天啊，寶貝，你喝酒喝的就像是海明威那樣的酒鬼。
God damn, baby, you drink like Hemingway.
但你的文筆不行，你的歌聽起來都一樣。
But your writing’s no good and your songs all sound the same.
“Hemingway” 是 girl in red 在2025年5月30日發表的單曲。
Producer
Matias Téllez
Writers
girl in red & Matias Téllez
[Verse 1]
I'd be the last to say
我會是最後一個承認
I've got problems
我是有問題的人
Embarrassed to admit
我不好意思承認
That I can't solve them
這些問題我解決不了
[Pre-Chorus]
You know when I'm tellin' lies
你知道我是否是在說謊
It's impossible to hide
而我根本就藏不住
Yeah, you catch me every time
是的，你每次都能看穿我
And you call me out, you say
然後你直接地指出來，你說：
[Chorus]
"God damn, baby, you drink like Hemingway
「天啊，寶貝，你喝酒喝的就像是海明威那樣的酒鬼
But your writing's no good and your songs all sound the same
但你的文筆不行，你的歌聽起來都一樣
You gotta give up this act, you don't know how to play
你該結束這場表演了，你根本就不會演
And come back down before it's too late, mm
在為時已晚之前趕快清醒過來吧
You gotta come back down before it's too late, mm"
你得在還來得及之前趕緊回到現實」
[Verse 2]
You listen and you judge
你會聆聽我的心事，也會去批評
I probably need it
我或許真的需要這樣
You do it out of love
你是出於愛才這麼做
I'm unable to receive it
但我卻無法接受
[Pre-Chorus]
Yeah, my breath never liеs
是的，我的呼吸不會說謊
The disappointment in your eyеs
可你眼裡的失望藏不住
You know all of the signs
你看得出所有的跡象
And then you call me out, you say
然後你再次指出來，你說：
[Chorus]
"God damn, baby, you drink like Hemingway
「天啊，寶貝，你喝酒喝的就像是海明威那樣的酒鬼
But your writing's no good and your songs all sound the same
但你的文筆不行，你的歌聽起來都一樣
You gotta give up this act, you don't know how to play
你該結束這場表演了，你根本就不會演
And come back down before it's too late, mm
在為時已晚之前趕快清醒過來吧
You need come back down 'cause this is insane, mm"
你得趕緊回到現實，因為這樣下去太不正常了」
[Bridge]
Letting myself go
放縱自己墜落
Crashing at the bottom
跌到谷底
There's no light at the end of the bottle
酒瓶裡的盡頭沒有光
Wasting away like
慢慢地耗盡
I've got nine lives
就好像我有九條命
Enough is not enough but my body's saying, "Stop"
再多都不夠，但我的身體已經在喊停
So I gotta listen up when you say
所以當你這樣說時我得聽進去：
[Chorus]
"God damn, baby, you drink like Hemingway
「天啊，寶貝，你喝酒喝的就像是海明威那樣的酒鬼
But your writing's no good and your songs all sound the same
但你的文筆不行，你的歌聽起來都一樣
You gotta give up this act, you don't know how to play
你該結束這場表演了，你根本就不會演
And come back down before it's too late, mm
在為時已晚之前趕快清醒過來吧
You gotta come back down before it's too late, mm"
你得在還來得及之前趕緊回到現實」
Follow girl in red:
https://www.instagram.com/girlinred
https://www.facebook.com/girlinred/
https://x.com/_girlinred_
https://www.tiktok.com/@girlinred
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC