當你向上帝祈禱時不要感到震驚，
Don’t be shocked when you’re praying up to God,
去揭露你的敵人。
而當他開始移除你那些所謂的「朋友」時，不用訝異。
To reveal your enemies—
And He starts removing “friends”.
“Don’t Show Me No Love” 是 Ollie 在2025年3月27日發表的單曲。
Writers
Ollie, Boyfifty, Nelson Moneo & Sam Tinnesz
[Chorus]
I’ll say what I please, ain’t like it? Tough luck
我會說我想說的話，你不喜歡嗎？那真是運氣不好
Don’t show me no love, don’t show me no love
別對我表現出任何的愛意，別對我有任何的表現
I’d never beg, I won’t plead
我永遠不會向人乞求愛，我也不會懇求
Y’all fake as they come—don’t show me no love
你們試圖靠近的目的都是假的－別對我表現出任何的愛意
Like you ever was
就像曾經的你一樣
[Verse 1]
Symptoms might be pointing to psychosis
這樣的症狀可能指向精神病
But I just think it’s simply mitosis
但我覺得這不過是單純的有絲分裂
Swear the anger gonna push me over the edge—
我發誓怒火會把我推到崩潰邊緣
Now I wonder who would care enough to actually notice
現在的我很好奇，誰會真的在乎，真的注意到我
People quick to leave my side ‘cause I haven’t made it
人們很快的離開我身邊，因為我還沒有成功
See my manager’s excitеment has slowly faded
我看著我的經紀人一點一點失去興奮
Remеmber label A&Rs criticized my sound
我記得唱片公司A&R曾經批評過我的聲音
Before they signed a bunch of artists tryna imitate it
然後他們簽了好多模仿別人的藝術家
Nah, b*tch, I ain’t sign, I’m too independent—
不，混蛋，我沒簽約，我太過獨立了
Rather go down as a Distrokid legend
寧願作為 Distrokid 上的傳奇後消失
I been shooting from the hip, I wrote every line
我一直在用心寫歌，寫下每一行字句
That way if I ever pop, y’all know who to credit
這樣如果我突然紅了，你們就知道該歸功於誰
Hell yeah, hell yeah
是的，沒錯
I could say a lot—
我能說的有很多——
Think I done so many favours that they forgot
我覺得我做件多美好的事，以至於他們忘了
Sick of being underrated and counted out
我厭倦了被低估和被排擠在外
After 10 straight years of consistent drops
在連續十年的穩定發行之後
[Chorus]
I’ll say what I please, ain’t like it? Tough luck
我會說我想說的話，你不喜歡嗎？那真是運氣不好
Don’t show me no love, don’t show me no love
別對我表現出任何的愛意，別對我有任何的表現
I’d never beg, I won’t plead
我永遠不會向人乞求愛，我也不會懇求
Y’all fake as they come—don’t show me no love
你們試圖靠近的目的都是假的－別對我表現出任何的愛意
Like I give a...
就像我會在乎似的...
[Verse 2]
If someone talk behind my back, then I’m cutting too
如果有人在背後說我壞話，那我也會斷絕關係
Says a lot that they were comfortable to speak to you
這意味著他們對你開口時感到太過隨意
See, I ain’t worried about them, ’cause I just expect it—
你看，我並不擔心他們，因為我早就習慣了
Words lie, but your actions only tell the truth
言語會說謊，但行為總是說出真相
Late night, cold heart, another lonely city
在深夜，冰冷的心，另一個孤單的城市
I don’t want apologies, I don’t want your pity
我不需要道歉，我不需要你的憐憫
If you ain’t understand the music, keep it to yourself—
如果你不懂我的音樂，就閉嘴吧
‘Cause there’s a million other people who been rocking with me
因為還有上百萬個人一直在支持我
2 a.m., all my lights still shining, I put the time in
凌晨2點，所有的燈還亮著，我投入了時間
Some days I’m worried I’m addicted, never stop
有時我也擔心我已經上癮，從不停止前進
Why my mental health declining
為什麼我的心理狀況在惡化
I stayed silent—
我保持沉默
They criticized me even when I didn’t talk
即使我不說話，他們也會批評我
But now I see this whole world different
但現在的我看待這個世界的方式完全不同
I’m realizing quickly
我很快就意識到
How these pictures get distorted in your head
這些畫面如何在你的腦海中扭曲
I’m saying:
我想說的是：
Don’t be shocked when you’re praying up to God
當你向上帝祈禱時不要感到震驚
To reveal your enemies—
去揭露你的敵人
And He starts removing “friends”
而當他開始移除你那些所謂的「朋友」時，不用訝異
[Chorus]
I’ll say what I please, ain’t like it? Tough luck
我會說我想說的話，你不喜歡嗎？那真是運氣不好
Don’t show me no love, don’t show me no love
別對我表現出任何的愛意，別對我有任何的表現
I’d never beg, I won’t plead
我永遠不會向人乞求愛，我也不會懇求
Y’all fake as they come—don’t show me no love
你們試圖靠近的目的都是假的－別對我表現出任何的愛意
Like you ever was
就像曾經的你一樣
I’ll say what I please, ain’t like it? Tough luck
我會說我想說的話，你不喜歡嗎？那真是運氣不好
Don’t show me no love, don’t show me no love
別對我表現出任何的愛意，別對我有任何的表現
I’d never beg, I won’t plead
我永遠不會向人乞求愛，我也不會懇求
Y’all fake as they come—don’t show me no love
你們試圖靠近的目的都是假的－別對我表現出任何的愛意
Like you ever was
就像曾經的你一樣
Follow Ollie:
https://x.com/OllieRaps
https://www.instagram.com/ollie_raps/
https://www.facebook.com/OllieRaps/
https://www.tiktok.com/@ollie_raps
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC