go back to the place we met 我希望我能拿回我的號碼，回到我們相遇的地方 Start this up a second time (a second time) 想重新開始，再有第二次機會（第二次機會） [Verse 2] You’re living in a past life, twenty-five, all your friends are verified 妳還活在前世，才二十五歲，妳所有的朋友都是需要通過手機驗證的 Acting like they're first in line 他們表現得就像他們排在第一位 I'm looking at your life through a cellophane, hoping things would stay the same 我透過玻璃紙審視妳的生活，希望一切都保持原樣 I was always by your side 我一直都在妳身邊 [Chorus] And isn't it strange how we're strangers again? 我們又變成陌生人了，這不是很奇怪嗎？ Isn't it strange how we're strangers again? 我們怎麼又是陌生人了，這不是很奇怪嗎？ And now we're strangеrs again 現在我們又是彼此的陌生人了 [Drop] And now we're strangers again 現在我們又是彼此的陌生人了 [Verse 3] You wеre just a downtown socialite, ship I pass on summer nights 妳只是一個社交名流，是我在夏夜遇見的一個過客 Shadow that I can't define 那抹身影是我無法定義的 Turned into a gaslight kerosene, love that felt like seventeen 化作煤氣燈煤油，一點就著，那樣的愛情像十七歲的情竇初開 Hurt me 'til I feel alive 那種傷害，痛到讓我感覺我還真實的活著 [Chorus] I wonder who your friends are, where you go, who you know now? 我想知道妳的朋友是誰，妳去了哪裡，妳現在認識了誰？ You play the same card, swear to god, do you call him? 妳打同一張牌，玩著同樣的把戲，我對天發誓，妳叫來的人是他嗎？ Isn't it strange how we're strangers again? 我們怎麼又是陌生人了，這不是很奇怪嗎？ And now we're strangers again 現在我們又是彼此的陌生人了 [Drop] And now we're strangers again 現在我們又是彼此的陌生人了 (Now we're strangers, now we're strangers) （現在我們是陌生人，現在我們是彼此的陌生人） (Now we're strangers, now we're strangers) （現在我們是陌生人，現在我們是彼此的陌生人） You wеre just a downtown socialite, ship I pass on summer nights 妳只是一個社交名流，是我在夏夜遇見的一個過客 Shadow that I can't define 那抹身影是我無法定義的 Turned into a gaslight kerosene, love that felt like seventeen 化作煤氣燈煤油，一點就著，那樣的愛情像十七歲的情竇初開 Hurt me 'til I feel alive 那種傷害，痛到讓我感覺我還真實的活著 [Bridge] Isn't it strange how we're strangers again? 我們怎麼又是陌生人了，這不是很奇怪嗎？ Now both of us know we were better as friends 現在我們倆都知道，我們作為普通朋友會更好 When it all, yeah, when it all falls apart 當這一切，是的，當一切都分崩離析 Sometimes you let go, just to know where to start 有時你放手，只是為了知道從哪裡再次開始 (I go through your iPad looking for, and now we're) something that I used to have （我通過妳的 iPad 尋找，現在我們所擁有的）我曾經擁有的東西 (I go through your iPad looking for, and now we're) something that I used to have （我通過妳的 iPad 尋找，現在我們所擁有的）我曾經擁有的東西 (I go through your iPad looking for, and now we're) something that I used to have （我通過妳的 iPad 尋找，現在我們所擁有的）我曾經擁有的東西 (I go through your iPad looking for) and now we're strangers again （我通過妳的 iPad 尋找，現在我們所擁有的）現在我們又是彼此的陌生人了 [Drop] Something that I used to have 我曾經擁有的東西 You wеre just a downtown socialite, ship I pass on summer nights 妳只是一個社交名流，是我在夏夜遇見的一個過客 Shadow that I can't define 那抹身影是我無法定義的 Turned into a gaslight kerosene, love that felt like seventeen 化作煤氣燈煤油，一點就著，那樣的愛情像十七歲的情竇初開 Hurt me 'til I feel alive 那種傷害，痛到讓我感覺我還真實的活著
Follow The Chainsmokers TikTok: https://www.tiktok.com/@thechainsmokers Instagram: https://www.instagram.com/thechainsmokers/ Facebook: https://www.facebook.com/thechainsmokers Twitter: https://twitter.com/thechainsmokers Snap: https://www.snapchat.com/add/thechainsmokers Discord: https://discord.com/invite/thechainsmokers Reddit: https://www.reddit.com/r/The_Chainsmokers/ Website: https://thechainsmokers.com
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC