如果你說我太能相處，寶貝，那就找個簡單的女人。
If you say I’m too much, baby, go find less.
如果你跟不上，我想那你就留在低層吧。
If you can’t keep up, stay below, I guess.
“Too Much” 是 Dove Cameron 在2025年2月20日發表的單曲。
Producer
Tyler Spry
Writers
Dove Cameron, Madison Love, Victoria Zaro & Tyler Spry
[Intro]
Player number one, game over
一號玩家，遊戲結束
[Chorus]
If you say I'm too much, baby, go find less
如果你說我太能相處，寶貝，那就找個簡單的女人
If you can't keep up, stay below, I guess
如果你跟不上，我想那你就留在低層吧
If I'm such a big deal, maybe you're too little
如果我真的如此重要，也許你是你太渺小
Ooh, ooh, it's tough, I'm too, too, too much
哦哦，真是太難了，我也是，太，太難搞了
[Verse 1]
I can see
我能看到
You're workin' really hard
你很努力去付出
Out of breath
直到喘不過氣來
But you're still at the start
但你還在起始點
Honey, please
親愛的，拜託
You're breakin' your own heart
你正傷自己的心
Shootin' for the stars
你以為自己瞄準的是星空
Shootin' in the dark
其實是對著黑暗射擊
[Pre-Chorus]
I, I should've seen the signs
我，我早該看出這些徵兆
You could never look me in the eye
你從來就無法直視我的眼睛
I, I put you in the sky
我，我把你捧在空中
Oh, it's so like you to put me down, down, down
哦，可這真像是你會做的事，把我打擊得很卑微
[Chorus]
If you say I'm too much, baby, go find less
如果你說我太能相處，寶貝，那就找個簡單的女人
If you can't keep up, stay below, I guess
如果你跟不上，我想那你就留在低層吧
If I'm such a big deal, maybe you're too little
如果我真的如此重要，也許你是你太渺小
Ooh, ooh, it's tough, I'm too, too, too much for you, babe
哦哦，真是太難了，我也是，太，太難搞了，寶貝
[Post-Chorus]
Oh-ah, oh-ah, baby, I ain't under pressurе
哦哦，哦哦，寶貝，我一點壓力都沒有
Oh-ah, oh-ah, gather up, return to sender
哦哦，哦哦，收拾好，將壓力送回給對方
[Verse 2]
"Doin' too much, puffin' up your chest
「做得太多，挺起胸膛
Where you goin' in that little red dress?
穿著那條小紅裙，你要去哪裡？
Who you doin' all that work for?" (Ah)
你是在為誰那麼努力？」
"Don't you wanna keep things private?
「你不想保有一點隱私嗎？
You're so pretty when you're so quiet
當你安靜下來時，你真漂亮
Can't you do it how I like, like it?
你不能按照我喜歡的方式去做嗎？
Say less, do less"
少說一點，少做一些」
[Pre-Chorus]
I, I should've seen the signs
我，我早該看出這些徵兆
You could never look me in the eye
你從來就無法直視我的眼睛
I, I put you in the sky
我，我把你捧在空中
Oh, it's so like you to put me down, down, down
哦，可這真像是你會做的事，把我打擊得很卑微
[Chorus]
If you say I'm too much, baby, go find less
如果你說我太能相處，寶貝，那就找個簡單的女人
If you can't keep up, stay below, I guess
如果你跟不上，我想那你就留在低層吧
If I'm such a big deal, maybe you're too little
如果我真的如此重要，也許你是你太渺小
Ooh, ooh, it's tough, I'm too, too, too much for you, babe
哦哦，真是太難了，我也是，太，太難搞了，寶貝
[Post-Chorus]
Oh-ah, oh-ah, baby, I ain't under pressure
哦哦，哦哦，寶貝，我一點壓力都沒有
Oh-ah, oh-ah, gather up, return to sender
哦哦，哦哦，收拾好，將壓力送回給對方
[Bridge]
I can see
我能理解
Why you held on so hard
你為什麼那麼堅持
Not your fault
這不是你的錯
That it wasn't in the cards
只是命運沒這樣安排
Honey, please
親愛的，拜託
I'm sending warm regards
我送上最溫暖的問候
And a box of your things in a black car
還有黑色棺材車裡面你所有的東西
[Chorus]
If you say I'm too much, baby, go find less
如果你說我太能相處，寶貝，那就找個簡單的女人
If you can't keep up, stay below, I guess
如果你跟不上，我想那你就留在低層吧
If I'm such a big deal, maybe you're too little
如果我真的如此重要，也許你是你太渺小
Ooh, ooh, it's tough, I'm too, too, too much for you, babe
哦哦，真是太難了，我也是，太，太難搞了，寶貝
[Post-Chorus]
Oh-ah, oh-ah, baby, I ain't under pressure (Where you goin', baby?)
哦哦，哦哦，寶貝，我一點壓力都沒有（你要去哪裡，寶貝？）
Oh-ah, oh-ah, gather up, return to sender (It's too much)
哦哦，哦哦，收拾好，將壓力送回給對方（太多了）
Oh-ah, oh-ah, baby, I ain't under pressure (I can't feel my face)
哦哦，哦哦，寶貝，我一點壓力都沒有（我感覺不到我的表情）
Oh-ah, oh-ah, gather up, return to sender
哦哦，哦哦，收拾好，將壓力送回給對方
Follow Dove Cameron:
https://www.instagram.com/dovecameron
https://x.com/DoveCameron
https://www.facebook.com/officialdovecameron
https://www.tiktok.com/@dovecameron
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC