Lewis Capaldi – Forget Me | 中英歌詞

Lewis Capaldi – Forget Me

我還沒準備好讓你忘記我。

I’m not ready to let you forget me.

“Forget Me” 是 Lewis Capaldi 在2022年9月9日發表的單曲。

Lewis Capaldi 在發行完第一張錄音室專輯之後沉寂了很長一段時間,並在最近表示自己的回歸,發表新單曲,也是他第二張錄音室專輯的先行曲。


Lewis Capaldi – Forget Me (Official Lyric Video)
Produced By
Chris BishopLewis Capaldi & TMS
Written By
Ben KohnBlair GormalLewis CapaldiMichael PollackPete KelleherPlestedTMS & Tom Barnes
[Verse 1]
Days ache and nights are long
每日每夜的疼痛,這麼漫長
Two years and still, you're not gone
兩年了,你還沒消失
Guess I'm still holding on
估計是因為我還在堅持
Drag my name through the dirt
把我的名字,拖進泥土裡
Somehow it doesn't hurt though
不知怎的,竟也不覺得痛
Guess you're still holding on
我猜是你還在堅持
You told your friends you want me dead
你告訴你的朋友們,你想要我死
And said that I did everything wrong
並說,是我做錯了一切
And you're not wrong
你沒有錯

[Pre-Chorus]
Well, I'll take all the vitriol
好吧,我會接受所有的諷刺
But not the thought of you moving on
但不會接受你想繼續前進的想法

[Chorus]
'Cause I'm not ready
因為我還沒準備好
To find out you know how to forget me
沒準備好發現,你知道如何去忘記我
I'd rather hear how much you regret me
我寧願聽你說,你有多後悔
And pray to God that you never met me
向上帝祈禱,你從未見過我
Than forget me
比忘記我要好得多
Oh-ooh-oh, I hate to know I made you cry
哦,哦,哦,我討厭我知道,是我讓你哭泣
But love to know I cross your mind, babe, oh, I
但我很想知道,我是否會在你腦海裡閃過,寶貝,哦,我
Even aftеr all, it'd still wreck me
即使在這一切之後,仍然會影響著我
To find out you'd know how to forget mе
沒準備好發現,你知道如何去忘記我
Even after all this time
即使已經過了這麼長的時間

[Verse 2]
Days ache and nights are grey
每日每夜的疼痛,灰暗無光
My heart is still your place, babe
我的心,仍然是屬於你的地方,寶貝
Guess I still feel the same
我想我對你,還是有和從前一樣的感覺
Know you can't stand my face
我知道你受不了,看見我的臉
Some scars you can't erase, babe
有一些你無法抹去的傷痕,寶貝
Guess you still feel the same
我猜你還是有和從前一樣的感覺

[Pre-Chorus]
Well, I'll take all the vitriol
好吧,我會接受所有的諷刺
But not the thought of you moving on
但不會接受你想繼續前進的想法

[Chorus]
'Cause I'm not ready
因為我還沒準備好
To find out you know how to forget me
沒準備好發現,你知道如何去忘記我
I'd rather hear how much you regret me
我寧願聽你說,你有多後悔
And pray to God that you never met me
向上帝祈禱,你從未見過我
Than forget me
比忘記我要好得多
Oh-ooh-oh, I hate to know I made you cry
哦,哦,哦,我討厭我知道,是我讓你哭泣
But love to know I cross your mind, babe, oh, I
但我很想知道,我是否會在你腦海裡閃過,寶貝,哦,我
Even aftеr all, it'd still wreck me
即使在這一切之後,仍然會影響著我
To find out you'd know how to forget mе
沒準備好發現,你知道如何去忘記我
Even after all this time
即使已經過了這麼長的時間

[Bridge]
I'm not ready to let you forget me, to let you forget me, to let you for—, oh-ooh-oh
我還沒準備好讓你忘記我,讓你忘記我,讓你——,哦-哦-哦
I'm not ready to let you forget me, to let you forget me, to let you for—, oh-ooh-oh (Even after all this time)
我還沒準備好讓你忘記我,讓你忘記我,讓你——,哦-哦-哦(即使過了這麼久)
I'm not ready to let you forget me, to let you forget me, to let you for—, oh-ooh-oh
我還沒準備好讓你忘記我,讓你忘記我,讓你——,哦-哦-哦
I'm not ready to let you forget me, to let you forget me, to let you for—, oh-ooh-oh
我還沒準備好讓你忘記我,讓你忘記我,讓你——,哦-哦-哦

[Chorus]
'Cause I'm not ready
因為我還沒準備好
To find out you know how to forget me
沒準備好發現,你知道如何去忘記我
I'd rather hear how much you regret me
我寧願聽你說,你有多後悔
And pray to God that you never met me
向上帝祈禱,你從未見過我
Than forget me
比忘記我要好得多
Oh-ooh-oh, I hate to know I made you cry
哦,哦,哦,我討厭我知道,是我讓你哭泣
But love to know I cross your mind, babe, oh, I
但我很想知道,我是否會在你腦海裡閃過,寶貝,哦,我
Even aftеr all, it'd still wreck me
即使在這一切之後,仍然會影響著我
To find out you'd know how to forget mе
沒準備好發現,你知道如何去忘記我
Even after all this time
即使已經過了這麼長的時間
Lewis Capaldi – Forget Me (Official Video)
Produced By
Chris BishopLewis Capaldi & TMS
Written By
Ben KohnBlair GormalLewis CapaldiMichael PollackPete KelleherPlestedTMS & Tom Barnes


Follow Lewis Capaldi:
Instragram: https://www.instagram.com/lewiscapaldi 
Facebook: https://www.facebook.com/lewiscapaldi/ 
TikTok: https://www.tiktok.com/@lewiscapaldi 
YouTube: https://www.youtube.com/c/lewiscapaldi
Twitter: https://twitter.com/lewiscapaldi 
Website: https://www.lewiscapaldi.com/ 

追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *