即使過了這麼久，你還是像月醉般衝擊著我。
Even after all this time, you still hit me like moonshine.
苦中帶甜，慢慢灼燒。
Bittersweet, slow burn.
“Moonshine” 是 Sam Fischer 在2025年5月16日發表的單曲。
這裡的 “moonshine” 指的是一種強烈的私釀烈酒，用來比喻對方帶來的強烈情感衝擊，即使時間過去，仍然無法淡化。
Producer
LVLS
Writers
Adrien Nookadu, Doug Bulford, Phil Bulford & Sam Fischer
[Verse 1]
I ain't ever had anything stronger than you
我從沒碰過比你後勁更強的私釀烈酒
I don't know how to cope, I don't know what to do
我不知道該如何釋懷，我不知道該怎麼辦
I ain't ever had any last longer than you, mm
從來沒有人，比你在我心裡停留得更久
I haven't had a drink since the day that you left
自從你離開那天起，我就沒再喝過一口酒
'Cause I'm still feelin' all of your after-effects
因為我還在感受你留下的後勁
I ain't never had any last longer than you
從來沒有人，比你在我心裡停留得更久
[Pre-Chorus]
Can't get the taste of your lips off my lips, I'll admit
你嘴唇的味道，我甩不掉，我承認
I've tried and tried, I can't quit, I can't
我反覆嘗試，但我戒不掉，我真的戒不掉
[Chorus]
Even after all this time, you still hit me like moonshine
即使過了這麼久，你還是像月醉般衝擊著我
Bittersweet, slow burn
苦中帶甜，慢慢灼燒
Will I ever remember the way I feel sober?
我是否還記得清醒時的感覺？
Every new night is the same old hurt
每一個新的夜晚都是同樣的痛
And, еven after all this time, you still hit mе like moonshine
而即使過了這麼久，你還是像月醉般衝擊著我
You're a hangover that's taking forever for me to get over
你像是個我久久無法痊癒的宿醉
And I can't get "We're done" out my system
我無法把「我們結束了」從心裡清除掉
Even after all this time, you still hit me like moonshine
即使過了這麼久，你還是像月醉般衝擊著我，讓我難以忘懷
[Post-Chorus]
Even after all this time, you still hit me like moonshine, oh
即使過了這麼久，你還是像月醉般衝擊著我，讓我難以忘懷
[Verse 2]
I made it through the summer, but I lost you in June
我撐過了夏天，但卻在六月失去了你
I hate the way the winter had its way so soon
我恨冬天來得這麼快、這麼無情
How are you still here? Do you feel it too?
你還在嗎？你也能感覺得到嗎？
[Pre-Chorus]
Can't get the taste of your lips off my lips, I'll admit
你嘴唇的味道，我甩不掉，我承認
I've tried and tried, I can't quit, I can't
我反覆嘗試，但我戒不掉，我真的戒不掉
[Chorus]
Even after all this time, you still hit me like moonshine
即使過了這麼久，你還是像月醉般衝擊著我
Bittersweet, slow burn
苦中帶甜，慢慢灼燒
Will I ever remember the way I feel sober?
我是否還記得清醒時的感覺？
Every new night is the same old hurt
每一個新的夜晚都是同樣的痛
And, еven after all this time, you still hit mе like moonshine
而即使過了這麼久，你還是像月醉般衝擊著我
You're a hangover that's taking forever for me to get over
你像是個我久久無法痊癒的宿醉
And I can't get "We're done" out my system
我無法把「我們結束了」從心裡清除掉
Even after all this time, you still hit me like moonshine
即使過了這麼久，你還是像月醉般衝擊著我，讓我難以忘懷
[Post-Chorus]
Even after all this time, you still hit me like moonshine, oh
即使過了這麼久，你還是像月醉般衝擊著我，讓我難以忘懷
[Outro]
I ain't ever had anything stronger than you
我從沒碰過比你後勁更強的私釀烈酒
I don't know how to cope, I don't know what to do
我不知道該如何釋懷，我不知道該怎麼辦
Follow Sam Fischer:
https://www.instagram.com/samfischer
https://www.tiktok.com/@samfischermusic
https://x.com/SamFischer
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC