Tate McRae – exes |《 T​HINK LATER 》| 中英歌詞

《 T​HINK LATER 》

哦,我很抱歉,很抱歉你竟然還愛我。
像摺紙一樣,我輕易地就改變了我的想法。

Oh, I’m sorry, sorry that you love me.
Changed my mind up like it’s origami.

《 T​HINK LATER 》Tate McRae 預計在2023年12月發表的第二張錄音室專輯。

“exes” 是 Tate McRae 在2023年11月17日發表的單曲。


Tate McRae – exes (Official Video)
Produced By
Ryan Tedder & Tyler Spry
Written By
Tate McRaeRyan Tedder & Tyler Spry
[Intro]
Oh, I'm sorry, sorry that you love me (Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
哦,我很抱歉,很抱歉你竟然還愛我
Changed my mind up like it's origami
像摺紙一樣,我輕易地就改變了我的想法
Oh, I'm sorry, sorry that you love me (Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
哦,我很抱歉,很抱歉你竟然還愛我
Changed my mind up like it's origami
像摺紙一樣,我輕易地就改變了我的想法

[Chorus]
(Kiss-kiss-kiss-) Kisses to my exes who don't give a shit about me
和那些根本不在乎我的前任吻別
Kisses, kisses to the next ones who think they can live without me
吻別,吻別下一位認為沒有我也能活下去的人
We make up, then we break up, then they swear they'll never call me
我們和好,然後分手,然後他們發誓永遠不會打電話給我
But I still keep their number and their necklace, kisses to my exes
但我仍然保留著他們的電話號碼和項鍊,還有我對前任的吻

[Verse 1]
Happens еvery time
糟糕的分手每次都會上演
I don't mean, mеan to be cold, but that's how I get, oh
我不是故意,故意要冷漠,但這就是我的感受,哦
Me and all my pride
我和我所有的驕傲
Tryna burn down every damn bridge any time we can, and again
盡可能地嘗試毀掉每個機會,然後再重來一遍

[Pre-Chorus]
I'm a, I'm a, I'm a wild ride that never stops
我是,我是,我是永不停歇的狂野之旅
I'm a, I'm a, I'm a hard case they can't unlock
我是,我是,我是一個他們無法解開的硬殼
And I, and I swear I care a lot, just not enough
我,我發誓我很在乎,只是還不夠
Let's just say it is what it is and was what it was
我們這麼說吧,這就是它原來的模樣,從古至今都不曾變過

[Chorus]
(Kiss-kiss-kiss-) Kisses to my exes who don't give a shit about me
和那些根本不在乎我的前任吻別
Kisses, kisses to the next ones who think they can live without me
吻別,吻別下一位認為沒有我也能活下去的人
We make up, then we break up, then they swear they'll never call me
我們和好,然後分手,然後他們發誓永遠不會打電話給我
But I still keep their number and their necklace, kisses to my exes
但我仍然保留著他們的電話號碼和項鍊,還有我對前任的吻

[Post-Chorus]
Oh, I'm sorry, sorry that you love me (Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
哦,我很抱歉,很抱歉你竟然還愛我
Changed my mind up like it's origami
像摺紙一樣,我輕易地就改變了我的想法
Oh, I'm sorry, sorry that you love me (Oh-oh-oh)
哦,我很抱歉,很抱歉你竟然還愛我
Changed my mind up like it's ori—
我輕易地就改變了我的想法

[Verse 2]
Say, say I wanna go there, then I wanna leave
說,說我想到那裡,然後我反悔想離開
Make another promise that I can't keep
許下另一個我無法兌現的承諾
I don't ever know what I want, but that's what you want
我不知道自己想要什麼,但這就是你想要的
If you're down, well, then don't blame me
如果你心情不好,好吧,那就別怪我
Breakin' it all before it starts, makin' it all up in my head
在一切開始之前就打破這一切,在我的腦中做好所有的決定
But I just overshare 'bout things I never meant
但我只是過度分享了,那些我從未想過的事情

[Pre-Chorus]
I'm a, I'm a, I'm a wild ride that never stops
我是,我是,我是永不停歇的狂野之旅
I'm a, I'm a, I'm a hard case they can't unlock
我是,我是,我是一個他們無法解開的硬殼
And I, and I swear I care a lot, just not enough
我,我發誓我很在乎,只是還不夠
Let's just say it is what it is and was what it was (Was)
我們這麼說吧,這就是它原來的模樣,從古至今都不曾變過

[Chorus]
Kisses to my exes who don't give a shit about me
和那些根本不在乎我的前任吻別
Kisses, kisses to the next ones who think they can live without me (Nah, nah)
吻別,吻別下一位認為沒有我也能活下去的人
We make up, then we break up, then they swear they'll never call me (Yeah)
我們和好,然後分手,然後他們發誓永遠不會打電話給我
But I still keep their number and their necklace, kisses to my exes
但我仍然保留著他們的電話號碼和項鍊,以及對我前任的吻

[Post-Chorus]
Oh, I'm sorry, sorry that you love me (Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
哦,我很抱歉,很抱歉你竟然還愛我
Changed my mind up like it's origami
像摺紙一樣,我輕易地就改變了我的想法
Oh, I'm sorry, sorry that you love me (Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
哦,我很抱歉,很抱歉你竟然還愛我
Changed my mind up like it's origami (Ha-ha)
像摺紙一樣,我輕易地就改變了我的想法

[Outro]
Kisses to my exes, I know that I did you dirty
吻別我的前任,我知道我對你用了下三濫的手段
Little messed up, little selfish, we ain't married, I ain't thirty
有點混亂,有點自私,可我們還沒結婚,我還不到三十歲
Yeah, we hooked up, then we broke up, then I said you really hurt me
是的,我們攪和在一起,然後我們分手了,然後我說你真的傷了我的心
But I still got your number and your necklace, kisses to my exes
但我仍然保留著你的電話號碼和項鍊,還有我對前任的吻


Follow Tate McRae: 
https://www.tatemcrae.com/ 
https://www.instagram.com/tatemcrae/
https://twitter.com/tatemcrae
https://www.tiktok.com/@tatemcrae

追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *