女孩，作為一個女孩，有時真是令人感到困惑。
Girl, it’s so confusing sometimes to be a girl.
女孩，身為一個女孩，你感覺如何？
Girl, how do you feel being a girl?
“Girl, so confusing” 是 Charli xcx 在2024年6月7日發表的單曲。
《 BRAT 》 是 Charli xcx 在2024年6月7日發表的第六張錄音室專輯。
Producer
A. G. Cook
Writers
Charli xcx & A. G. Cook
[Chorus]
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl
女孩，作為一個女孩，有時真是令人感到困惑
Girl, girl, girl, girl
女孩，女孩，女孩，女孩
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl
女孩，作為一個女孩，有時真是令人感到困惑
Girl, girl, girl, girl
女孩，女孩，女孩，女孩
Girl, how do you feel being a girl?
女孩，身為一個女孩，你感覺如何？
Girl, girl, girl, girl
女孩，女孩，女孩，女孩
Girl, how do you feel being a girl?
女孩，身為一個女孩，你感覺如何？
Girl, girl
女孩，女孩
Man, I don't know, I'm just a girl
朋友，我不知道，我只是個女孩
Girl, girl, girl, girl
女孩，女孩，女孩，女孩
[Verse 1]
Yeah, I don't know if you like me
是的，我不知道你是否喜歡我
Sometimes I think you might hate me
有時我想你可能會恨我
Sometimes I think I might hate you
有時我想我可能會恨你
Maybe you just wanna be me
也許你只是想成為我
You always say, "Let's go out"
你總是說：“我們出去吧”
So we go eat at a restaurant
所以我們去餐廳吃飯
Sometimes it feels a bit awkward
有時候會感覺過於彆扭
'Cause we don't have much in common
因為我們沒有太多共同點
[Pre-Chorus]
People say we're alike
人們說我們很相似
They say we've got the same hair
他們說我們有一樣的頭髮
We talk about making music
我們談論想做的音樂
But I don't know if it's honest
但我不知道那是不是真心話
Can't tell if you wanna see me
我無法判斷你是否想見我
Falling over and failing
不斷地重蹈覆轍，又失敗
And you can't tell what you're feeling
你無法說出自己的感受
I think I know how you feel
我想我知道你的感受
[Chorus]
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl
女孩，作為一個女孩，有時真是令人感到困惑
Girl, girl, girl, girl
女孩，女孩，女孩，女孩
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl
女孩，作為一個女孩，有時真是令人感到困惑
Girl, girl, girl, girl
女孩，女孩，女孩，女孩
Girl, how do you feel being a girl?
女孩，身為一個女孩，你感覺如何？
Girl, girl, girl, girl
女孩，女孩，女孩，女孩
Girl, how do you feel being a girl?
女孩，身為一個女孩，你感覺如何？
Girl, girl
女孩，女孩
Man, I don't know, I'm just a girl
朋友，我不知道，我只是個女孩
Girl, girl, girl, girl
女孩，女孩，女孩，女孩
[Verse 2]
You're all about writing poems
你滿腦子想的都是寫詩
But I'm about throwing parties
但我想要辦個派對
Think you should come to my party
我認為你應該來參加我的聚會
And put your hands up
並舉起你的雙手嗨起來
I think we're totally different
我認為我們完全不同
But opposites do attract
但相反的事物確實會更有吸引力
Maybe we're so meant to be
也許我們就是命中註定如此
Just you and me
就我們倆
[Pre-Chorus]
'Cause people say we're alike
因為人們說我們很相似
They say we've got the same hair
他們說我們有一樣的頭髮
One day we might make some music
總有一天我們可能會一起創作音樂
The internet would go crazy
網路上會變得瘋狂
But you might still wanna see me
但你可能還是會想見我
Falling over and failing
不斷地重蹈覆轍，又失敗
At least we're closer to being
至少我們更加靠近彼此
On the same page
也終於達到了共識
[Chorus]
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl
女孩，作為一個女孩，有時真是令人感到困惑
Girl, girl, girl, girl
女孩，女孩，女孩，女孩
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl
女孩，作為一個女孩，有時真是令人感到困惑
Girl, girl, girl, girl
女孩，女孩，女孩，女孩
Girl, how do you feel being a girl?
女孩，身為一個女孩，你感覺如何？
Girl, girl, girl, girl
女孩，女孩，女孩，女孩
Girl, how do you feel being a girl?
女孩，身為一個女孩，你感覺如何？
Girl, girl
女孩，女孩
Man, I don't know, I'm just a girl
朋友，我不知道，我只是個女孩
Girl, girl, girl, girl
女孩，女孩，女孩，女孩
[Outro]
Girl, girl, girl, girl
女孩，女孩，女孩，女孩
Follow Charli xcx:
https://www.tiktok.com/@charlixcx
https://www.instagram.com/charli_xcx
https://twitter.com/charli_xcx
https://www.youtube.com/@officialcharlixcx
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC