紋身與你，是我無法抹去的東西。
Tattoos and you, things that I can’t undo.
你和刺青都已經融入我靈魂裡面。
Got you both under my skin.
《 CYCLES 》 是 iann dior 在2025年6月13日發表的專輯，共收錄十二首歌曲。
Producer
John Feldmann
Writers
John Feldmann, iann dior & Jackson Lee Morgan
[Intro]
Tattoos and you, things that I can't undo
紋身與你，是我無法抹去的東西
Got you both under my skin
你和刺青都已經融入我靈魂裡面
I can't refuse, but I'm always gonna find a little room
我無法抗拒，但我總會再留一點空間
For more tattoos and you
給更多紋身與你
[Verse 1]
They say if it don't kill you, only make you stronger
他們說沒殺死你的，只會讓你更強大
Turned me to a monster, that's true
這讓我變成了怪物，沒錯
Left your mark on me forever, maybe for the better
你在我身上留下了永恆的印記，也許這是好的
Mix the pain and pleasure, that's true
痛苦與快樂混合在一起，這也是真的
[Pre-Chorus]
I try to cover you up, but it's never enough, oh
我試著掩蓋你留下的痕跡，但永遠不夠
I try to live and forget, but I can never quit
我試著繼續生活並忘記，但我就是永遠戒不掉
[Chorus]
Tattoos and you, things that I can't undo
紋身與你，是我無法抹去的東西
Got you both under my skin
你和刺青都已經融入我靈魂裡面
I can't refuse, say that time heals all wounds
我無法抗拒，人們說時間能治癒一切傷口
But damn if I don't do it all again
但該死的，我還是會再重來一遍
At a quarter past two, when the liquor starts pourin' (Pourin')
凌晨兩點一刻，當酒開始傾倒不止
I'm always gon' regret it in thе mornin'
我總是會在隔天早晨感到後悔
Yeah, that's true (That's true), but I'm always gonna find a littlе room
沒錯，後悔是真的，可我總想再為你留一點餘地
For more tattoos and you
給更多紋身與你
[Verse 2]
Out of my control (Control)
我已經失去控制
I should take it slow
我應該慢下來
I've been out here drinkin' all alone
我一個人在這裡喝了三天三夜
Three nights in a row
一連三晚
[Pre-Chorus]
I try to cover you up, but it's never enough, oh
我試著掩蓋你留下的痕跡，但永遠不夠
I try to live and forget, but I can never quit
我試著繼續生活並忘記，但我就是永遠戒不掉
[Chorus]
Tattoos and you, things that I can't undo
紋身與你，是我無法抹去的東西
Got you both under my skin
你和刺青都已經融入我靈魂裡面
I can't refuse, say that time heals all wounds
我無法抗拒，人們說時間能治癒一切傷口
But damn if I don't do it all again
但該死的，我還是會再重來一遍
At a quarter past two, when the liquor starts pourin' (Pourin')
凌晨兩點一刻，當酒開始傾倒不止
I'm always gon' regret it in thе mornin'
我總是會在隔天早晨感到後悔
Yeah, that's true (That's true), but I'm always gonna find a littlе room
沒錯，後悔是真的，可我總想再為你留一點餘地
For more tattoos and you
給更多紋身與你
[Outro]
For more tattoos and you
我還是想要更多的刺青和你
For more tattoos and you
給更多紋身與你留點空間
Follow iann dior:
https://www.instagram.com/ianndior
https://x.com/ianndior
https://www.facebook.com/ianndiorofficial/
https://www.tiktok.com/@ianndior
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC