我在門口回應自己的動情。
I’m touching myself by the front door.
可你真的，再也不把目光停留在我身上。
But you don’t even look my way no more.
“Roommates” 是 Hilary Duff 在2026年1月15日發表的單曲。
《 luck… or something 》 是 Hilary Duff 預計在接下來發表的專輯。
Producers
Matthew Koma & Brian Phillips
Writers
Hilary Duff, Matthew Koma & Brian Phillips
[Verse 1]
I can barely mention it without causing some ego trauma
這件事我幾乎一提起，就會傷到你的自尊心
But I know you're sensing how I'm tryna give you hints
但我知道你其實感覺得到，我一直在給你暗示
Physical affection goes a long way with me, I don't wanna
肢體上的親密對我來說意義很大，我不想要
Quietly resent you, I just want the easy fix
默默地埋怨你，我只是想要一個簡單的解決方法
[Pre-Chorus]
But life is lifing and pressure is pressuring me
但人生就是在折騰，壓力也一直壓著我
Oh, I wish that I could catch you in the right light
哦，我真希望能在對的時刻抓住你
[Chorus]
I only want the beginning, I don't want the end
我只想要開始，我不想走到結尾
Want the part where you say, "Goddamn"
我只想要那段你說：「天啊」的時刻
Back of the dive bar, giving you head
在酒吧的後頭，滿足你的慾望
Then sneak home late, wake up your roommates
然後偷偷溜回家，吵醒你的室友
I want the highlights, ten out of ten (Ah-ah)
我想要那些高光時刻，滿分十分的悸動
The butterflies from holding your hand (Ah-ah)
我想牽著你的手時的那種心動
Before we swept us under the bed
在我們被現實掃到床底下之前
And we became practically roommates
在我們幾乎變成室友之前
I'm touching myself by the front door
我在門口回應自己的動情
But you don't even look my way no more
可你真的，再也不把目光停留在我身上
[Verse 2]
Maybe like the stars at noon
也許就像正午的星星
You won't come out until you're ready
你要等準備好才會出現
But here I am telling you don't put off the night too long
但我就在這裡告訴你，別把夜晚拖得太長
And I know we would laugh if I tried walking in in something sexy
我知道如果我穿得性感一些走進來，那我們一定會笑場
But I don't wanna beg you, I know you know what I want
但我不想求你，我知道你很清楚我想要的是什麼
[Pre-Chorus]
But life is lifing and pressure is pressuring me
但人生就是在折騰，壓力也一直壓著我
Oh, I wish that I could catch you in the right light
哦，我真希望能在對的時刻抓住你
[Chorus]
I only want the beginning, I don't want the end
我只想要開始，我不想走到結尾
Want the part where you say, "Goddamn"
我只想要那段你說：「天啊」的時刻
Back of the dive bar, giving you head
在酒吧的後頭，滿足你的慾望
Then sneak home late, wake up your roommates
然後偷偷溜回家，吵醒你的室友
I want the highlights, ten out of ten (Ah-ah)
我想要那些高光時刻，滿分十分的悸動
The butterflies from holding your hand (Ah-ah)
我想牽著你的手時的那種心動
Before we swept us under the bed
在我們被現實掃到床底下之前
And we became practically roommates
在我們幾乎變成室友之前
I'm touching myself by the front door
我在門口回應自己的動情
But you don't even look my way no more
可你真的，再也不把目光停留在我身上
[Bridge]
I wanna stay your new girl
我想一直當你的新女友
Always-think-I'm-cute girl
那個你總覺得可愛的女孩
Only in the whole world (Oh-oh)
在你的世界裡唯一的存在
I'm paranoid of new girls
我害怕那些新女孩們
All the shiny cute girls
那些閃閃發亮、可愛的女孩
God, it makes my head swirl (Oh-oh)
天啊，我整個人都亂了
[Chorus]
I only want the beginning, I don't want the end
我只想要開始，我不想走到結尾
Want the part where you say, "Goddamn"
我只想要那段你說：「天啊」的時刻
Back of the dive bar, giving you head
在酒吧的後頭，滿足你的慾望
Then sneak home late, wake up your roommates
然後偷偷溜回家，吵醒你的室友
I want the highlights, ten out of ten (Ah-ah)
我想要那些高光時刻，滿分十分的悸動
The butterflies from holding your hand (Ah-ah)
我想牽著你的手時的那種心動
Before we swept us under the bed
在我們被現實掃到床底下之前
And we became practically roommates
在我們幾乎變成室友之前
I'm touching myself by the front door
我在門口回應自己的動情
But you don't even look my way no more
可你真的，再也不把目光停留在我身上
[Outro]
You don't even look my way no more
你真的，再也不會把目光停留在我身上
Follow Hilary Duff:
https://www.instagram.com/hilaryduff
https://x.com/hilaryduff
https://www.facebook.com/HilaryDuff
https://www.tiktok.com/@hilaryduff
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC