我開始覺得這些事情，
I kinda think that this was best left.
還是留在過去比較好。
In the past where it belongs.
“Old Phone” 是 Ed Sheeran 在2025年5月1日發表的單曲。
《 Play 》是 Ed Sheeran 預計在2025年9月發表的專輯。
Producers
Ed Sheeran, ILYA & Blake Slatkin
Writer
Ed Sheeran
[Verse 1]
I found my old phone today
我今天找到了我的舊手機
In a box that I had hidden away
在一個我藏起來的盒子裡
Nostalgia tryin' to lead me astray
懷舊之情想把我引向歧途
Maybe I'll unwrite some wrongs
也許我能改寫一些錯誤
I charged the battery again
我再次充上了電
Combinations 'cause my passcode had changed
因為密碼早改忘了，所以我試了好幾種組合
Opened up and saw familiar names
打開後看到許多熟悉的名字
Now I wonder where they've gone
現在的我很好奇他們都去哪了
[Chorus]
Conversations with my dead friends
我翻看與我老死不相往來的朋友，那些過往聊天紀錄
Messages from all my exes
以及所有和前任們的訊息
I kinda think that this was best left
我開始覺得這些事情
In the past where it belongs
還是留在過去比較好
I feel an overwhelming sadness
我感到一陣壓倒性的悲傷
Of all the friends I do not have left
想起那些我已失去的朋友們
Seeing how my family has fracturеd
眼看著我的家庭是如何分裂
Growin' up and movin' on
我們都長大，也都繼續向前走了
[Verse 2]
I found my old phone today
我今天找到了我的舊手機
Arguments that I tried to keep at bay
那些我努力壓抑的爭論點
Thе ones who loved me, I just pushed them away
那些愛我的人，我卻把他們推開
Couldn't tell the difference from the leeches
我分不清誰是真心，誰是吸血鬼
My closed hand still holds some mates
我緊握著僅剩的幾個朋友
But if I'm open, it gets smaller day by day
但一旦我敞開心扉，數量卻日漸減少
I can't tell if it is pleasure or pain
我搞不清楚這是快樂還是痛苦
Trying to keep within my remit
我只想努力不超出自己的界限
[Chorus]
Conversations with my dead friends
我翻看與我老死不相往來的朋友，那些過往聊天紀錄
Messages from all my exes
以及所有和前任們的訊息
I kinda think that this was best left
我開始覺得這些事情
There in the past where it belongs
還是留在過去比較好
I feel an overwhelming sadness
我感到一陣壓倒性的悲傷
Of all the friends I do not have left
想起那些我已失去的朋友們
Seeing how my family has fracturеd
眼看著我的家庭是如何分裂
Growin' up and movin' on
我們都長大，也都繼續向前走了
[Post-Chorus]
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
[Bridge]
I found my old phone today
我今天找到了我的舊手機
So full of love, yet so full of hate
充滿了愛意，也充滿了恨
I put it back inside there from whence it came
我把它放回原來的地方
Nothing good will come from regretting
後悔從來就不會帶來任何的好處
[Chorus]
Conversations with my dead friends
我翻看與我老死不相往來的朋友，那些過往聊天紀錄
Messages from all my exes
以及所有和前任們的訊息
I kinda think that this was best left
我開始覺得這些事情
There in the past where it belongs
還是留在過去比較好
I feel an overwhelming sadness
我感到一陣壓倒性的悲傷
Of all the friends I do not have left
想起那些我已失去的朋友們
Seeing how my family has fracturеd
眼看著我的家庭是如何分裂
Growin' up and movin' on
我們都長大，也都繼續向前走了
[Outro]
I found my old phone today
我今天找到了我的舊手機
Follow Ed Sheeran:
https://www.instagram.com/teddysphotos
https://www.tiktok.com/@edsheeran
https://www.facebook.com/EdSheeranMusic
https://x.com/edsheeran
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC