我被你像污漬一樣染上。
I am stained by you.
像是桌上的咖啡痕不易抹去，我極度不穩定。
Like a coffee ring up on this table, I’m unstable.
《 I Said I Love You First 》 是 Selena Gomez 和未婚夫 benny blanco 在2025年3月21日發表的雙人專輯，共收錄十四首歌曲。
“Stained” 這首歌最早是在2016年錄製的，原本是要放在 Selena Gomez 的第三張錄音室專輯裡，最後並沒有收錄進專輯成了棄曲，但在2017年7月的時候音源被洩漏，時隔多年最終被 Selena 放在《 I Said I Love You First 》專輯中的數位附加歌曲。
Eight years later and you guys never forgot about this song 🖤 Your love for Stained has never gone away and I wanted to do something special to say thank you for all the love and support on the album [I Said I Love You First]. Stained is now available exclusively on my official store for a limited time only
— via Instagram
八年後，你們永遠不會忘記這首歌🖤你們對 Stained 的愛從未消失，我想做一些特別的事情來感謝你們對專輯 [I Said I Love You First] 所有的愛和支持。 Stained 現已在我的官方商店限時獨家發售
——取自 Instagram
Producers
Cashmere Cat & Robopop
Writers
Selena Gomez, Julia Michaels, Cashmere Cat & Robopop
[Verse 1]
You were the one
你是那個
The one that I could run to
我可以依賴的人
You were the one
你是那個
The one that I would beg for, no
我願意放低姿態的人，不
And you were the one that made me believe
而你也是那個，讓我相信
That I could be better
我可以變成更好的人
Yeah, you were the one
是的，你是那個對的人
The one that I would run to
那個我會奮不顧身奔向你的人
[Chorus]
Now I'm stained by you
現在的我被你像污漬一樣染上
Like a coffee ring upon this table, I'm unstable
像是桌上的咖啡痕不易抹去，我極度不穩定
I'm stained by you
我被你像污漬一樣染上
Like a goddamn soldier that just can't forget the battle
像是個該死士兵，刻在骨子裡的條件反應，無法忘記如何去戰鬥
I am stained by you (By you)
我被你像污漬一樣染上
Like a coffee ring up on this table, I'm unstable
像是桌上的咖啡痕不易抹去，我極度不穩定
I'm stained by you
我被你像污漬一樣染上
By you, by you, uh-huh
被你，被你染上
[Verse 2]
You had a way
你總有辦法
Of making me feel special, yeah
讓我覺得自己很特別，對
Then take it away
然後又輕易奪走我珍視的一切
And say I wasn't special (Special), no
並對我說，我一點都不特別，不
And now it's messed up that that kind of love
而現在的我很混亂，那樣扭曲的愛情
Is the only thing that makes me better
是唯一能讓我變得更好的事情
Yeah, you had your way
是的，你總有你的辦法
I'm tryna pull myself together
可我正在努力讓自己重新振作
[Chorus]
'Cause now I'm stained by you
因為現在的我被你像污漬一樣染上
Like a coffee ring upon this table, I'm unstable
像是桌上的咖啡痕不易抹去，我極度不穩定
I'm stained by you
我被你像污漬一樣染上
Like a goddamn soldier that just can't forget the battle
像是個該死士兵，刻在骨子裡的條件反應，無法忘記如何去戰鬥
I am stained by you (By you)
我被你像污漬一樣染上
Like a coffee ring up on this table, I'm unstable
像是桌上的咖啡痕不易抹去，我極度不穩定
I'm stained by you
我被你像污漬一樣染上
By you, by you, uh-huh
被你，被你染上
[Bridge]
Oh, it should be easy to let you go
哦，放手讓你走應該很容易
But I love you and I hate that you know
但我愛你，而我討厭讓你知道這一點
It should be easy to let you go
放手讓你走應該很容易
But I love you and I hate that you know
但我愛你，而我討厭讓你知道這一點
[Chorus]
Now I'm stained by you
現在的我被你像污漬一樣染上
Like a coffee ring upon this table, I'm unstable
像是桌上的咖啡痕不易抹去，我極度不穩定
I'm stained by you
我被你像污漬一樣染上
Like a goddamn soldier that just can't forget the battle
像是個該死士兵，刻在骨子裡的條件反應，無法忘記如何去戰鬥
I am stained by you (By you, babe)
我被你像污漬一樣染上
Like a coffee ring up on this table, I'm unstable
像是桌上的咖啡痕不易抹去，我極度不穩定
I'm stained by you
我被你像污漬一樣染上
By you, by you, uh-huh
被你，被你染上
Follow Selena Gomez:
https://www.instagram.com/selenagomez/
https://x.com/selenagomez
https://www.facebook.com/Selena/
https://www.tiktok.com/@selenagomez
Follow Benny Blanco:
https://www.instagram.com/itsbennyblanco/
https://x.com/itsbennyblanco
https://www.facebook.com/@itsbennyblanco/
https://www.tiktok.com/@itsbennyblanco
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC