但你輕輕撫摸著我的臉，
But you touched my face.
輕聲地喊著「親愛的」，你重新定義了所有的傷心。
Redefined all of those blues when you say “honey”.
《 The Life of a Showgirl 》 是 Taylor Swift 在2025年10月3日發表的第十二張錄音室專輯，共收錄十二首歌曲。
Producers
Max Martin, Shellback & Taylor Swift
Writers
Taylor Swift, Max Martin & Shellback
[Intro]
You can call me "honey" if you want because I'm the one you want
你可以叫我「親愛的」，如果你願意，因為我是你最想要的那個人
Mm, mm
[Chorus]
When anyone called me "sweetheart"
當有人叫我「甜心」
It was passive-aggressive at the bar
通常是在酒吧裡被動攻擊地說
And the bitch was telling me to back off
那個臭女人是在警告我別靠近
'Cause her man had looked at me wrong
因為她的男人不小心多看了我一眼
If anyone called me "honey"
如果有人叫我「親愛的」
It was standing in the bathroom, white teeth
那一定是在浴室裡，露出潔白的牙齒
They were saying that skirt don't fit me
對我說那條裙子不適合我
And I cried the whole way home
然後我整路哭著回家
[Post-Chorus]
But you touched my face
但你輕輕撫摸著我的臉
Redefined all of those blues when you say "honey"
輕聲地喊著「親愛的」，你重新定義了所有的傷心
[Verse 1]
Summertime spritz, pink skies
夏日雞尾酒，粉紅色天空
You can call me "honey" if you want because I'm the one you want
你可以叫我「親愛的」如果你願意，因為我是你最想要的那個人
Wintergreen kiss, all mine
冬青之吻，只屬於我
You give it different meaning 'cause you mean it when you talk
你說話的時候是認真的，讓這個詞語有了不同的定義
Honey, I'm home, we could play house
親愛的，我到家了，我們可以玩扮家家
We can bed down, pick me up
我們可以躺下來休息，也可以讓你點燃我
Who's the baddest in the land? What's the plan? (What's the plan?)
誰是這世上最厲害的？你有什麼計劃？
You could be my forever-night stand, honey
你可以成為我永遠的一夜情，親愛的
[Chorus]
When anyone called me "sweetheart"
當有人叫我「甜心」
It was passive-aggressive at the bar
通常是在酒吧裡被動攻擊地說
And the bitch was telling me to back off
那個臭女人是在警告我別靠近
'Cause her man had looked at me wrong
因為她的男人不小心多看了我一眼
If anyone called me "honey"
如果有人叫我「親愛的」
It was standing in the bathroom, white teeth
那一定是在浴室裡，露出潔白的牙齒
They were saying that skirt don't fit me
對我說那條裙子不適合我
And I cried the whole way home
然後我整路哭著回家
[Post-Chorus]
But you touched my face
但你輕輕撫摸著我的臉
Redefined all of those blues when you say—
重新定義了所有的悲傷，當你說——
[Verse 2]
You can call me "honey" if you want because I'm the one you want
你可以叫我「親愛的」如果你願意，因為我是你最想要的那個人
I'm the one you want
我是你最渴望的那個人
You give it different meaning 'cause you mean it when you talk
你說話的時候是認真的，讓這個詞語有了不同的定義
Sweetie, it's yours, kicking in doors
寶貝，這一切都是你的，你毫不猶豫地闖進我心裡
Take it to the floor, give me more
把戰場移到地上，別停下來
Buy the paint in the color of your eyes (Of your eyes)
買一罐跟你眼睛一樣顏色的油漆
And graffiti my whole damn life, honey
在我整個人生塗上塗鴉，親愛的
[Pre-Chorus]
When anyone called me late night
當有人在深夜打電話給我
He was screwing around with my mind
他只是在耍我玩，搞崩我的心態
Asking, "What are you wearing?", too high
他問我「你身上穿著什麼？」，我根本醉得
To remember in the morning
隔天早上就忘得一乾二淨
And when anyone called me "lovely"
當有人叫我「小可愛」
They were finding ways not to praise me
其實只是用來敷衍我
But you say it like you're in awe of me
但你這麼對我說的時候，像是對我充滿敬畏
And you stay until the morning
而你會陪伴我直到天亮
Honey
親愛的
[Chorus]
When anyone called me "sweetheart"
當有人叫我「甜心」
It was passive-aggressive at the bar
通常是在酒吧裡被動攻擊地說
And the bitch was telling me to back off
那個臭女人是在警告我別靠近
'Cause her man had looked at me wrong (He looked at me wrong)
因為她的男人不小心多看了我一眼
If anyone called me "honey"
如果有人叫我「親愛的」
It was standing in the bathroom (Yeah), white teeth
那一定是在浴室裡，露出潔白的牙齒
They were saying that skirt don't fit me
對我說那條裙子不適合我
And I cried the whole way home (Cried the whole way home)
然後我整路哭著回家
[Outro]
But you can call me "honey" if you want
但你可以叫我「親愛的」，如果你願意
Follow Taylor Swift:
https://www.instagram.com/taylorswift
https://x.com/taylorswift13
https://www.facebook.com/TaylorSwift/
https://www.tiktok.com/@taylorswift
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC