原諒是需要有勇氣的，但我感覺自己還不堅強。
It takes strength to forgive, but I don’t feel strong.
《 GUTS 》 是 Olivia Rodrigo 在2023年9月8日發表的第二張錄音室專輯。
Produced By
Dan Nigro & Ryan Linvill
Written By
Olivia Rodrigo & Dan Nigro
[Verse 1] I have nightmares each week 'bout that Friday in May 我每週都會做著噩夢，是關於那個五月的星期五 One phone call from you and my entire world was changed 你的一個電話，就將我的整個世界徹底改變 Trust that you betrayed, confusion that still lingers 深信你的我被背叛，那種迷茫依然揮之不去 Took everything I loved and crushed it in between your fingers 你拿走我所愛的一切，並將其捏在你的手指之間玩弄 And I doubt you ever think about the damage that you did 我懷疑你是否真的猶豫過，那些你所造成的傷害 But I hold onto every detail like my life depends on it 但我守著每一個細膩的回憶，就像我的生活要為此而活一樣 My undying love, now, I hold it like a grudge 我不朽的愛，現在，我像怨靈般緊握著仇恨 And I hear your voice every time that I think I'm not enough 每當我覺得自己還不夠格時，我都能聽到你的聲音在耳邊響起 [Chorus] And I try to be tough, but I wanna scream 我試著堅強，但我想放聲咆哮 How could anybody do the things you did so easily? 怎麼能有人有辦法輕易做到你的殘忍？ And I say I don't care, I say that I'm fine 我說我不在乎，我說我很好 But you know I can't let it go, I've tried, I've tried, I've tried for so long 但你知道我不能放手，我已經嘗試過，我真的嘗試過，我已經嘗試了很長一段時間 It takes strength to forgive, but I don't feel strong 原諒是需要有勇氣的，但我感覺自己還不堅強 [Verse 2] The arguments that I've won against you in my head 我在腦海中戰勝了你的各種論點 In the shower, in the car and in the mirror before bed 不論是洗澡時、在車內、和睡前照鏡子時 Yeah, I'm so tough when I'm alone and I make you feel so guilty 是的，當我獨自一人時，我是如此堅強，我讓你感到如此內疚 And I fantasize about a time you're a little fuckin' sorry 我幻想著有一天，你該死的能有絲毫的抱歉 And I try to understand why you would do this all to me 我試圖去理解，為什麼你要對我做這一切的傷害 You must be insecure, you must be so unhappy 你一定很沒有安全感，你一定很不快樂 And I know, in my heart, hurt people hurt people 我知道，在我心裡，受傷者恆傷人 And we both drew blood, but, man, those cuts were never equal 我們雙方都受傷淌血，但是，哥們，這些傷口從來都不對等 [Chorus] And I try to be tough, but I wanna scream 我試著堅強，但我想放聲咆哮 How could anybody do the things you did so easily? 怎麼能有人有辦法輕易做到你的殘忍？ And I say I don't care, I say that I'm fine 我說我不在乎，我說我很好 But you know I can't let it go, I've tried, I've tried, I've tried for so long 但你知道我不能放手，我已經嘗試過，我真的嘗試過，我已經嘗試了很長一段時間 It takes strength to forgive, but I don't feel strong 原諒是需要有勇氣的，但我感覺自己還不堅強 [Bridge] Ooh, do you think I deserved it all? 哦，你真的認為這一切都是我應得的嗎？ Ooh, your flower's filled with vitriol 哦，你送的花充滿了硫酸 You built me up to watch me fall 你將我扶起，卻眼睜睜看著我跌倒 You have everything and you still want more 你已經擁有了一切，但你還想要更多 [Chorus] I try to be tough, I try to be mean 我試著變得強硬，我試著變得刻薄 But even after all this, you're still everything to me 但即使經歷了這一切，你仍然是我的一切 And I know you don't care, I guess that that's fine 我知道你不在乎，我想那也沒關係 But you know I can't let it go, I've tried, I've tried, I've tried for so long 但你知道我不能放手，我已經嘗試過，我真的嘗試過，我已經嘗試了很長一段時間 It takes strength to forgive, but I'm not quite sure I'm there yet 原諒是需要有勇氣的，但我不太確定我是否已經做到 It takes strength to forgive, but 原諒是需要有勇氣的，但是
Follow Olivia Rodrigo: Instagram: https://instagram.com/oliviarodrigo Twitter: https://twitter.com/Olivia_Rodrigo TikTok: https://tiktok.com/@livbedumb
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC