如果你知道這就是世界末日。
If you knew it was the end of the world.
你還願意在我身邊多停留一會兒嗎？
Would you like to stay a while?
“The End” 是 Halsey 在2024年6月4日發表的單曲。
Producers
Halsey, Alex G & Michael Uzowuru
Writer
Halsey
[Verse 1]
Every couple of years now, a doctor says I'm sick
每隔幾年，醫生就會說我病了
Pulls out a brand new bag of tricks
使出一連串新把戲
And then they lay it on me
然後他們把那些技能用在我身上
And at first, it was my brain, then a skeleton in pain
起初，是我的大腦錯亂，然後是一具痛苦的骷髏
And I don't like to complain, but I'm saying sorry
我不喜歡抱怨，但我想說聲抱歉
[Pre-Chorus]
When I met you, I thought I was damaged goods
當我遇見你時，我以為我是嚴重情感創傷的受害者
Had a fucked up childhood
有著糟糕透頂的童年
And there's poison in my brain and in my blood
我的大腦和血液裡都流淌著毒液
[Chorus]
If you knew it was the end of the world
如果你知道這是世界末日
Could you love me like a child?
你還能像愛天真的孩子一樣愛著我嗎？
Could you hold me in the dark?
你能在黑暗中抱著我嗎？
If you knew it was the end of the world
如果你知道這就是世界末日
Would you like to stay a while?
你還願意在我身邊多停留一會兒嗎？
Would you leave when it gets hard?
當事情變得困難時，你會選擇離開嗎？
[Verse 2]
So I ran into the clinic and I asked to see the man
所以我跑進診所，並要求要見那個人
With his white coat and his stethoscope
他穿著他的白大褂和聽診器
Like a snake around his hand
就像一條蛇般纏繞在他的手上
And I told him I'm not bitter 'cause I finally found a lover
我告訴他我並不痛苦，因為我終於找到我的愛人
Who's better for my liver, and now I'll finally recover
他對我的內臟有著正面影響，現在的我終於康復了
[Pre-Chorus]
When I met him, I thought I was damaged goods
當我遇見他時，我以為我是嚴重情感創傷的受害者
From a real bad neighborhood
我來自一個糟糕透頂的城鎮
So we wrestled in the mud
所以我們習慣了在泥地裡摔跤
And I told him he could stay right where he stood
而我告訴他，他可以留在原來的地方
But I don't know if he should
但我不知道他是否應該這麼做
'Cause once my God destroys the flesh, then there's the flood
因為一旦我的神毀滅了肉體，隨後就會有洪水侵襲
[Chorus]
If you knew it was the end of the world
如果你知道這是世界末日
Could you love me like a child?
你還能像愛天真的孩子一樣愛著我嗎？
Could you hold me in the dark?
你能在黑暗中抱著我嗎？
If you knew it was the end of the world
如果你知道這就是世界末日
Would you like to stay a while?
你還願意在我身邊多停留一會兒嗎？
Maybe we could build an ark
也許我們可以一起建造諾亞方舟
[Bridge]
We could sail on broken driftwood through the sopping wet terrain
我們可以在破碎的浮木上航行，穿過潮濕的地形
And count the buildings and the bodies getting swallowed by the rain
然後數著被雨水吞噬的建築物和屍體
And in the water, there's the doctor who didn't listen to my claim
在水里，有個醫生不聽我的主張
What a shame, he's circling a drain
真可惜，他不可避免的毀滅
[Outro]
When I met you, I said I would never die
當我遇見你時，我說我永遠不會死
But the joke was always mine 'cause I'm racing against time
但這笑話始終是專屬於我的，因為我正在與時間賽跑
And I know it's not the end of the world, but could you pick me up at 8?
我知道這不是世界末日，但你能在早上八點時來接我嗎？
'Cause my treatment starts today
因為我的治療從今天開始
Follow Halsey:
Instagram: https://www.instagram.com/iamhalsey
Twitter: https://x.com/halsey
TikTok: https://www.tiktok.com/@halsey
Facebook: https://www.facebook.com/halsey
Official Site: https://www.iamhalsey.com
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC