我們為心痛舉行了一場葬禮，
We held a funeral for heartache.
我們把煩惱埋進草地裡。
We buried trouble in the grass.
“Funeral” 是 Dermot Kennedy 在2026年1月21日發表的單曲。
《 The Weight of the Woods 》 是 Dermot Kennedy 預計在2026年四月發表的第三張錄音室專輯。
Producer
Gabe Simon
Writers
Dermot Kennedy, Aldae, Carrie K & Gabe Simon
[Verse 1]
We were staring down disaster
我們凝視著災難
That night, we almost called it quits
在那晚，我們幾乎就要說再見
You said that you were changing chapters
你說你要翻開新的篇章
I said this can't be where it ends
我說這不該是結局
Not even poetry can fix this
連詩句都無法修補這一切
Right now, we both need more than words
此刻，我們需要的不只是言語
If we give up, we're gonna miss this
若就此放棄，我們會錯過一切
Can we remember who we were
我們還能記得曾經的自己嗎
[Pre-Chorus]
Standing on St. Brigid's Road
站在聖布里姬路上
Where we finally let it go
在那裡我們終於放下
[Chorus]
We held a funeral for heartache
我們為心痛舉行了一場葬禮
We buried trouble in the grass
我們把煩惱埋進草地裡
Wе didn't bother buying roses
我們連玫瑰都懶得買
'Cause wе ain't ever going back
因為我們再也不會回頭
I don't know nothing 'bout tomorrow
我不知道明天會怎樣
I barely know about today
我甚至連今天都還有點搞不清楚
We set a fire to our sorrow
我們點燃我們的悲傷
And watched the hurt go up in flames
看著傷痛在火焰中化為灰燼
[Verse 2]
Grief is such a solid promise
悲傷像是一種確定的承諾
Joy just leaves you in the rain
快樂卻總把人丟在雨裡
Sadness waits down in the lobby
憂愁守在大廳等待
Solace stood you up again
慰藉又一次爽約
I'm thankful for the darkness
我感謝那片黑暗
Everything that let me see
讓我終於看見
So much beauty in the storm
暴風雨裡的美麗
Like how you turn to me
就像你轉身望向我
If I'm honest, you're the reason
說實話，你就是那個原因
That the light gets in at all
是你讓光能照進來
You're the song that breaks the silence
你是打破寂靜的那首歌
You're the smile at curtain call
你是謝幕時的微笑
I'm scared of who I'd be without you
我害怕沒有你的自己
Much more than you know
遠比你知道的還要深刻
If I seem strong, it's just a show
若我看起來堅強，那只不過是我在逞強
[Pre-Chorus]
Standing on St. Brigid's Road
站在聖布里姬路上
Where we finally let it go
在那裡我們終於放下
[Chorus]
We held a funeral for heartache
我們為心痛舉行了一場葬禮
We buried trouble in the grass
我們把煩惱埋進草地裡
Wе didn't bother buying roses
我們連玫瑰都懶得買
'Cause wе ain't ever going back
因為我們再也不會回頭
I don't know nothing 'bout tomorrow
我不知道明天會怎樣
I barely know about today
我甚至連今天都還有點搞不清楚
We set a fire to our sorrow
我們點燃我們的悲傷
And watched the hurt go up in flames
看著傷痛在火焰中化為灰燼
[Bridge]
Oh, no-no
哦，不不
We ain't never going back
我們再也不會回頭
Oh, no-no
哦，不不
We ain't never going back
我們再也不會回頭
[Chorus]
We held a funeral for heartache
我們為心痛舉行了一場葬禮
We buried trouble in the grass
我們把煩惱埋進草地裡
Wе didn't bother buying roses
我們連玫瑰都懶得買
'Cause wе ain't ever going back
因為我們再也不會回頭
I don't know nothing 'bout tomorrow
我不知道明天會怎樣
I barely know about today
我甚至連今天都還有點搞不清楚
We set a fire to our sorrow
我們點燃我們的悲傷
And watched the hurt go up in flames
看著傷痛在火焰中化為灰燼
Follow Dermot Kennedy:
https://www.instagram.com/dermotkennedy/
https://www.tiktok.com/@dermotkennedy
https://x.com/DermotKennedy
https://www.facebook.com/dermotkennedymusic
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC