我早該猜到的，他跟其他人一樣，外表迷人卻虛偽欺騙。
Probably should have guessed, he’s like the rest, so fine and so deceiving.
已經沒有誰的兒子，可以讓我再讓我信任了。
There’s nobody’s son, not anyone left for me to believe in.
《 Man’s Best Friend 》 是 Sabrina Carpenter 在2025年9月29日發表的第七張錄音室專輯，共收錄十二首歌曲。
Producers
Jack Antonoff, John Ryan & Sabrina Carpenter
Writers
Amy Allen, John Ryan & Sabrina Carpenter
[Verse 1]
"Hi, I hope you're great
「嗨，我希望妳一切都好
I think it's time we took a break
我想是時候，我們該暫時分開了
So I can grow emotionally"
這樣我才能在情感上有所成長」
That's what he said to me
這就是他對我說的話
[Chorus]
Here we go again, crying in bed, what a familiar feeling
又來了，我又在床上哭泣，這感覺真熟悉
All my friends in love, and I'm the one they call for a third wheeling
我所有的朋友們都戀愛了，我卻是那個被叫去當電燈泡的人
Probably should have guessed, he's like the rest, so fine and so deceiving
我早該猜到的，他跟其他人一樣，外表迷人卻虛偽欺騙
There's nobody's son, not anyone left for me to believe in
已經沒有誰的兒子，可以讓我再讓我信任了
[Verse 2]
Me? No, yeah, I'm good
我？哦，沒事，我很好
Just thought that he eventually would cave in, rеach out
我只是以為他最後還是會妥協，會主動聯絡我
But no siree, he discovered sеlf-control (He discovered it this week)
但完全沒有，他突然學會了什麼「自我克制」（是他這週才學會的）
This week (Oh, ah)
這一週
[Chorus]
Here we go again, crying in bed, what a familiar feeling
又來了，我又在床上哭泣，這感覺真熟悉
All my friends in love, and I'm the one they call for a third wheeling
我所有的朋友們都戀愛了，我卻是那個被叫去當電燈泡的人
Probably should have guessed, he's like the rest, so fine and so deceiving
我早該猜到的，他跟其他人一樣，外表迷人卻虛偽欺騙
There's nobody's son, not anyone left for me to believe in
已經沒有誰的兒子，可以讓我再讓我信任了
[Post-Chorus]
Believe in, no
再也不相信了，不
Woah, woah
[Bridge]
That boy is corrupt (Ah)
那男孩壞透了
Could you raise him to love me, maybe?
也許，妳能不能把他教成一個會愛我的人？
He sure fucked me up (Ah-ah)
他真的把我搞得好慘
And yes, I'm talking 'bout your baby
沒錯，我說的就是妳兒子
That boy is corrupt (Ah)
那男孩壞透了
Get PTSD on the daily
我幾乎每天都有著創傷後壓力症候群（PTSD）
He sure fucked me up (Ah-ah)
他真的把我搞得好慘
And yes, I'm talking 'bout your baby (Yeah)
沒錯，我說的就是妳兒子
[Chorus]
Here we go again, crying in bed, what a familiar feeling
又來了，我又在床上哭泣，這感覺真熟悉
All my friends in love, and I'm the one they call for a third wheeling
我所有的朋友們都戀愛了，我卻是那個被叫去當電燈泡的人
Probably should have guessed, he's like the rest, so fine and so deceiving
我早該猜到的，他跟其他人一樣，外表迷人卻虛偽欺騙
There's nobody's son, not anyone left for me to believe in
已經沒有誰的兒子，可以讓我再讓我信任了
Follow Sabrina Carpenter:
https://www.instagram.com/sabrinacarpenter/
https://twitter.com/SabrinaAnnLynn
https://www.facebook.com/sabrinacarpenter
https://www.tiktok.com/@sabrinacarpenter
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC