我是一月寶寶，而你是在六月出生。
I’m a January baby, you were born in June.
當你像正午一樣熱烈時，而我像是一個冰冷的婊子。
An ice-cold bitch when you burn like noon.
《 Buzz 》 是 NIKI 在2024年8月9日發表的第三張錄音室專輯，共收錄十三首歌曲。
Producers
Ethan Gruska & NIKI
Writer
NIKI
Label
88rising
Copyright ©
88rising
[Verse 1]
Take it from the wolves
從狼群那裡掠奪
To make it out the woods together is an art
能一起走出樹林也是一門藝術
We couldn't do such a thing
我們做不到這樣的勇敢
We were too afraid of the dark
我們太過害怕黑暗
[Pre-Chorus]
So you drove far, far, far away
於是你就開車走了很遠很遠
From the life we built
從我們建構的生活中離開
Brick by brick just until
一磚一瓦直到
We were swept up in the cruelest cyclone
我們被最殘酷的龍捲風捲走
Oh, my eyes were glued to yours
哦，我的眼睛黏在你的身上
As we chose to ignore
而我們選擇忽略
The rattling floorboards
嘎嘎作響的地板
Now I'm sleeping alone
現在只有我一個人入睡
[Chorus]
Four full laps around the sun
太陽繞著地球四圈
We wouldn't admit that we were done
我們不會承認我們的關係已經結束
Now I may very well havе just lost the one
現在我很可能才剛失去一段感情
(I may very wеll have just lost the one)
（我很可能剛剛失去了一段感情）
I'm a January baby, you were born in June
我是一月寶寶，而你是在六月出生
An ice-cold bitch when you burn like noon
當你像正午一樣熱烈時，而我像是一個冰冷的婊子
Was it hidden in the cards that I'd lose you?
這是不是早就注定我會失去你？
Was it written in the stars that we'd meet a little too soon?
命運告訴我們，我們遇見的時間有點太早？
[Post-Chorus]
Just a little too soon
只是有點太早
On the wrong blue moon
在錯誤的藍色月亮上
The wrong blue moon
錯誤的藍色月亮
Just a little too soon
遇見的時間有點太早
[Verse 2]
You are good
你很好
It's that very goodness that antagonizes me
正是這種善良讓我感到反感
How could I ever measure up?
我怎樣才能達到和你同樣的標準？
It took being written out the novel to finally see
直到把所有的故事都完整的寫出來
That you care more about
我終於看見你心裡有更加在意的東西
[Pre-Chorus]
Being good than being good to me
表現的好，比對我要好
And, yes, the difference may be subtle
是的，差異可能很微妙
But it woulda saved us, baby
但這能拯救我們之間的感情，寶貝
Oh, I've never been worried
哦，我從來沒有擔心過
'Bout getting my hands dirty
關於弄髒我的雙手
But you wash yours of any ownership
但你洗掉了你的所有權
In the mess we made
在我們所製造的混亂之中
[Chorus]
Four full laps around the sun
太陽繞著地球四圈
We wouldn't admit that we were done
我們不會承認我們的關係已經結束
Now I may very well havе just lost the one
現在我很可能才剛失去一段感情
(I may very wеll have just lost the one)
（我很可能剛剛失去了一段感情）
I'm a January baby, you were born in June
我是一月寶寶，而你是在六月出生
An ice-cold bitch when you burn like noon
當你像正午一樣熱烈時，而我像是一個冰冷的婊子
Was it hidden in the cards that I'd lose you?
這是不是早就注定我會失去你？
Was it written in the stars that we'd meet a little too soon?
命運告訴我們，我們遇見的時間有點太早？
[Post-Chorus]
Just a little too soon
只是有點太早
On the wrong blue moon
在錯誤的藍色月亮上
The wrong blue moon
錯誤的藍色月亮
[Bridge]
And I know it's not every day you meet somebody like you
我知道，你不會每天都能遇到像你這樣的人
It's once in the bluest moon, the love we had and still do
曾經在最藍的月亮上，我們曾經擁有的愛，現在仍然如此
Maybe I'll give you a call when I turn thirty-two
也許當我三十二歲的時候我會給你打電話
And you'll say, "Who knew?
而你會對我說：“誰知道呢？”
[Chorus]
The four full laps around the sun
太陽繞著地球整整四圈
Once upon a time when we were young
曾幾何時，那時的我們都還年輕
You were really always gonna be the one
你真的可能永遠都會是我心裡的唯一
(I hope that you're always gonna be the one)
（我希望你永遠是那個唯一）
I'm a January baby, you were born in June
我是一月寶寶，而你是在六月出生
An ice-cold bitch when you burn like noon
當你像正午一樣熱烈時，而我像是一個冰冷的婊子
Was it hidden in the cards that I'd lose you?
這是不是早就注定我會失去你？
Was it written in the stars that we'd meet a little too soon?
命運告訴我們，我們遇見的時間有點太早？
[Post-Chorus]
Just a little too soon
只是有點太早
On the wrong blue moon
在錯誤的藍色月亮上
The wrong blue moon
錯誤的藍色月亮
Just a little too soon
遇見的時間有點太早
[Outro]
A little too soon
遇見的時間有點太早
It would've been you
這本來可以是屬於你的
Follow NIKI:
https://www.instagram.com/nikizefanya/
https://www.facebook.com/NIKIZefanya/
https://x.com/nikizefanya
https://www.tiktok.com/@niki
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC