對不起，如果我不是你記憶中的那個人。
Sorry if I’m not the person from your memories.
“8 Tattoos” 是 Jake Miller 在2022年6月24日發表的單曲。
“8 Tattoos” 是 Jake Miller 敘述自己和從前的不同。不只是外表的改變，而是從內到外的徹底改變，變得不在天真，而是變得世俗且現實。
Produced By
Alex Wilke
Written By
Jake Miller, Brett Truitt & Alex Wilke
[Intro] I know I've changed 我知道是我變了 [Verse 1] My hair's a little longer 我的頭髮變得有點長 Arms a little stronger 偽裝的武器有點強 Got a new phone but my number's the same 換了新手機，但我的號碼還是一樣 Got new clothes in my closet 我的衣櫥裡，有了新的衣服 More cash in my wallet 我的錢包裡，多了更多的現金 The only thing that you would recognize is my name 你唯一能認出的，就是我的名字 [Pre-Chorus] I've lived a hundred lives since seventeen 從十七歲開始，我就像重新活了一百次 Ten years feels like a century 十年，這感覺就像一個世紀 Sorry if I'm not the person from your memories 對不起，如果我不是你記憶中的那個人 Mm-mm, hmm, mm 嗯，嗯，嗯嗯，嗯 [Chorus] 'Cause since the last time that I saw you 因為自從我上次見到你 I got new friends and eight tattoos, yeah 我有了新的朋友，和八個紋身，是的 I know I've changed 我知道是我變了 But I'm hopin' that you stayed the same 但我希望你能保持不變 Since the last time that I saw you 自從我上次見到你 I got new friends and eight tattoos, yeah 我有了新的朋友，和八個紋身，是的 I know I've changed (I know I've changed) 我知道是我變了（我知道是我變了） But I'm hopin' that you stayed the same 但我希望你能保持不變 [Verse 2] Yeah 是的 I got a little jaded 我有點厭倦一切 My ego got inflated 我的自我不斷在膨脹 I wonder if you'd like me if you met me today 如果你今天遇到我，我想知道你是否會喜歡這樣的我 If not, I wouldn't blame you 如果不喜歡，我也不會怪你 There's parts of me I hate too 我也會討厭這樣的自己 Wish I could rewind but I think it's too late 我多希望時間可以倒帶，但我認為，這一切都為時已晚 [Pre-Chorus] I've lived a hundred lives since seventeen (Seventeen) 從十七歲開始，我就像重新活了一百次 Ten years feels like a century (Century) 十年，這感覺就像一個世紀 Sorry if I'm not the person from your memories 對不起，如果我不是你記憶中的那個人 Mm-mm, hmm, mm 嗯，嗯，嗯嗯，嗯 [Chorus] 'Cause since the last time that I saw you 因為自從我上次見到你 I got new friends and eight tattoos, yeah 我有了新的朋友，和八個紋身，是的 I know I've changed 我知道是我變了 But I'm hopin' that you stayed the same 但我希望你能保持不變 Since the last time that I saw you 自從我上次見到你 I got new friends and eight tattoos, yeah 我有了新的朋友，和八個紋身，是的 I know I've changed (I know I've changed) 我知道是我變了（我知道是我變了） But I'm hopin' that you stayed the same 但我希望你能保持不變 [Bridge] Yeah 是的 And I bet if I went to my ten year reunion 我敢打賭，如果我去參加我朋友們十周年的聚會 It would just be awkward as fuck 這一定會很尷尬 'Cause who I was isn't who I am now 因為曾經的我，已經不是現在的我 Isn't who I am now, isn't who I am now 現在的我和從前不一樣了，我變得和從前不一樣 [Chorus] 'Cause since the last time that I saw you 因為自從我上次見到你 I got new friends and eight tattoos, yeah 我有了新的朋友，和八個紋身，是的 I know I've changed (I know I've changed) 我知道是我變了（我知道是我變了） But I'm hopin' that you stayed the same 但我希望你能保持不變 Since the last time that I saw you 自從我上次見到你 I got new friends and eight tattoos, yeah 我有了新的朋友，和八個紋身，是的 I know I've changed (I know I've changed) 我知道是我變了（我知道是我變了） But I'm hopin' that you stayed the same 但我希望你能保持不變 You stayed the same 希望你能保持不變
Follow Jake Miller: https://twitter.com/jakemiller https://www.facebook.com/jakemiller https://www.instagram.com/jakemiller/ https://www.youtube.com/channel/UCemWUaSsUwgeYpGfkbvSQjg
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC