巨嬰媽寶。
Man-child.
你怎麼總是跑來找我，吸光我所有的愛？
Why you always come a-running, taking all my loving from me?
“Manchild” 是 Sabrina Carpenter 在2025年6月5日發表的單曲。
Producers
Jack Antonoff & Sabrina Carpenter
Writers
Sabrina Carpenter, Jack Antonoff & Amy Allen
[Intro]
Oh boy
哦，天啊
[Verse 1]
You said your phone was broken, just forgot to charge it
你說你的手機壞了，其實是忘了充電
Whole outfit you're wearing, God, I hope it's ironic
你的這身打扮，天啊，我真希望你是故意在搞笑
Did you just say you're finished? Didn't know we started
你剛剛說「我們結束了」？我還不知道我們有開始過
It's all just so familiar, baby, what do you call it?
這一切都太熟悉了，寶貝，你都怎麼稱呼這樣的事情？
[Pre-Chorus]
Stupid
是愚蠢嗎？
Or is it slow?
還是反應慢？
Maybe it's useless?
或者根本就是個廢物？
But there's a cuter word for it, I know
但我知道，有個更可愛的詞稱呼你
[Chorus]
Man-child
巨嬰媽寶
Why you always come a-running to me?
你為什麼老是跑來找我？
Fuck my life
我該死的受夠了
Won't you let an innocent woman be?
你能不能放過一個無辜的女人？
Never heard of self-care
你根本沒聽過自我照顧這回事
Half your brain just ain't there
你的腦袋只有一半在運作
Man-child
巨嬰媽寶
Why you always come a-running, taking all my loving from me?
你怎麼總是跑來找我，吸光我所有的愛？
[Verse 2]
Why so sexy if so dumb?
你怎麼能長得性感，卻笨得要命？
And how survive the Earth so long?
你到底怎麼在地球上活這麼久的？
If I'm not there, it won't get done
如果我不在這，事情就無法完成
I choose to blame your mom
我決定這必須要怪你媽媽
[Chorus]
Man-child
巨嬰媽寶
Why you always come a-running to me?
你為什麼老是跑來找我？
Fuck my life
我該死的受夠了
Won't you let an innocent woman be?
你能不能放過一個無辜的女人？
Never heard of self-care
你根本沒聽過自我照顧這回事
Half your brain just ain't there
你的腦袋只有一半在運作
Man-child
巨嬰媽寶
Why you always come a-running, taking all my loving from me?
你怎麼總是跑來找我，吸光我所有的愛？
[Bridge]
Oh, I like my boys playing hard to get
哦，我就是喜歡那些裝酷難追的男孩
And I like my men all incompetent
我偏愛那些笨手笨腳的男人
And I swear they choose me, I'm not choosing them
我發誓是他們選擇我，不是我選的他們
Amen, hey, men
阿們，嘿，男人們
Oh, I like my boys playing hard to get (Play hard to get)
哦，我就是喜歡那些裝酷難追的男孩
And I like my men all incompetent (Incompetent)
我偏愛那些笨手笨腳的男人
And I swear they choose me, I'm not choosing them (Not choosing them)
我發誓是他們選擇我，不是我選的他們
Amen (Amen), hey, men (Hey, men)
阿們，嘿，男人們
[Chorus]
Man-child
巨嬰媽寶
Why you always come a-running to me? (Always come a-running to me)
你為什麼老是跑來找我？
Fuck my life
我該死的受夠了
Won't you let an innocent woman be? (Amen)
你能不能放過一個無辜的女人？
[Outro]
Oh, I like my boys playing hard to get (Play hard to get)
哦，我就是喜歡那些裝酷難追的男孩
And I like my men all incompetent (Incompetent)
我偏愛那些笨手笨腳的男人
And I swear they choose me, I'm not choosing them (Not choosing them)
我發誓是他們選擇我，不是我選的他們
Amen (Amen), hey, men (Hey, men)
阿們，嘿，男人們
Follow Sabrina Carpenter:
https://www.instagram.com/sabrinacarpenter
https://www.facebook.com/sabrinacarpenter
https://x.com/SabrinaAnnLynn
https://www.tiktok.com/@sabrinacarpenter
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC