會讓你知道什麼才是虔誠的奉獻。
Show you what devotion is.
是比海洋還深的愛意。
Deeper than the ocean is.
“Seven” 是防彈少年團 (BTS) 成員 Jung Kook (정국) 和美國嘻哈流行女歌手 Latto 在2023年7月14日發表的合作單曲。
這首歌有兩個版本 (Clean Ver.) / (Explicit Ver.)，差別在於用詞，一個使用愛與和平，一個使用個性的詞語表達。
Featuring
Latto
Produced By
watt & Cirkut
Written By
watt, Jon Bellion, Cirkut, Theron Thomas & Latto
歌詞小知識:
-Cha-cha Slide: 是一種風格，一種排舞。舞者會按照歌曲中的指示進行表演，也稱為“恰恰舞”，指示他們邁步、滑行、跺腳、交叉雙腿和做一點恰恰動作。 起源：DJ Casper（又名 Willie Perry Jr.）
[Verse 1: Jung Kook] Weight of the world on your shoulders 整個世界的重量都壓在你的肩上 I kiss your waist and ease your mind 我摟著你的腰親吻你，好讓你感到安心 I must be favored to know ya 我一定很慶興自已能夠認識你 I take my hands and trace your lines 我牽起你的雙手，細細描繪你的線條 [Pre-Chorus: Jung Kook] It's the way that you can ride 這是一趟值得你踏上的旅程 It's the way that you can ride (Oh-oh-oh-oh) 這是一趟值得你探索的旅程 Think I met you in another life 我覺得我在上一輩子就見過你 So break me off another time (Oh-oh-oh-oh) 所以等到下一輩子再放開我吧 You wrap around me and you give me life 你包容我的一切，給我的生命賦予意義 And that's why night after night 這就是為什麼我們可以一起度過日復一日，夜復一夜 I'll be fuckin'/lovin' you right 我和你就是最契合，最合拍 [Chorus: Jung Kook] Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday 不論是週一週二週三週四週五 Saturday, Sunday (A week) 週六、和週日（一周的時間） Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday 不論是週一週二週三週四週五 Seven days a week 每週七天的時間 Every hour every minute every second 每一個小時，每分每秒 You know night aftеr night 你知道我們日復一日，夜復一夜 I'll be fuckin'/lovin' you right 我和你就是最契合，最合拍 Seven days a week 每週七天的時間 [Verse 2: Jung Kook] You lovе when I jump right in 你喜歡我毫不猶豫地陷進去 All of me I'm offering 我毫無保留的給予一切 Show you what devotion is 會讓你知道什麼是才虔誠的奉獻 Deeper than the ocean is 是比海洋還深的愛意 Wind it back I'll take it slow 當我試著調整方向，我會小心翼翼的前進 Leave you with that afterglow 留下你在那細細品味美好的回憶 Show you what devotion is 會讓你知道什麼才是虔誠的奉獻 Deeper than the ocean is 是比海洋還深的愛意 [Pre-Chorus: Jung Kook] It's the way that you can ride 這是一趟值得你踏上的旅程 It's the way that you can ride (Oh-oh-oh-oh) 這是一趟值得你探索的旅程 Think I met you in another life 我覺得我在上一輩子就見過你 So break me off another time (Oh-oh-oh-oh) 所以等到下一輩子再放開我吧 You wrap around me and you give me life 你包容我的一切，給我的生命賦予意義 And that's why night after night 這就是為什麼我們可以一起度過日復一日，夜復一夜 I'll be fuckin'/lovin' you right 我和你就是最契合，最合拍 [Chorus: Jung Kook, Latto] Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday 不論是週一週二週三週四週五 Saturday, Sunday (A week) 週六、和週日（一周的時間） Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday 不論是週一週二週三週四週五 Seven days a week 每週七天的時間 Every hour every minute every second 每一個小時，每分每秒 You know night aftеr night 你知道我們日復一日，夜復一夜 I'll be fuckin'/lovin' you right, seven days a week 我和你就是最契合，最合拍，每週七天的時間 Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday 不論是週一週二週三週四週五 Saturday, Sunday (A week) 週六、和週日（一周的時間） Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday 不論是週一週二週三週四週五 Seven days a week 每週七天的時間 Every hour every minute every second 每一個小時，每分每秒 You know night aftеr night 你知道我們日復一日，夜復一夜 I'll be fuckin'/lovin' you right, seven days a week (Big Latto) 我和你就是最契合，最合拍，每週七天的時間 [Verse 3: Latto, Jung Kook] Tightly take control, tightly take his soul 牢牢掌控著，緊緊地抓住他的靈魂 Take your phone and put it in the camera roll (Uh) 拿起你的手機，並將其存入相冊中 Leave them clothes at the door 就把衣服留在門口 What you waitin' for? Better come and hit ya goals 你還在等什麼？ 最好趕緊來實現你的目標 Uh, he jump in it both feet 呃，他雙腳跳了進去 Goin' to the sun-up, we ain't gettin' no sleep 等到太陽都升起，我們就是不睡覺 Seven days a week, seven different sheets 每週七天的時間，七張不同的床單 Seven different angles, I can be your fantasy 七個不同的角度，我可以成為你的幻想 Open up, say, "Ah" 敞開心扉，說著 “啊” Come here, baby, let me swallow your pride 來吧，寶貝，讓我吞下你的驕傲 What you on? I can match your vibe (Vibe) 你在做什麼？ 我可以很好匹配你營造的氣氛 Hit me up and I'ma Cha-cha Slide (Skrt) 需要就打電話給我吧，我會遵循指令跳著恰恰舞 You make Mondays feel like weekends 你讓每個週一感覺就像週末一樣愜意 I make him never think about cheatin' 我會讓他永遠不會想著要出軌 Got you skippin' work and meetings 會讓你每天念著我，只想曠掉工作，推掉會議 Fuck it, let's sleep in, yes (Seven days a week, ooh) 管他的，就讓我們睡個懶覺，好的（一周七天的時間，哦） [Chorus: Jung Kook] Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday 不論是週一週二週三週四週五 Saturday, Sunday (A week) 週六、和週日（一周的時間） Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday 不論是週一週二週三週四週五 Seven days a week 每週七天的時間 Every hour every minute every second 每一個小時，每分每秒 You know night aftеr night 你知道我們日復一日，夜復一夜 I'll be fuckin'/lovin' you right, seven days a week (Yeah) 我和你就是最契合，最合拍，每週七天的時間 Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday 不論是週一週二週三週四週五 Saturday, Sunday (A week) 週六、和週日（一周的時間） Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday (Ooh, ooh, ooh) 不論是週一週二週三週四週五 Seven days a week (Ooh, ooh) 每週七天的時間 Every hour every minute every second 每一個小時，每分每秒 You know night aftеr night 你知道我們日復一日，夜復一夜 I'll be fuckin'/lovin' you right, seven days a week 我和你就是最契合，最合拍，每週七天的時間
Connect with BTS: https://ibighit.com/bts http://twitter.com/BTS_bighit http://twitter.com/BTS_twt http://www.facebook.com/bangtan.official http://instagram.com/BTS.bighitofficial https://www.tiktok.com/@bts_official_bighit https://weverse.onelink.me/qt3S/94808190 https://www.weibo.com/BTSbighit https://www.weibo.com/BTSmembers http://btsblog.ibighit.com Connect with Latto: https://www.instagram.com/latto777/ https://twitter.com/Latto
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC