‘Cause your love’s got me fucked up.
因為你的愛把我傷的一敗塗地。
“Tears In The Club” 是 FKA twigs 和 The Weeknd 合作的單曲，發表於2021年12月16日。
FKA twigs 預計在2022年1月發表她的首張混音帶， 和 The Weeknd 合作的 “Tears In The Club” 引起了很多關注。FKA Twigs 和 The Weeknd 在爆炸性的舞池節拍中釋放了悲傷和焦慮的情緒。 這首歌發現這對情侶經歷了一段艱難的關係，伴隨著隨之而來的痛苦和回憶。
Written By
El Guincho, Cirkut, FKA twigs, Ali Tamposi, Arca & The Weeknd
[Intro: FKA twigs & The Weeknd] Tears in the club 在俱樂部流下的眼淚 'Cause your love's got me fucked up 因為你的愛把我傷的一敗塗地 Tears in the club (Tears in the club) 在俱樂部流下的眼淚 [Verse 1: FKA twigs] I wanna get you out of 我想讓你離開這個是非之地 My hips, my thighs, my hair, my eyes, my late-night cries 我的臀部，我的大腿，我的頭髮，我的眼睛，我深夜的哭泣 I wanna take my clothes off, wanna touch 我想脫掉衣服，想觸摸你 My hips, my thighs, my hair, not yours, all mine, yeah 我的臀部，我的大腿，我的頭髮，不是你的，都是我的，是的 Wanna dance you out of my, gotta dance you out of 想讓你跳出我的，我得讓你跳出我的生活 My hips, my thighs, my wrongs, my rights, yeah 我的臀部，我的大腿，我的錯誤，我的權利，是的 Listen to the rhythm and make no compromise 聽著節奏，我絕不妥協 'Cause you hurt me 因為你傷害了我 [Pre-Chorus: FKA twigs] I don't wanna believe that I belong to you 我不想相信我是屬於你的 I move myself in ways that you could never do 我以你永遠做不到的方式改變我自己 I want you more, I want you more, I, I 我更想要你，我更想要你，我，我 [Chorus: FKA twigs & The Weeknd] Tears in the club (Tears in the club) 在俱樂部流下的眼淚 'Causе your love's got me fucked up 因為你的愛把我傷的一敗塗地 Tеars in the club (Tears in the club) 在俱樂部流下的眼淚 I'ma drown in the beat now 我現在沉浸在節拍中 Tears in the club (Tears in the club) 在俱樂部流下的眼淚 'Causе your love's got me fucked up 因為你的愛把我傷的一敗塗地 Tеars in the club (Tears in the club) 在俱樂部流下的眼淚 I'ma drown in the beat now 我現在沉浸在節拍中 [Post-Chorus: FKA twigs] (Tears in the, tears in the club) （在俱樂部流下的，在俱樂部流下的眼淚） Ayy, I love and want your body 我愛你，並想要你的身體 I'll never leave you now 我永遠不會離開你 (Tears in the, tears in the club) （在俱樂部流下的，在俱樂部流下的眼淚） Ayy-ayy, I love and want your body 我愛你，並想要你的身體 I'll never leave you now (I might die on the beat, love) 我永遠不會離開你（我可能會死在這節拍上，親愛的） [Verse 2: The Weeknd] When my song come on 當我的歌響起 Give you chills, get you cryin' in the club, babe 讓你顫抖，讓你在俱樂部裡哭泣，寶貝 So many tears 'cause you try to fight the love, babe 這麼多眼淚是因為你試圖與愛情抗爭，寶貝 You move your body to the synths and the drums, babe 你把你的身體融進到合成器和鼓上，寶貝 You move your body 'til the rise of the sun 你律動你的身體直到太陽升起 Just go with the motions, baby 順其自然吧，寶貝 Girl, you should go with the motions 姑娘，你應該順其自然 Oh, unload your emotions, baby 哦，釋放你的情緒，寶貝 You've been suppressin' emotions 你一直在壓抑情緒 Oh, there's no, no escapin' me, yeah 哦，沒有，你沒有逃脫我，是的 Let it out like therapy 像治療一樣釋放出來 There's no, no escapin' me 沒有，你沒有逃脫我 With your girls at the club, on the road, on the radio 和你的女孩在俱樂部，在路上，在收音機裡 [Chorus: FKA twigs & The Weeknd] Tears in the club (Tears in the club) 在俱樂部流下的眼淚 'Causе your love's got me fucked up 因為你的愛把我傷的一敗塗地 Tears in the club (Tears in the club) 在俱樂部流下的眼淚 I'ma drown in the beat now (Oh) 我現在沉浸在節拍中 Tears in the club (Tears in the club) 在俱樂部流下的眼淚 'Cause your love's got me fucked up (Hey) 因為你的愛把我傷的一敗塗地 Tears in the club, I, I (Tears in the club) 在俱樂部流下的眼淚，我，我 [Post-Chorus: FKA twigs] (Tears in the, tears in the club) （在俱樂部流下的，在俱樂部流下的眼淚） Ayy, I love and want your body 我愛你，並想要你的身體 I'll never leave you now (I'll never let you down) 我永遠不會離開你 I can never leave you now, baby 我永遠不會離開你，寶貝 (Tears in the, tears in the club) （在俱樂部流下的，在俱樂部流下的眼淚） Ayy-ayy, I love and want your body 我愛你，並想要你的身體 I'll never leave you now (I'll never let you down) 我永遠不會離開你 But I couldn't let you go 但我沒辦法放你走 [Bridge: FKA twigs] I wanna get you out of 我想讓你離開 My hips, my thighs, my hair, my eyes, tonight's the night 我的臀部，我的大腿，我的頭髮，我的眼睛，今晚的夜晚 I told the universe I'm gonna fuck your lies then cut all ties 我告訴宇宙我要撕碎你的謊言，然後切斷所有聯繫 And you're high as a satellite (Higher) 而你就像一顆衛星（更高） I want you more, I want you more 我更想要你，我更想要你 I think about us together (Yeah) 我想我們在一起（是的） [Chorus: FKA twigs, The Weeknd & Both] Tears in the club 在俱樂部流下的眼淚 'Cause your love's got me fucked up (Oh) 因為你的愛把我傷的一敗塗地 Tears in the club, yeah 在俱樂部流下的眼淚 I'ma drown in the beat now 我現在沉浸在節拍中 Tears in the, tears in the club (Tears in the club) 流下的，在俱樂部流下的眼淚 Tear-tears in the club 在俱樂部流下的眼淚 'Cause your love's got me fucked up 因為你的愛把我傷的一敗塗地 Tears in the club (Tears in the club) 在俱樂部流下的眼淚
Follow FKA twigs: https://fkatwi.gs/ Facebook: https://fkatwigs.lnk.to/facebook Instagram: https://fkatwigs.lnk.to/instagram TikTok: https://fkatwigs.lnk.to/tiktok Twitter: https://fkatwigs.lnk.to/twitter Follow The Weeknd: http://www.facebook.com/theweeknd http://instagram.com/theweeknd https://soundcloud.com/theweeknd https://twitter.com/TheWeeknd https://www.theweeknd.com
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC