當我不再美麗時，你還會愛我嗎？
Will you still love me when I’m no longer beautiful?
當我不再年輕、不再美麗時，你還會愛我嗎？
Will you still love me when I’m not young and beautiful?
“Young and Beautiful” 是 Lana Del Rey 在2013年4月23日發表的單曲。
Producer
Rick Nowels
Writers
Rick Nowels & Lana Del Rey
歌詞小知識：
-Bel Air 是洛杉磯最富裕的社區。
[Verse 1]
I've seen the world, done it all
我見過這個世界，所有能做的都做了
Had my cake now
現在我享受著吃著蛋糕
Diamonds, brilliant, and Bel Air now
鑽石、輝煌，現在住在 Bel Air
[Pre-Chorus]
Hot summer nights, mid-July
七月中旬，炎熱的夏夜
When you and I were forever wild
當年的你和我是不變的狂野
The crazy days, city lights
瘋狂的日子，城市的燈光
The way you'd play with me like a child
就像你像個孩子一樣和我一起玩耍
[Chorus]
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful?
當我不再年輕、不再美麗時，你還會愛我嗎？
Will you still love me when I got nothing but my aching soul?
當我除了痛苦的靈魂，其他一無所有時，你還會愛我嗎？
I know you will, I know you will, I know that you will
我知道你會，我知道你會的，我知道你會的
Will you still love me when I'm no longer beautiful?
當我不再美麗時，你還會愛我嗎？
[Verse 2]
I've seen the world, lit it up as my stage now
我見過這個世界，現在把它點亮為我的舞台
Channeling angels in the new age now
現在引導新時代的天使到來
[Pre-Chorus]
Hot summer days, rock and roll
炎熱的夏日，搖滾樂
The way you'd play for me at your show
你在演出中為我演奏的方式
And all the ways I got to know
以及我所有必須知道的魅力
Your pretty face and electric soul
你美麗的臉龐和電熱的靈魂
[Chorus]
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful?
當我不再年輕、不再美麗時，你還會愛我嗎？
Will you still love me when I got nothing but my aching soul?
當我除了痛苦的靈魂，其他一無所有時，你還會愛我嗎？
I know you will, I know you will, I know that you will
我知道你會，我知道你會的，我知道你會的
Will you still love me when I'm no longer beautiful?
當我不再美麗時，你還會愛我嗎？
[Bridge]
Dear Lord, when I get to Heaven
親愛的主，當我到達天堂時
Please, let me bring my man
拜託，請讓我帶上我的男人
When he comes, tell me that You'll let him in
當他到到達天堂入口時，告訴我你會讓他進來
Father, tell me if You can
仁慈的父，請告訴我你是否可以這麼做
All that grace, all that body
所有的恩典，那樣的身體
All that face makes me wanna party
那個面孔讓我想狂歡
He's my sun, he makes me shine like diamonds
他是我的太陽，他讓我像鑽石一樣閃閃發光
[Chorus]
And will you still love me when I'm no longer young and beautiful?
當我不再年輕、不再美麗時，你還會愛我嗎？
Will you still love me when I got nothing but my aching soul?
當我除了痛苦的靈魂，其他一無所有時，你還會愛我嗎？
I know you will, I know you will, I know that you will
我知道你會，我知道你會的，我知道你會的
Will you still love me when I'm no longer beautiful?
當我不再美麗時，你還會愛我嗎？
[Outro]
Will you still love me when I'm no longer beautiful?
當我不再美麗時，你還會愛我嗎？
Will you still love me when I'm not young and beautiful?
當我不再年輕、不再美麗時，你還會愛我嗎？
Follow Lana Del Rey:
https://www.instagram.com/honeymoon/
https://www.facebook.com/lanadelrey
https://www.tiktok.com/@lanadelrey
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC