我花了這麼多錢，讓我覺得我好像犯了罪。
Spending all this bread making me feel like I’ve been sinning, uh.
我變得愚蠢，無知真的是種福氣。
Goin’ dumb my ignorance is bliss, uh.
“Butterfly” 是 Rich Brian 在2025年4月25日發表的單曲。
《 WHERE IS MY HEAD? 》是 Rich Brian 預計在2025年5月發表的專輯。
Producer
Rich Brian
Writer
Rich Brian
[Intro]
Ah, ah
[Chorus]
Y'all don't have my pity, uh
我不會同情你們
She the only bitch that make me clingy, uh
她是唯一一個能讓我變得黏人的女孩
Spending all this bread making me feel like I've been sinning, uh
我花了這麼多錢，讓我覺得我好像犯了罪
Goin' dumb my ignorance is bliss, uh
我變得愚蠢，無知真的是種福氣
Dick got her going crazy
她為這個男人瘋狂著迷
All these messages and paragraphs she sent
她傳來一堆訊息和長篇大論
I don't think we better off as friends
我覺得我們不適合當朋友
Why you hang with him? He's a real piece of shit
你幹嘛跟他廝混在一起？他就是個混蛋
Baby, got me all fucked up, I'm singing notes like Brent
寶貝，妳搞得我一團糟，我唱得像 Brent Faiyaz 哀愁又浪漫
Rolling up, don't sound good, I'm looking at this drink
我想抽點東西，聽起來不妙，我只是盯著酒杯看
[Verse 1]
Can't do no rolling up, pouring up, I cannot blur the lens
抽不了煙，倒不了酒，我無法讓視線模糊
Feeling loose, feeling good, then I'm thinkin' what could've been
感到放鬆、感覺不錯，然後又在想著我們可能的未來
My eyes, open wide, I know they never lie
我眼睛睜大，我知道它們不會說謊
She get weak for the dick, the feeling I recognize
她對那感覺無法抗拒，我太熟悉這種感覺了
Back in 2010 I wanted to get me some friends
回到 2010 年我只想交些朋友
(Get me some friends)
（想交些好朋友）
And in 2024 I went out and copped me some land (Cop me that bitch)
到了 2024 年，我直接去買下這塊地（把那女孩拿下）
I heard you got a lot of hoes
我聽說你有很多妹
Your neck lookin’ like an eclipse
你脖子戴太多金項鍊，看起來像日蝕一樣
But what they say about me?
那他們是怎麼說我的？
Just wait 'till you see where he lives (Yeah)
等你看到我住在哪你就知道了
[Pre-Chorus]
Time flies in the sunrise ain't nothing like it
時間在日出中飛逝，那感覺無可比擬
Loud mouth but actin' hard is a buzz I guess
愛裝腔作勢，裝得很強硬，這也不過就是種假象
Two face I put it to the side
雙面人，我直接撕下那張臉
You and I, shouldn't stay the night
你和我，不該再共度這一夜
[Chorus]
Y'all don't have my pity, uh
我不會同情你們
She the only bitch that make me clingy, uh
她是唯一一個能讓我變得黏人的女孩
Spending all this bread making me feel like I've been sinning, uh
我花了這麼多錢，讓我覺得我好像犯了罪
Goin' dumb my ignorance is bliss, uh
我變得愚蠢，無知真的是種福氣
Dick got her going crazy
她為這個男人瘋狂著迷
All these messages and paragraphs she sent
她傳來一堆訊息和長篇大論
I don't think we better off as friends
我覺得我們不適合當朋友
Why you hang with him? He's a real piece of shit
你幹嘛跟他廝混在一起？他就是個混蛋
Baby, got me all fucked up, I'm singing notes like Brent
寶貝，妳搞得我一團糟，我唱得像 Brent Faiyaz 哀愁又浪漫
Rolling up, don't sound good, I'm looking at this drink
我想抽點東西，聽起來不妙，我只是盯著酒杯看
[Verse 2]
Yeah, aye
Games all aside
撇開所有把戲
Need you to get the fuck out of my life
我需要你從我的生命裡滾出去
I got my issues, no, I do not need butterflies
我有我的問題，不，我不需要那些蝴蝶般的情感
They come with a price
那些感情都附著代價
Don’t wanna hear no, “Can you try for me?”
我不想再聽見你說，「你能不能為我再試一遍？」
All your hoes too shy to me
妳們這些女孩對我來說都太膽小
Need to get a new vice really
我真的該找個新的愛好
I ain’t been in one fight but he gon’ bleed over my bitch (Bitch)
我從沒打過架，但他會因為搶我女人而流血
Had a taste of real love and I wasn't ready for all that shit (Nah)
我嚐過真正的愛，但我當時還沒準備好面對那一切
Yeah, my type's been older all that other shit's childish
對，我偏好年長的女人，其他的女孩都太幼稚
If we been goin' through it I'm gon' keep the shit private
我們要是吵架，我也不會對外多說什麼
[Pre-Chorus]
Time flies in the sunrise ain't nothing like it
時間在日出中飛逝，那感覺無可比擬
Loud mouth but actin' hard is a buzz I guess
愛裝腔作勢，裝得很強硬，這也不過就是種假象
Two face I put it to the side
雙面人，我直接撕下那張臉
You and I, shouldn't stay the night
你和我，不該再共度這一夜
[Chorus]
Y'all don't have my pity, uh
我不會同情你們
She the only bitch that make me clingy, uh
她是唯一一個能讓我變得黏人的女孩
Spending all this bread making me feel like I've been sinning, uh
我花了這麼多錢，讓我覺得我好像犯了罪
Goin' dumb my ignorance is bliss, uh
我變得愚蠢，無知真的是種福氣
Dick got her going crazy
她為這個男人瘋狂著迷
All these messages and paragraphs she sent
她傳來一堆訊息和長篇大論
I don't think we better off as friends
我覺得我們不適合當朋友
Why you hang with him? He's a real piece of shit
你幹嘛跟他廝混在一起？他就是個混蛋
Baby, got me all fucked up, I'm singing notes like Brent
寶貝，妳搞得我一團糟，我唱得像 Brent Faiyaz 哀愁又浪漫
Rolling up, don't sound good, I'm looking at this drink
我想抽點東西，聽起來不妙，我只是盯著酒杯看
[Outro]
Come with me
跟我一起走吧
I don't want you to go home tonight
我今晚不想讓你回家
It's too cold for you to fly
外面太冷了，妳沒辦法離開
Follow Rich Brian:
https://www.instagram.com/brianimanuel
https://www.tiktok.com/@richbrian
https://www.facebook.com/iamrichbrian
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC