BoyWithUke – Hopeless Romantic |《 BoyWithUke: B Sides 》| 中英歌詞

《 BoyWithUke: B Sides 》

我是個破碎的靈性思索者(我喜歡你哭的樣子)。
我的內心一團糟,我整個人都崩壞掉。

I’m a broken vedantic (I like it when you cry).
I’m so fucked up inside, I’m all fucked up inside.

《 BoyWithUke: B Sides 》BoyWithUke 在2025年9月5日發表的專輯,共收錄十七首歌曲。

這張專輯是一些他早期戴著面具作為 BoyWithUke 時創作的一些未正式發表的作品。

Chandol(BoyWithUke 的韓文名字,在他移居美國後改名為 Charley,曾在 Zach Sang Show 節目中被提及)是他的下一個篇章,他將在此創作他認為更貼近自我的音樂,回歸最真實的自我。但在開啟新篇章之前,他想先為 BoyWithUke 的粉絲們獻上那些他們期待已久但遺憾未能正式發行的歌曲。


Hopeless Romantic
Producer
BoyWithUke
Writer
BoyWithUke

歌詞小知識:

「Vedantic」指的是「吠檀多哲學」的追隨者或具有其思想特質的人。
這套哲學講的是:

  • 一切萬物都是一體的(Brahman)
  • 個人自我(Atman)其實就是宇宙真理
  • 解脫(Moksha)是終極目標,要超越痛苦與無知

所以,「Vedantic」可以引申為一個深思宇宙與自我、追求靈性真理的人

[Verse 1]
One day when the sky was blue
有一天,天空很藍
Sittin' by the lilacs hide the truth
我坐在丁香花旁,隱藏著真相
For I had not yet been a part of you
因為那時我還尚未成為你的一部分
I never understood why I was drawn to
我從不明白為什麼我會被吸引到
Chaos, pain, and all these tissues
那些混亂、痛苦,還有那些紙巾
Riddled with the tears that I'd pursue
被我追逐的眼淚浸濕
This isn't right, it's not my fight
這不對,這不是我的戰鬥
It's not my issue, draw the line
這不是我的問題,我該劃清界線
I shouldn't miss you, shouldn't cry
我不該想念你,我不該哭泣
But why do I? Romanticize, believe the lies
但為什麼我會?浪漫化這一切,相信那些謊言
Believe that you were thinking twice
相信你會三思而後行
This is the story of my life, I'll say goodbye
這就是我的人生故事,我會說再見

[Pre-Chorus]
Don't hurt me baby, you can take my soul
別傷害我,寶貝,你可以奪走我的靈魂
I've got mountains and fountains all filled with gold (All filled with gold)
我擁有金山銀泉,滿載黃金
Don't hurt me baby, you could havе it all
別傷害我,寶貝,你可以擁有這一切
I don't want nothin'
我什麼都不要
Just wonderin' why you won't fall
我只是在想,為什麼你就是不會愛上我

[Chorus]
I'm a hopeless romantic (Oh, I, I, I)
我是個無可救藥的浪漫主義者
Know you can't stand it (Whеn I call your line)
我知道你受不了(當我撥通你電話)
I'm a broken vedantic (I like it when you cry)
我是個破碎的靈性思索者(我喜歡你哭的樣子)
I'm so fucked up inside, I'm all fucked up inside
我的內心一團糟,我整個人都崩壞掉

[Verse 2]
I know you said no
我知道你說過不
Wouldn't want to leave it on a bad note
不想讓一切有個糟糕的結尾
I just want to say that I'm addicted to your eyerolls
我只想說,我對你翻白眼的樣子上癮
I know, you don't want to make it philosophical
我知道,你不想讓事情變得哲學化
An obstacle for me to overcome
對我來說又是一個難關
And chronologically finding out solutions
按時間順序找尋解答
And comin' to fake conclusions, illusions
卻得出假的結論,虛幻的幻想
I put my mental devil makin' delusions
我讓我心裡的惡魔製造錯覺
But I love it, I have it
但我愛這樣,我擁有它
On my bucket list, I trust it
這是我人生清單上的一項,我相信它
Above it, I know I'm at the summit on my budget
我超越了,我知道我已經站上了高峰,就算預算有限
And evidently I'm at peace when you leave
明明你離開時我才能真正平靜
Familiarity is present when I seek out the situations I foresee in movies
當我尋找那些在電影中早已看見的場景時,那熟悉感依舊存在
I keep going in circles, a slave to the stream
我不斷在原地打轉,被思緒的洪流奴役
I can't seem to escape
我似乎無法逃脫
I keep scratching the seams of the surface of lace
我一直抓著表面的縫隙不放
Filled with fleas and debris, repulsive, impulsive
那蕾絲般的表面布滿跳蚤和碎片,令人作嘔,衝動不安
My thoughts are not free
我的想法很不自由
Compulsive is closest to how I see me
「強迫症」或許最貼切形容我自己

[Pre-Chorus]
Don't hurt me baby, you can take my soul
別傷害我,寶貝,你可以奪走我的靈魂
I've got mountains and fountains all filled with gold (All filled with gold)
我擁有金山銀泉,滿載黃金
Don't hurt me baby, you could havе it all
別傷害我,寶貝,你可以擁有這一切
I don't want nothin'
我什麼都不要
Just wonderin' why you won't fall
我只是在想,為什麼你就是不會愛上我

[Chorus]
I'm a hopeless romantic (Oh, I, I, I)
我是個無可救藥的浪漫主義者
Know you can't stand it (Whеn I call your line)
我知道你受不了(當我撥通你電話)
I'm a broken vedantic (I like it when you cry)
我是個破碎的靈性思索者(我喜歡你哭的樣子)
I'm so fucked up inside
我的內心一團糟
I'm all fucked up inside
我整個人都崩壞掉

[Post-Chorus]
Woah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh

https://www.tiktok.com/@boywithuke
https://www.tiktok.com/@nostorynomusic

Follow BoyWithUke:
https://www.tiktok.com/@boywithuke
https://www.instagram.com/boywithuke/

追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *