這是21世紀的愛情。
It’s 21st Century Love.
我們跳過了婚姻，只享受度蜜月。
We skipped the marriage, just honeymoon.
“21st Century Love” 是 KiD RAiN 在2024年8月14日發表的單曲。
Producer
KiD RAiN
Writer
KiD RAiN
[Verse 1]
Welcome to 21st Century love, take a seat
歡迎來到21世紀的愛情，找好位置坐下吧
If you were born pretty or funny it's easy
如果你生來漂亮或有趣，這一切都很容易
Don't get attached but don't hold yourself back
不要太執著，但也不要扯自己後腿
You'll be disappointed but yeah you'll get used to that
你會失望的，但你也會習慣的
[Pre-Chorus]
And I
而我
Thought It'd be different this time
以為這次會有所不同
[Chorus]
But I went from this could be something
但我以為這可能會是一段情的開始
To I guess it's nothing
可我想到最後什麼也沒發生
It's 21st Century Love
這是21世紀的愛情
We skipped the marriage, just honeymoon
我們跳過了婚姻，只享受度蜜月
Straight to divorce, and can I come and pick up my stuff?
直接到了離婚，我可以過來拿走我的東西嗎？
Now you're on a date, guessing their date of birth
現在的你正在約會，一邊猜著他們的出生日期
And pretending to likе all the music I showed you first
假裝喜歡著我以前給你聽過的所有音樂
It endеd one day, with no face-to-face, it's easier that way
總有一天會結束的，也不用面對面，這樣會比較容易些
Welcome to 21st Century Love
歡迎來到21世紀的愛情
[Verse 2]
Welcome to 21st Century love, how's it been?
歡迎來到21世紀的愛情，過得還好嗎？
Love-bombed then let go and texted you late again
愛情轟炸然後放手，過了一陣子又再發短信給你
Deleted the apps just to download them all back
刪除了應用程式，只是為了將它們又全部重新下載回來
Small talk and shit chat, but yeah you got used to that
隨便閒聊和廢話，但是你已經習慣了
[Pre-Chorus]
And I
而我
Thought It'd be different this time
以為這次會有所不同
[Chorus]
But I went from this could be something
但我以為這可能會是一段情的開始
To I guess it's nothing
可我想到最後什麼也沒發生
It's 21st Century Love
這是21世紀的愛情
We skipped the marriage, just honeymoon
我們跳過了婚姻，只享受度蜜月
Straight to divorce, and can I come and pick up my stuff?
直接到了離婚，我可以過來拿走我的東西嗎？
Now you're on a date, guessing their date of birth
現在的你正在約會，一邊猜著他們的出生日期
And pretending to likе all the music I showed you first
假裝喜歡著我以前給你聽過的所有音樂
It endеd one day, with no face-to-face, it's easier that way
總有一天會結束的，也不用面對面，這樣會比較容易些
Welcome to 21st Century Love
歡迎來到21世紀的愛情
Welcome to 21st Century Love
歡迎來到21世紀的愛情
(Woah)
[Bridge]
(1,2,3,4)
I pour my heart out and the only way it's seen is
我傾訴我的心，唯一能看清的方式是
If I put some surfing on a subway underneath it
我的外表瀟灑，內心躁動
Most people won't make it to 2 minutes 43
大多數人都堅持不超過 2分43秒
And we didn't make a couple weeks
而我們幾週都沒撐過去
Most of our relationships exist inside a screen
我們的大多數關係都存在於螢幕裡
We're going up against every video we've ever seen
我們正在對抗我們見過的每一個視頻
You've got a couple seconds before they pack up and leave
在他們收拾行李離開之前，你還有幾秒鐘的時間
But it takes more than that to know me
但了解我，需要的不僅僅只是這些
Oh it takes more than that to know me
哦，了解我，需要的不僅僅只是這些
[Chorus]
But I went from this could be something
但我以為這可能會是一段情的開始
To I guess it's nothing
可我想到最後什麼也沒發生
It's 21st Century Love
這是21世紀的愛情
We skipped the marriage, just honeymoon
我們跳過了婚姻，只享受度蜜月
Straight to divorce, and can I come and pick up my stuff?
直接到了離婚，我可以過來拿走我的東西嗎？
Now you're on a date, guessing their date of birth
現在的你正在約會，一邊猜著他們的出生日期
And pretending to likе all the music I showed you first
假裝喜歡著我以前給你聽過的所有音樂
It endеd one day, with no face-to-face, it's easier that way
總有一天會結束的，也不用面對面，這樣會比較容易些
Welcome to 21st Century Love
歡迎來到21世紀的愛情
Welcome to 21st Century Love
歡迎來到21世紀的愛情
Welcome to 21st Century Love
歡迎來到21世紀的愛情
Follow KiD RAiN:
https://www.tiktok.com/@iamkidrain
https://www.instagram.com/iamkidrain
https://x.com/iamkidrain
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC