我無法擺脫痛苦，
Can’t run away from the pain.
我只是試著努力讓雨停下來。
I’m tryna stop the rain.
“Stop The Rain” 是 TABLO 和 RM 在2025年5月2日發表的合作單曲。
Writers
TABLO, RM, Will Leong & Anthony Watts
Composer
TABLO, Will Leong & Anthony Watts
Lyricist
TABLO & RM
[Intro: TABLO, RM]
Hello, rainy day
你好，雨天
TABLO
RM
I'm all in (Mhm) with a losing hand
我全押下去，儘管這是注定要輸的賭注
[Verse 1: TABLO]
Teachers called me rebel
老師說我是叛逆者
Parents called me lost
父母說我迷失了
Pastors called me devil
牧師說我是魔鬼
Had me kneelin' at the cross
讓我跪在十字架前懺悔
Since I was a young'un, I was called names and bossed around
從小我就被謾罵、被使喚
Back to the wall so long, call me pain's poster child
背靠著牆太久，我沒有退路，就稱我為痛苦的代言人
Religious home, times were different
在一個虔誠的家庭中長大，時代不同
They told me I was gifted
他們說我有天賦
But to unwrap my mind was wicked
但打開我心智的方式被認為是邪惡的
I was raised by guilt, raised by shame, raised by the rod
我是在罪惡感中長大、在羞恥中長大、在棍棒中長大
(Bloody calves sacrificed in the name of their God)
（為了他們的神，獻上血淋淋的小牛獻祭）
They claimed it was love, felt like heartbreak to me
他們說那是愛，但對我來說像是心碎
Later they'd say "Baby, all your scars are to teach and remind you, you can soar higher"
後來他們會說：「寶貝，你所有的傷疤是為了教導與提醒你，你能飛得更高」
What good's a bird's eye view when you're in a hunter's crossfire?
可當你處在獵人的十字瞄準鏡下，視野再廣又有什麼用？
Sometimes I wished I got crushed in the womb
有時候我會希望自己在母胎中就被粉碎
Turned to dust in the womb
在子宮中化為塵土
My scent of youth, an ungodly perfume
我年少的氣息，如異端的香氛
No wonder I've always hated the adults in the room
難怪我總是厭惡房間裡的大人
[Pre-Chorus: RM]
The rain, the rain will fall (Fall)
雨，雨會落下（落下）
And tomorrow may not come
而明天也許根本就不會到來
But maybe the tears will fall to wash the pain away
但也許眼淚會落下，能沖刷掉所有的痛苦
I'm tryna stop the rain
我試著阻止這場雨
(I know what it feel like)
（我懂那是什麼樣的感覺）
[Chorus: TABLO, RM]
Can't run away from the pain
我無法擺脫痛苦
I feel like I'm goin insane
我覺得自己快要瘋了
Bad thoughts fillin' up my brain
各種負面的想法充斥我的腦海中
Demons swimmin' inside my veins
惡魔在我的血液中游動
Two seconds from fallin' into nothing
我離墜入虛無只差兩秒
Can't run away from the pain
我無法擺脫痛苦
I'm tryna stop the rain
我只是試著努力讓雨停下來
[Verse 2: RM, TABLO]
When I was a kid
在我還小的時候
I was convinced that I was destined for the 27 club, mhm
我相信自己注定會加入27俱樂部，英年早逝
I'm twenty nine, sinkin' in the bathtub, sippin' gin, lookin' for another club
現在我二十九了，沉在浴缸裡，喝著琴酒，尋找下一家夜店
All the lost was a lust, dust into dust
所有的失去都是種慾望，塵歸塵，土歸土
Stray after stable, 다시 덫 뒤에 덫
流浪後才想著穩定，才剛逃脫又陷入另一個陷阱
And every night, I put my shadows on
每到夜晚，我便披上自己的陰影
But you know how much I hate my status quo?
但你知道我有多討厭這樣的現狀嗎？
"Be positive" I know
「要正面積極一點」，我知道
But you gotta know my life is out of love
但你得知道，我的生活早已沒有愛
All the lessons learned already, comin' out of trust
所有的教訓我早早就體會過，信任早已流失
Keep my mind steady but it's hard to readjust
我努力保持穩定的內心，但這真的很難重新適應
Nothing stops time but the clock will turn to rust
時間無法被停止，但時鐘最終也會生鏽
Pain and rain, they still stay the same
痛苦與雨水摻雜，從未改變
Got me lookin' for the exit just to entertain
讓我忍不住想逃，只為讓自己喘口氣，暫時麻痺自己
Pain and rain, think I'm goin' insane
痛苦與雨水摻雜，讓我快要失控
Gotta turn off my phone tonight
我今晚得把手機徹底關掉
[Chorus: RM, TABLO]
Can't run away from the pain
我無法擺脫痛苦
I feel like I'm goin insane
我覺得自己快要瘋了
Bad thoughts fillin' up my brain
各種負面的想法充斥我的腦海中
Demons swimmin' inside my veins
惡魔在我的血液中游動
Two seconds from fallin' into nothing
我離墜入虛無只差兩秒
Can't run away from the pain
我無法擺脫痛苦
I'm tryna stop the rain
我只是試著努力讓雨停下來
[Outro: RM]
I'm tryna stop the rain
我試著讓雨停下來
I'm tryna stop the rain
我正在努力讓雨停下來
Follow Tablo:
https://www.instagram.com/blobyblo
https://www.tiktok.com/@epikhighishere
https://x.com/blobyblo
Follow RM:
https://www.instagram.com/rkive
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC