光是想起你就能支撐著我走下去。
The thought of you can hold me up.
現在你不在了。
你為什麼離開我？
Now that you’re gone.
Why are you gone?
《 after the sun goes down 》 是 Khalid 在2025年10月10日發表的第三張長專輯，共收錄十七首歌曲。
Producers
ILYA & OZGO
Writers
Khalid, Robin Weisse, ILYA & OZGO
[Verse 1]
Distance left between us and I'm getting lonely
我們之間產生了距離，而我逐漸變得孤單
The space that's underneath us seems to get in the way
連腳下的空間，都在阻擋我們靠近
Hold on to the star, hoping it leads me to you
我緊握那顆星星，希望它能引領我到你身旁
But when you're on your planet miles away, what should I do?
但當你待在遙遠的星球上，我該怎麼辦？
Nah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Pre-Chorus]
'Cause I don't wanna sleep, wanna stay up
因為我不想睡，我只想清醒著
If you're not next to me when I wake up
當我醒來時，你若不在我身邊
It's just another dream that I made up
那只不過是我虛構的一場夢
I don't want you to leave when the day's done
我不想天亮後你就離開我身邊
[Chorus]
Whenever you're gone
每當你不在
Sometimes I think too much
我有時會想得太多
Whenever you're gone
每當你不在
I'm longing for your touch
我渴望你的觸碰
The thought of you can hold me up
光是想起你就能支撐著我走下去
Now that you're gone
現在你不在了
(Gone, gone, gone, gone)
（走了、不見了、消失了、走遠了）
Why are you gone?
你為什麼離開我？
Whenever you're gone
每當你不在
Sometimes I think too much
我有時會想得太多
Whenever you're gone
每當你不在
I'm longing for your touch
我渴望你的觸碰
The thought of you can hold me up
光是想起你就能支撐著我走下去
Now that you're gone
現在你不在了
(Gone, gone, gone, gone)
（走了、不見了、消失了、走遠了）
Why are you gone?
你為什麼離開我？
[Verse 2]
Yeah, won't lie, now I'm stranded
是啊，不騙你，我現在被困在這裡
So tired, up, manic
我太累了，情緒高漲、亢奮不已
Soul tie, fell in love with our dark side
我們靈魂相繫，愛上我們黑暗的一面
Ride around in your burnt red El Dorado
開著你那輛燃燒紅的 El Dorado 四處兜風
Love officianado
愛情的鑑賞家
Eastside, driving straight to the Westside, Coronado
從城市東邊一路開往西岸的海邊，奔向你所在的地方
[Pre-Chorus]
'Cause I don't wanna sleep, wanna stay up (Wanna stay up)
因為我不想睡，我只想清醒著
If you're not next to me when I wake up
當我醒來時，你若不在我身邊
It's just another dream that I made up (Made up)
那只不過是我虛構的一場夢
I don't want you to leave when the day's done (Yeah)
我不想天亮後你就離開我身邊
[Chorus]
Whenever you're gone (Yeah)
每當你不在
Sometimes I think too much (Yeah)
我有時會想得太多
Whenever you're gone
每當你不在
I'm longing for your touch
我渴望你的觸碰
The thought of you can hold me up
光是想起你就能支撐著我走下去
Now that you're gone
現在你不在了
(Gone, gone, gone, gone)
（走了、不見了、消失了、走遠了）
Why are you gone?
你為什麼離開我？
Whenever you're gone (Yeah)
每當你不在
Sometimes I think too much (Yeah)
我有時會想得太多
Whenever you're gone
每當你不在
I'm longing for your touch
我渴望你的觸碰
The thought of you can hold me up
光是想起你就能支撐著我走下去
Now that you're gone
現在你不在了
(Gone, gone, gone, gone)
（走了、不見了、消失了、走遠了）
Why are you gone?
你為什麼離開我？
[Bridge]
I been dreaming 'bout you, dreaming 'bout you
我一直夢著你、夢著你
Thinking 'bout you, thinking 'bout you
想著你、想著你
So about you, all about you
全都是你，關於你的一切
And I been dreaming 'bout you, dreaming 'bout you
而我一直夢著你、夢著你
Thinking 'bout you, thinking 'bout you
想著你、想著你
So about you, all about you
全都是你，關於你的一切
And I been dreaming 'bout you, dreaming 'bout you
而我一直夢著你、夢著你
Thinking 'bout you, thinking 'bout you (I)
想著你、想著你（我）
So about you, all about you
全都是你，關於你的一切
And I can't live without you, breathe without you (I)
而沒有你我活不下去、我無法呼吸（我）
Sleep without you, die without you (I)
沒有你我睡不著，沒有你我活不下去（我）
So about you, all about you
全都是你，關於你的一切
[Chorus]
Whenever you're gone
每當你不在
Sometimes I think too much
我有時會想得太多
Whenever you're gone
每當你不在
I'm longing for your touch
我渴望你的觸碰
The thought of you can hold me up
光是想起你就能支撐著我走下去
Now that you're gone
現在你不在了
(Gone, gone, gone, gone)
（走了、不見了、消失了、走遠了）
Why are you gone?
你為什麼離開我？
Whenever you're gone
每當你不在
Sometimes I think too much
我有時會想得太多
Whenever you're gone
每當你不在
I'm longing for your touch
我渴望你的觸碰
The thought of you can hold me up
光是想起你就能支撐著我走下去
Now that you're gone
現在你不在了
(Gone, gone, gone, gone)
（走了、不見了、消失了、走遠了）
Why are you gone?
你為什麼離開我？
[Outro]
Gone
消失了
Yeah, yeah
Yeah, why are you gone?
是啊，你為什麼離開我？
Oh, woah
Gone
消失了
(Gone, gone, gone, gone)
（走了、不見了、消失了、走遠了）
Gone, gone
消失了、走遠了
Yeah
Follow Khalid:
https://www.tiktok.com/@thegr8khalid
https://www.facebook.com/thegreatkhalid
https://x.com/thegreatkhalid
https://www.instagram.com/thegr8khalid/
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC