老實說，這真的太瘋狂了。
It’s honestly wild.
你投入的那些心力。
說真的，這還挺浪漫的。
All the effort you’ve put in.
It’s actually romantic.
《 The Life of a Showgirl 》 是 Taylor Swift 在2025年10月3日發表的第十二張錄音室專輯，共收錄十二首歌曲。
Producers
Max Martin, Shellback & Taylor Swift
Writers
Taylor Swift, Max Martin & Shellback
[Verse 1]
I heard you call me "Boring Barbie" when the coke's got you brave
我聽見你叫我「無聊芭比」——只因你嗑藥嗑嗨了
High-fived my ex and then you said you're glad he ghosted me
你跟我的前任擊掌，然後說你很高興他屏蔽了我
Wrote me a song saying it makes you sick to see my face
你寫了首歌，說看到我就想吐
Some people might be offended
也許有些人會被你冒犯
[Chorus]
But it's actually sweet
但這其實還挺貼心
All the time you've spent on me
你花了那麼多時間在我身上
It's honestly wild
老實說，這真的太瘋狂了
All the effort you've put in
你投入的那些心力
It's actually romantic
說真的，這還挺浪漫的
I really gotta hand it to you, ooh
我真的得給你拍手叫好
No man has ever loved me like you do
從來沒有人像你這樣如此地愛我
[Verse 2]
Hadn't thought of you in a long time
我已經很久沒想過你了
But you keep sending me funny valentines
但你卻一直送來那些搞笑的情人節卡片
And I know you think it comes off vicious
我知道你覺得自己很尖酸刻薄
But it's precious, adorable
但這其實挺可愛，挺迷人的
Like a toy chihuahua barking at me from a tiny purse
就像一隻玩具吉娃娃，困在小包包裡對著我狂吠
That's how much it hurts
就是這種程度的傷害
How many times has your boyfriend said
你男朋友到底對你說了幾遍：
"Why are we always talking 'bout her?"
「為什麼我們老是在講她？」
[Chorus]
It's actually sweet
這其實還挺貼心
All the time you've spent on me
你花了那麼多時間在我身上
It's honestly wild
老實說，這真的太瘋狂了
All the effort you've put in
你投入的那些心力
It's actually romantic
說真的，這還挺浪漫的
I really gotta hand it to you, ooh
我真的得給你拍手叫好
No man has ever loved me like you do
從來沒有人像你這樣如此地愛我
[Bridge]
You think I'm tacky, baby
你覺得我俗氣，寶貝
Stop talking dirty to me
別再對我說些曖昧的髒話
It sounded nasty, but it feels like you're flirting with me
那聽起來很下流，但感覺像是你在撩我
I mind my business, God's my witness that I don't provoke it
我本來只是過著自己的生活，上帝可以作證我並沒有挑釁你
It's kind of making me wet (Oh)
但你這樣搞，真的有點讓我起了生理反應
[Chorus]
'Cause it's actually sweet
因為這其實還挺貼心
All the time you've spent on me
你花了那麼多時間在我身上
It's honestly wild
老實說，這真的太瘋狂了
All the effort you've put in
你投入的那些心力
It's actually romantic
說真的，這還挺浪漫的
I really gotta hand it to you, ooh
我真的得給你拍手叫好
No man has ever loved me like you do
從來沒有人像你這樣如此地愛我
[Outro]
It's actually romantic (You've just given me so much attention; la-la-la-la)
這真的很浪漫（你給了我這麼多關注）
It's actually romantic
這真的很浪漫
(It's so) Shoo-wop-bop, romantic
（太——）浪漫了
Follow Taylor Swift:
https://www.instagram.com/taylorswift
https://x.com/taylorswift13
https://www.facebook.com/TaylorSwift/
https://www.tiktok.com/@taylorswift
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC