每次當我又犯混，我都會帶著這份愛情宿醉醒過來。
And every time I do, I wake up with this love hangover.
我發誓我再也不會這樣做。
I swear I’ll never do it again.
《 Ruby 》 是 JENNIE 預計在2025年3月發表的個人專輯。
“Love Hangover” 是 JENNIE 和 Dominic Fike 在2025年1月31日發表的合作單曲。
Producer
Ido Zmishlany
Writers
Ido Zmishlany, bülow, Blaise Railey, Carly Gibert, Devin Workman & Dominic Fike
[Intro]
I'm over, I'm so over
我受夠了，我已經受夠了
This love hangover (Yeah, go)
這種愛情宿醉
[Verse 1: JENNIE]
Fight me, fight me, fight me
跟我鬥，跟我吵，跟我對抗
You made me so unlike me
你讓我變得如此不像我
I don't wanna talk, come behind me
我不想說話，到我身後來
Know you ain't the one, but you might be
我知道你不是那個對的人，但你可能是
Who sent you? Who sent you? Who sent you?
誰派你來的？誰派你來的？是誰派你來的？
Who sent you 'round again? (Who sent you 'round?)
是誰又派你來到我身邊的？
I'm so, l'm so shady
我是如此，我是如此的陰暗
I don't really mind when you play me
我是真的不介意你玩弄我
Wanna switch it up, go crazy
想做點轉變，瘋狂起來
I ain't gonna leave 'til you hate me
我不會離開，直到你恨我
Who sent you? Who sent you? Who sent you?
誰派你來的？誰派你來的？是誰派你來的？
Who sent you 'round again? (Who sent you 'round?)
是誰又派你來到我身邊的？
[Chorus: JENNIE]
We say it's over (Uh)
我們說一切都結束了
But I keep fucking with you (Yeah)
但我還是一直和你攪和在一起
And every time I do, I wake up with this love hangover
每次當我又犯混，我都會帶著這份愛情宿醉醒過來
You got me pourin' for two
你讓我為我們倆喝著酒
I swore l'd never do it again
我發誓我再也不會這樣做
Until you came over (Uh)
直到你回來到我身邊
I started lying with you (Yeah)
我開始對你撒謊
And every time I do, I wake up with this love hangover, ah-oh
每次當我又犯混，我都會帶著這份愛情宿醉醒過來
I swear I'll never do it again
我發誓我再也不會這樣做
[Post-Chorus: JENNIE]
Ah, shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
啊，該死的，我又這麼做了（給我回電，給我回電話，給我回電）
Oh-oh-oh, but you know l'm gonna do it again (Oh, shit, oh, shit, call me back, call me back, call me back)
哦哦哦，但你知道我還會再這麼做（哦，該死，哦，該死，給我回電，給我回電話，給我回電）
Yeah, you know I'm gonna do it again
是的，你知道我會再來一遍
[Verse 2: Dominic Fike, JENNIE, Dominic Fike & JENNIE]
I had woke up in a daze, my sweat was cold, my lip was cracked
我迷迷糊糊地醒來，汗水冰涼，嘴唇乾裂
I can't leave this bitch, I had to single, double, triple back
我離不開這個女人，我不斷來回反覆、雙倍、三倍的反悔
She gon' leave me, but she wants to keep me on, what's up with that?
她要離開我，但她想留住我，那是怎麼回事？
I don't even really got time for all that shit right now, l'm a baby father
其實我現在根本沒空處理這些，因為我是一個孩子的父親
And all them jokes she told at dinner last night ain't had me dead, I was playing possum
昨天晚餐時她開的那些玩笑根本沒讓我笑，我只是裝作沒事
And when the waiter brought the check, she said, "Let's head to mine" I said, "Okay, awesome"
當服務生把帳單拿來時，她說：“我們去我那吧。” 我說：“好啊，太棒了。”
One minute, we're growin' apart, and next, I'm in her apartment
前一分鐘我們還在疏遠，下一刻，我已經在她的公寓裡
Just watchin' her get naked and not thinkin' with my heart
只是看著她脫衣服，卻沒有用心去想
I ain't even really got time for all that shit right now,
其實我現在根本沒時間處理這些
But if she wanted it right now
但如果她現在想要
Then I could meet you there right now (Now, now, now, now)
我也可以立刻去見她（現在，現在，就現在，就現在）
Even though you barely even drink (Uh-huh), we hardly even spoke (Uh-huh)
雖然她幾乎不喝酒，我們也很少說話
But I know when I wake up that I'm still gon' feel that hangover, babe
但我知道當我醒來時，我仍然會感受到那種宿醉的感覺，寶貝
[Chorus: JENNIE]
We say it's over (Uh)
我們說一切都結束了
But I keep fucking with you (Yeah)
但我還是一直和你攪和在一起
And every time I do, I wake up with this love hangover (Uh-huh)
每次當我又犯混，我都會帶著這份愛情宿醉醒過來
You got me pourin' for two (Uh-huh)
你讓我為我們倆喝著酒
I swore l'd never do it again
我發誓我再也不會這樣做
Until you came over (Uh)
直到你回來到我身邊
I started lying with you (Yeah)
我開始對你撒謊
And every time I do, I wake up with this love hangover, ah-oh
每次當我又犯混，我都會帶著這份愛情宿醉醒過來
I swear I'll never do it again
我發誓我再也不會這樣做
[Post-Chorus: JENNIE]
Ah, shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
啊，該死的，我又這麼做了（給我回電，給我回電話，給我回電）
Oh-oh-oh, but you know l'm gonna do it again (Oh, shit)
哦，但你知道我還會再這麼做（哦，該死的）
Uh-huh, uh-huh (Call me back, call me back, uh-huh, call me back)
嗯哼，嗯哼（給我回電，給我回電話，嗯哼，給我回電）
(Thought you'd never do it again)
（我以為你再也不會這樣做了）
Yeah, you know I'm gonna do it again
是的，你知道我會再來一遍
[Outro: JENNIE & Dominic Fike]
Back, back, ba-ba-back (Call me back, call me back, call me back)
回來，回來，來來回回（給我回電，給我回電話，給我回電）
Back, back, ba-ba-back (Ah, shit, ah, shit, ayy)
回來，回來，來來回回（啊，該死，啊，該死的，哎呀）
Back, back, ba-ba-back (Call me back, call me back, call me back)
回來，回來，來來回回（給我回電，給我回電話，給我回電）
Back, back, ba-ba-back (Ah, shit, ah, shit, ayy)
回來，回來，來來回回（啊，該死，啊，該死的，哎呀）
Back, back, ba-ba-back (Single, double, triple back, uh-huh)
回來，回來，來來回回（來回反覆、雙倍、三倍的反悔）
Back, back, ba-ba-back (Single, double, triple back right now, right now, yeah)
回來，回來，來來回回（就現在來回反覆、雙倍、三倍反悔，是的）
Ah, shit, ah, shit (Single, double, triple back)
啊，該死，啊，該死（來回反覆、雙倍、三倍）
Back, back, ba-ba-back (Don't know what l'm saying at this point)
回來，回來，來來回回（現在的我根本不知道在說什麼）
Follow JENNIE:
https://www.instagram.com/jennierubyjane
https://x.com/jennierubyjane
https://www.tiktok.com/@jennierubyjane
Follow Dominic Fike:
https://www.instagram.com/dominicfike
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC