你必須得親手拋開我們的愛。
You had to throw away our love,
你才會發現，沒有什麼比我們之間的愛情更美好。
To find out nothing’s as good as us.
《 FUNNY little FEARS 》是來自義大利的歌手 Damiano David 在2025年5月16日發表的首張錄音室專輯，共收錄十四首歌曲。
Producers
Jason Evigan & Mark Schick
Writers
Damiano David, Jason Evigan, Mark Schick & Sarah Hudson
[Verse 1]
I thought that we had something good in our hands
我以為我們擁有的是美好的愛情
In a minute, it just slipped away
但轉瞬間就從手中溜走了
So many things I didn't say
有很多話我還沒來得及說
Bfore you threw it all away
再你把過去全都拋開之前
I pretend I'm okay, but I'm lost and afraid
我假裝自己會沒事的，但其實我迷惘又害怕
And nobody really understands
而沒有人真的懂我
But now I'm dancing to a band
但現在的我跟著樂隊狂歡起舞
With all the demons in my head
伴隨著我腦海裡的那些惡魔
[Chorus]
Call me when he breaks your heart next summer
等他在明年夏天傷了你的心，再打電話給我吧
Baby, I'll be waiting here
寶貝，我會在這裡等你
Call me when you're all fucked up, my lover
等你搞砸了一切、心碎不已時，我的愛人
And I'll be there to lick your tears
我會來為你拭去淚水
You had to throw away our love
你必須得親手拋開我們的愛
To find out nothing's as good as us
你才會發現，沒有什麼比我們之間的愛情更美好
So call me when he breaks your heart next summer
所以等他明年夏天傷了你的心，再打電話給我吧
[Verse 2]
"If you love, let 'em go," it's a saying that I heard
「如果你真的愛一個人，那就放手讓他走吧」這是我曾聽過的一句忠告
But I don't know if it works for me
但我不知道這話對我有沒有用
So if I see you on my street
所以，如果我在街上看見你
I'll know that it was meant to be
我會知道，這就是命中註定
Do you still think of me when you're under the sheets
你躺在床上時還會想起我嗎？
Or does he give you everything? Yeah
還是他已經把一切都給了你？
And I can see it on your face
而我能從你的臉上看出
That you were happier with me
你和我在一起時更快樂
[Chorus]
So call me when he breaks your heart next summer
所以等他在明年夏天傷了你的心，再打電話給我吧
Baby, I'll be waiting here
寶貝，我會在這裡等你
Call me when you're all fucked up, my lover
等你搞砸了一切、心碎不已時，我的愛人
And I'll be there to lick your tears
我會來為你拭去淚水
You had to throw away our love
你必須得親手拋開我們的愛
To find out nothing's as good as us
你才會發現，沒有什麼比我們之間的愛情更美好
So call me when he breaks your heart next summer
所以等他明年夏天傷了你的心，再打電話給我吧
[Bridge]
Tried everything under the sun
我試了世上所有的方法
Every girl and every drug
每一個女孩，每一種毒品
It's never gonna be enough
可我就是覺得永不滿足
'Cause you're the one
因為你才是那個對的人
[Chorus]
So call me when he breaks your heart next summer
所以等他在明年夏天傷了你的心，再打電話給我吧
Baby, I'll be waiting here
寶貝，我會在這裡等你
Call me when you're all fucked up, my lover
等你搞砸了一切、心碎不已時，我的愛人
I'll be there to lick your tears
我會來為你拭去淚水
But since you threw away our love
但至從你拋下我們的愛情
Then maybe something's as good as us
那麼也許還有像我們一樣美好的事情發生
I really hope he breaks your heart
我真的希望他能傷透你的心
Next summer
在明年的夏天
Follow Damiano David:
https://www.instagram.com/damianodavid/
https://www.tiktok.com/@damianodavid
https://x.com/daviddamiano99
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC