十二月二十五日總是最讓我心痛的一天。
December 25th is the day that always hurts me the most.
我還是沒有學會再見。
所以我寧願被困在原地。
I still got no goodbye.
So I’d rather stay inside.
“December 25th” 是 Charlie Puth 在2024年11月8日發表的單曲。
Producer
Charlie Puth
Writers
Charlie Puth & Jacob Kasher
[Verse 1]
Do you remember snow was fallin' down on Christmas Day?
你還記得聖誕節那天下的雪嗎？
Oh, baby, I thought forever was a gift that we gave
哦，寶貝，我以為永恆是我們給予彼此的禮物
Holding you so tight by the fireplace, yeah
把你緊緊抱著坐在壁爐旁
The list of everything that I could want written on my face
把我想要的一切全都寫在我的臉上
But no, 'cause Santa didn't bring me nothin' but pain
但不，因為聖誕老公公除了痛苦什麼都沒帶給我
So the holidays don't hit the same
所以這個假期和過去全都不一樣
[Chorus]
Now December 25th is the day I always miss you the most, oh
現在十二月二十五日，是我最想念你的日子
'Cause the music and the lights
因為那些音樂和燈光
It reminds me of the night
這讓我想起了那個特別的夜晚
That you told me you had to go
你告訴我你必須離開
December 25th is the day that always hurts me the most, oh
十二月二十五日總是最讓我心痛的一天
I still got no goodbye
我還是沒有學會再見
So I'd rather stay inside
所以我寧願被困在原地
Spending Christmas here alone
一個人在這裡獨自過著聖誕節
[Post-Chorus]
Na-la-la-la, mm-na-na-na
Ooh-ooh
[Verse 2]
I got a chill that never goes away
我有一種永遠不會消失的寒意
When the seasons change (Change)
每當季節開始變換時
Ooh, 'cause every year when Christmas comes back around
哦，因為當每年的聖誕節來臨時
All I do is wish you (I wish you) would've stayed
我所想要的只是希望你能留下來
[Chorus]
Now December 25th is the day I always miss you the most (I'm missin' you most), oh
現在十二月二十五日，是我最想念你的日子
'Cause the music and the lights (Music and the lights)
因為那些音樂和燈光
It reminds me of the night (It reminds me of the night)
這讓我想起了那個特別的夜晚
That you told me you had to go
你告訴我你必須離開
December 25th is the day that always hurts me the most (It's hurtin' me the most), oh
十二月二十五日總是最讓我心痛的一天
I still got no goodbye (I still got no goodbye)
我還是沒有學會再見
So I'd rather stay inside (Rather stay inside)
所以我寧願被困在原地
Spending Christmas here alone
一個人在這裡獨自過著聖誕節
[Bridge]
What a gift to kiss you once more (To kiss you once more)
如果我能再次親吻你，那會是多麼美好的禮物
Beneath the mistletoe (Beneath the mistletoe)
在槲寄樹底下
Waiting for you to come back, it'd be like a Christmas miracle
等著你回來，就像是聖誕節的奇蹟
[Chorus]
Now December 25th is the day I always miss you the most, oh
現在十二月二十五日，是我最想念你的日子
'Cause the music and the lights
因為那些音樂和燈光
It reminds me of the night
這讓我想起了那個特別的夜晚
That you told me you had to go
你告訴我你必須離開
December 25th is the day that always hurts me the most (It's hurtin' me the most), oh
十二月二十五日總是最讓我心痛的一天
I still got no goodbye (I still got no goodbye)
我還是沒有學會再見
So I'd rather stay inside (I'd rather stay inside)
所以我寧願被困在原地
Spending Christmas here alone
一個人在這裡獨自過著聖誕節
[Outro]
Christmas here alone, alone
聖誕節獨自一人在這裡
Spending Christmas
獨自過著聖誕節
Christmas here alone
聖誕節獨自一人在這裡
Woo
Follow Charlie Puth:
https://www.charlieputh.com/
https://www.facebook.com/charlieputh
https://www.instagram.com/charlieputh/
https://x.com/charlieputh
https://www.tiktok.com/@charlieputh
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC