好笑吧？你說你們只是朋友。
And ain’t it funny how you said you were friends?
可現在看起來一點都不像。
Now it sure as hell don’t look like it.
《 SOUR 》 是 Olivia Rodrigo 在2021年5月21日發表的出道專輯，共收錄十一首歌曲。
Producer
Dan Nigro
Writers
Dan Nigro & Olivia Rodrigo
[Intro]
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah-ah
[Verse 1]
Brown guilty eyes and little white lies, yeah
你那雙帶著心虛的棕色眼睛，還有那些無傷大雅的謊話
I played dumb, but I always knew
我跟著裝傻，但我其實一直都知道
That you talked to her, maybe did even worse
你會跟她聊天，甚至可能都做了更糟的事
I kept quiet so I could keep you
我保持沉默，只因為我想留住你
[Pre-Chorus]
And ain't it funny how you ran to her
好笑吧？你飛奔著去找她
The second that we called it quits?
在我們分手的下一秒鐘
And ain't it funny how you said you were friends?
好笑吧？你說你們只是朋友
Now it sure as hell don't look like it
可現在看起來一點都不像
[Chorus]
You betrayed me
你背叛了我
And I know that you'll never feel sorry
我也知道你永遠不會感到抱歉
For the way I hurt, yeah
為我受到的傷
You talked to her when we were together
你在我們還在一起的時候，就一直跟她保持聯繫
Loved you at your worst, but that didn't matter
我在你最糟的時候都愛著你，但那對你來說無所謂
It took you two weeks to go off and date her
你只是冷靜了兩週，就接著跑去跟她約會
Guess you didn't cheat, but you're still a traitor
也許你沒有真的劈腿，但你仍然是個叛徒
[Verse 2]
Now you bring her around just to shut me down
現在你帶著她出現，就是為了打壓我
Show her off like she's a new trophy
把她炫耀得像是你的新獎盃
And I know if you were true, there's no damn way that you
而我知道，如果你對我是真心的
Could fall in love with somebody that quickly
你不可能這麼快就愛上別人
[Pre-Chorus]
And ain't it funny? All the twisted games
好笑吧？那些扭曲又病態的把戲
All the questions you used to avoid
那些你總是避開不答的問題
Ain't it funny? Remember I brought her up
好笑吧？記得我提過她的時候
And you told me I was paranoid?
你還說是我太多疑？
[Chorus]
You betrayed me
你背叛了我
And I know that you'll never feel sorry
我也知道你永遠不會感到抱歉
For the way I hurt, yeah
為我受到的傷
You talked to her when we were together
你在我們還在一起的時候，就一直跟她保持聯繫
Loved you at your worst, but that didn't matter
我在你最糟的時候都愛著你，但那對你來說無所謂
It took you two weeks to go off and date her
你只是冷靜了兩週，就接著跑去跟她約會
Guess you didn't cheat, but you're still a traitor
也許你沒有真的劈腿，但你仍然是個叛徒
[Bridge]
(Ah-ah-ah)
God, I wish that you had thought this through
天啊，我真希望你當時能好好想清楚
Before I went and fell in love with you
在我徹底愛上你之前
(Ah-ah-ah)
When she's sleepin' in the bed we made
當她睡在我們一起佈置的那張床上
Don't you dare forget about the way
你最好別忘記你曾做過什麼
[Chorus]
You betrayed me
你背叛了我
And I know that you'll never feel sorry
我也知道你永遠不會感到抱歉
For the way I hurt, yeah
為我受到的傷
You talked to her when we were together
你在我們還在一起的時候，就一直跟她保持聯繫
Loved you at your worst, but that didn't matter
我在你最糟的時候都愛著你，但那對你來說無所謂
It took you two weeks to go off and date her
你只是冷靜了兩週，就接著跑去跟她約會
Guess you didn't cheat, but you're still a traitor
也許你沒有真的劈腿，但你仍然是個叛徒
(Ah-ah-ah)
Yeah, you're still a traitor
你仍然是個叛徒
[Outro]
Ooh-ooh-ooh
God, I wish that you had thought this through
天啊，我真希望你當時能好好想清楚
Before I went and fell in love with you
在我徹底愛上你之前
Follow Olivia Rodrigo:
https://www.instagram.com/oliviarodrigo/
https://twitter.com/oliviarodrigo
https://www.facebook.com/OliviaRodrigoOfficial/
https://www.tiktok.com/@livbedumb
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC