我對你除了愛，全是厭惡。
I got anything but love for you.
我是認真的，真的。
I mean it, like, na-na-na, na-na-na.
《 SO CLOSE TO WHAT??? (deluxe) 》 是 Tate McRae 在2025年11月21日發表的第三張錄音室專輯的擴張版，共收錄二十一首歌曲。
Producer
Grant
Writers
Tate McRae, Grant & Julia Michaels
[Intro]
Listen
聽著
[Verse 1]
My dad hates you, my dog hates you, my brother hates you, and I do too
我爸爸討厭你，我的狗討厭你，我哥哥討厭你，我也討厭你
I asked all of California, they all happy that you moved
我問遍整個加州，他們都很高興你搬走了
Tryna step on my neck, I'm tryna step in Jimmy Choo's
你想踩著我往上爬，我只是想穿著 Jimmy Choo 走我的路
The shit your punk ass does for views
你那瘋狂的小把戲只是為了博眼球
You see my name on billboards, on skyscrapers, on monster trucks
你看到我的名字出現在廣告牌，摩天大樓，和卡車上
Sit at home, you see I'm good, you—, you mad as fuck, oh-oh
你坐在家裡，你看到我過得很好，你——你氣得要死
You say that I cashed out, well lucky me, it's paying off
你說我賺翻了，沒錯，我很幸運，這確實賺得值回票價
Oh, no
哦，不
[Pre-Chorus]
I saw you at the hair salon
我在美髮沙龍店看見你
Is that really what you want?
那真的是你想要的嗎？
'Cause I know that you're not that blunt, oh-oh
因為我知道你沒那麼坦率
Yeah, I know that you want
是的，我知道你想要
That upper echelon
混進上層社會
But we know you don't make that cut, oh
但我們都知道，你達不到那個標準
[Chorus]
You (Uh-uh)
你
I got anything but love for you
我對你除了愛，全是厭惡
I mean it, like, na-na-na, na-na-na
我是認真的，真的
You (Uh-uh-uh)
你
(So take a walk, baby)
（所以走開吧，寶貝）
I got anything but love for you
我對你除了愛，全是厭惡
(So take a walk, baby, make it long)
（所以走開吧，寶貝，走遠一點）
Na-na-na, na-na-na
[Verse 2]
My fans hate you, my friends hate you, and Ryan hates you, and I do too
我的粉絲討厭你，我的朋友討厭你，Ryan 討厭你，我也討厭你
You're tryna make this competition but no one lets you in this room
你想製造這場競爭，但沒人想讓你進這個房間
You say you hate me, but let's be real, you only hate 'cause you like the drama
你說你討厭我，但老實說，你的討厭只是因為你喜歡戲劇化
And if you hate me, then why you keep on jacking off to Tatiana?
如果你討厭我，那你為什麼還繼續對 Tatiana 做那些事？
[Pre-Chorus]
I saw you at the hair salon
我在美髮沙龍店看見你
Is that really what you want?
那真的是你想要的嗎？
'Cause I know that you're not that blunt, oh-oh
因為我知道你沒那麼坦率
Yeah, I know that you want
是的，我知道你想要
That upper echelon
混進上層社會
But we know you don't make that cut, oh
但我們都知道，你達不到那個標準
[Chorus]
You (Uh, yeah)
你
I got anything but love for you (Anything but love for you)
我對你除了愛，全是厭惡
I mean it, like, na-na-na, na-na-na
我是認真的，真的
You (So take a walk, baby)
你（所以走開吧，寶貝）
I got anything but love for you (For you)
我對你除了愛，全是厭惡
(So take a walk, baby, make it long)
（所以走開吧，寶貝，走遠一點）
Na-na-na, na-na-na
[Outro]
So take a walk, baby, make it long (My dad hates you, and I do too)
所以走開吧，寶貝，走遠一點（我爸討厭你，我也討厭你）
So take a walk, baby, make it long (My dog hates you, and I do too)
所以走開吧，寶貝，走遠一點（我的狗討厭你，我也討厭你）
So take a walk, baby, make it long (My brother hates you, and I do too)
所以走開吧，寶貝，走遠一點（我哥哥討厭你，我也討厭你）
So take a walk, baby, so take a walk, baby (Hey)
所以走開吧，寶貝，走開吧，寶貝
So take a walk, baby, make it long (Take a walk, baby)
所以走開吧，寶貝，走遠一點
So take a walk, baby, make it long (Take a walk, baby)
所以走開吧，寶貝，走遠一點
So take a walk, baby, make it long (Take a walk)
所以走開吧，寶貝，走遠一點
So take a walk, baby, so take a walk, baby
所以走開吧，寶貝，走開吧，寶貝
Follow Tate McRae:
https://www.instagram.com/tatemcrae/
https://www.tiktok.com/@tatemcrae
https://www.facebook.com/TateMcRaeOfficial/
https://x.com/tatemcrae
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC