我到底還能往哪裡逃？
Where am I running to after?
感覺我的人生正在倒退。
在痛苦的模式中掙扎求生。
Feel like my life goin’ backwards.
Swimmin’ through miserable patterns.
《 the life of a lofi boy 》 是 powfu 在2025年6月29日與 Lofi Girl 發表的合作 EP 專輯，共收錄七首歌曲。
Producer
Powfu
Writer
Powfu
[Chorus]
Yeah
After, after, where am I running to after?
之後，之後，我到底還能往哪裡逃？
Feel like my life goin' backwards
感覺我的人生正在倒退
Swimmin' through miserable patterns
在痛苦的模式中掙扎求生
After, after, nothing to see but disaster
之後，之後，眼前只有災難
Wanderin', searching for answers
我徘徊著，不斷地尋找答案
(I never been in this chapter)
（我從沒經歷過這一章）
[Verse]
Feel useless, food in the fridge still rottin’
我覺得自己很沒有用，冰箱裡的食物還在腐爛
Bought nothin' last time I went shoppin'
我上次出去買東西，卻什麼也沒買到
I don't see ghosts, but your chair still rockin'
我沒有看到鬼，但你的椅子還在搖晃
Not good at art, but I started
我不擅長藝術，但我開始動手做
With a garden and large white house like you wanted, with arches
我種了個花園，還有你想要的那種有拱門的白房子
Keep me distracted, don't wanna keep the bad habits
我試著讓自己分心，我不想再重蹈覆轍
I thought I had a heart attack, but I can manage
我以為是自己心臟病發，但我撐得住
I don't wanna see myself in the mirror
我不想再看見鏡子裡的自己
Past two years havе beaten me up
過去這兩年把我摧殘得好慘
Drop my drink, no timе for cheers
我打翻了飲料，也沒心情慶祝
Shave my head and get cleaned up
我剃了頭，想將自己整頓一下
I don't wanna see myself in the mirror
我不想再看見鏡子裡的自己
No more tears from the boy I was
那個過去的男孩不會再流淚
Leave this swamp, see the coast all clear
離開這片泥沼，也許我能看到晴朗的海岸
Maybe this time my life won't suck
也許這次，我的人生不會那麼糟糕
[Chorus]
Yeah, yeah, yeah, uh
Where am I running to after?
我到底還能往哪裡逃？
Feel like my life goin' backwards
感覺我的人生正在倒退
Swimmin' through miserable patterns
在痛苦的模式中掙扎求生
After, after, keep askin' God for the answer
之後，之後，我不斷向上帝尋求解答
Sleep by myself in a camper
我一個人睡在露營車裡
I'm still alive and beating
我還活著，心還在跳
[Outro]
So, what else matters?
那麼，還有什麼重要的呢？
I'm leavin' tomorrow
我明天就要離開
I don't know where I'm gonna go, but I'll find somewhere
我不知道目的地在哪，但我會找到目的地
Bright and early
一大清早
Grab a drink from McDonald’s or somethin'
去麥當勞買杯飲料什麼的
There's— There's just nothing here that— that interests me anymore
這裡——這裡已經沒什麼，能讓我再感興趣的
I don't know, I'm excited
我不知道，可我還是有點興奮
Follow Powfu:
https://www.instagram.com/pow.fu/
https://www.tiktok.com/@pow.fu
Follow Lofi Girl:
https://www.instagram.com/lofigirl/
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC