來人給我倒一杯酒，來人點根香煙給我。
Somebody pour me a drink, somebody bum me a smoke.
我即將變得熱鬧，我即將變得活躍。
I’m ’bout to get on a buzz, I’m ’bout to get on a roll.
“Pour Me A Drink” 是 Post Malone 和 Blake Shelton 在2024年6月21日發表的合作單曲。
《 F-1 Trillion 》 是 Post Malone 預計在2024年8月發的專輯。
Featuring
Blake Shelton
Producers
Louis Bell & Charlie Handsome
Writers
Post Malone, Charlie Handsome, John Byron, Jordan Dozzi, Louis Bell & Rocky Block
歌詞小知識:
-Keeping up with the Joneses: to always want to own the same expensive objects and do the same things as your friends or neighbours, because you are worried about seeming less important socially than they are.
指（在物質生活方面）與朋友（或鄰居）比較。
[Verse 1: Post Malone]
Fourty hours got me goin' out my mind
持續四十幾個小時的清醒讓我神智不清
Dallas dropped another game in overtime
Dallas 又在加時賽中輸掉一場比賽
Caught a ticket speeding down the 65
超速行駛被抓到，在65號公路上被開了罰單
Don't know where I'm goin'
我不知道我要去哪裡
[Verse 2: Blake Shelton]
Guess I really went and messed it up again
我猜我真的又把事情搞砸
Now, my baby's goner than the Tulsa wind
現在，我的寶貝比 Tulsa 的風還要遠去
Judgin' by the stone-sober state I'm in
從我現在的清醒狀態來看
Need to crack one wide open
我需要大開一槍，大幹一場
[Chorus: Post Malone]
Somebody pour me a drink, somebody bum me a smoke
來人給我倒一杯酒，來人點根香煙給我
I'm 'bout to get on a buzz, I'm 'bout to get on a roll
我即將變得熱鬧，我即將變得活躍
Yeah, I been breakin' my back just keepin' up with the Joneses
是的，為了與他人攀比，我傷了我的背
Y'all know what I mean, and y'all know how it goes
你們都知道我的意思，你們也知道事情是如何展開的
When it's up on a Friday and I'm paid, slide one over my way
當星期五到來，我也願意買單，就給我來上一杯酒
I can't even think when I can hear one callin' my name (Hey)
我甚至無法想像，我何時能從宿醉中醒過來，聽到有人喊我的名字
[Post-Chorus: Post Malone]
Somebody pour me a drink
來人給我倒一杯酒
Pour me a drink
快給我倒杯酒
[Verse 3: Post Malone & Blake Shelton]
Bourbon-brown eyes tryna get me drunk
令人著迷的波本威士忌，試著讓我爛醉
Ain't stoppin' 'til the bottle and the job is done
直到瓶子倒完，和酒精上頭才停了下來
Hey, I think I might've found my future love
嘿，我想我可能找到了我未來的愛人
Buddy, you should probably buy her one
朋友，你或許也該為她買瓶酒
[Chorus: Blake Shelton]
Somebody pour me a drink, somebody bum me a smoke
來人給我倒一杯酒，來人點根香煙給我
I'm 'bout to get on a buzz, I'm 'bout to get on a roll
我即將變得熱鬧，我即將變得活躍
Yeah, I been breakin' my back just keepin' up with the Joneses
是的，為了與他人攀比，我傷了我的背
Y'all know what I mean, and y'all know how it goes
你們都知道我的意思，你們也知道事情是如何展開的
When it's up on a Friday and I'm paid, slide one over my way
當星期五到來，我也願意買單，就給我來上一杯酒
I can't even think when I can hear one callin' my name (Hey)
我甚至無法想像，我何時能從宿醉中醒過來，聽到有人喊我的名字
[Post-Chorus: Blake Shelton]
Somebody pour me a drink
來人給我倒一杯酒
Somebody pour me a drink
來人快給我倒杯酒
[Bridge: Post Malone]
Ooh
[Chorus: Post Malone & Blake Shelton]
Somebody pour me a drink, somebody bum me a smoke
來人給我倒一杯酒，來人點根香煙給我
I'm 'bout to get on a buzz, I'm 'bout to get on a roll
我即將變得熱鬧，我即將變得活躍
Yeah, I been breakin' my back just keepin' up with the Joneses
是的，為了與他人攀比，我傷了我的背
Y'all know what I mean, and y'all know how it goes
你們都知道我的意思，你們也知道事情是如何展開的
When it's up on a Friday and I'm paid, slide one over my way
當星期五到來，我也願意買單，就給我來上一杯酒
I can't even think when I can hear one callin' my name (Hey)
我甚至無法想像，我何時能從宿醉中醒過來，聽到有人喊我的名字
[Post-Chorus: Post Malone & Blake Shelton]
Somebody pour me a drink
來人給我倒一杯酒
Somebody pour me a drink
來人給我倒一杯酒
Yeah, somebody pour me a drink
是的，來人快給我倒杯酒
[Outro: Post Malone & Blake Shelton]
Hey, yessir, pour me a drink
嘿，是的，先生，麻煩給我倒杯酒
I'm on it, buddy
我正在倒，朋友
Pour me a drink
給我倒杯酒
Follow Post Malone:
https://www.postmalone.com
https://instagram.com/postmalone
https://twitter.com/postmalone
https://facebook.com/postmalone
https://snapchat.com/add/postmalone
https://tiktok.com/@postmalone
Follow Blake Shelton:
https://www.instagram.com/blakeshelton
https://twitter.com/blakeshelton
https://www.facebook.com/blakeshelton
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC