在我還有機會的時候，我就應該告訴你。
I should’ve told you when I had the chance.
我迷失在我們不曾擁有的回憶裡。
Lost in the memories we don’t have.
“Ghost” 是 BoyWithUke 在2024年8月1日發表的單曲。
《 Burnout 》 是 BoyWithUke 預計在2024年11月發表的專輯。
Producer
BoyWithUke
Writer
BoyWithUke
歌詞小知識:
-EX NIHILO是拉丁文「無中生有」之意。
[Intro]
I should've told you
我應該告訴你
When I had the chance
在我還有機會的時候
(Ecnahc eht dah I nehw uoy dlot ev'dluohs I)
[Chorus]
I should've told you when I had the chance
在我還有機會的時候，我就應該告訴你
Lost in the memories we don't have
我迷失在我們不曾擁有的回憶裡
I wanted to hold you in hopeless romance
我想在無望的浪漫中擁抱你
Mmm, you fade like a Ghost
嗯嗯，你像幽靈一樣消失的無影無蹤
[Verse 1]
I've been from London to Aberdeen (Wow)
我從倫敦到亞伯丁
Inside a coupe and from inside a private limousine (Cool?)
在轎跑車，和私人豪華轎車內
Do you think it really matters if I wear designer? (No)
你認為我是否穿著名牌衣服真的很重要嗎？
'Cause I don't, if I don't have her, what's the point of finer things?
因為我不知道，如果我沒有她，再美好的事情還有什麼意義？
I'm ex nihilo, like Augustine (Amеn)
我像是無中生有，就像奧古斯丁一樣
But I confess I haven't been the bеst internally (Why not?)
但我承認我的內心並不是最好的狀態
I keep seeing two moons in my dreams (Again?)
我總是在夢中看見兩個月亮
Can you tell me what they really mean?
你能告訴我它們真正的意義是什麼嗎？
[Chorus]
I should've told you when I had the chance
在我還有機會的時候，我就應該告訴你
Lost in the memories we don't have
我迷失在我們不曾擁有的回憶裡
I wanted to hold you in hopeless romance
我想在無望的浪漫中擁抱你
Mmm, you fade like a Ghost
嗯嗯，你像幽靈一樣消失的無影無蹤
[Bridge]
Can you catch me when I fall? (fall)
當我跌倒時你能接住我嗎？
I'm in love with the idea (idea)
我愛上了這個想法
Of who you are
我愛上了你是誰的想法
(I'm in love with a lie)
（我愛上了謊言）
I tried to look the other way
我試著換個角度看
But I'm lying to myself
但我在對自己說謊
I never wanted it to end
我從不想輕易結束
[Verse 2]
I had no other option
我別無選擇
I had to find a way to leave before you walked in
在你走進我內心之前，我得想辦法離開
At the end the chase was all I really wanted
最後，無盡地追逐才是我真正想要的
But it's too late for that
但為時已晚
You give heart attacks
你讓我心臟病發作
And I find it hard to sleep (It's hard to sleep)
我發現自己難以入睡
'Cause I'm afraid of Ghosts, and I can hear you talking (blah, blah, blah, blah)
因為我害怕鬼，而且我能聽到你在說話
So perpetual, you show no sign of stopping (stop)
如此永恆，你沒有停止的跡象
It's too late for that, can't you understand? (ah)
現在已經太晚了，你能理解嗎？
[Chorus]
I should've told you (told you)
我就應該告訴你
When I had the chance (I never had the chance)
在我還有機會的時候
Lost in the memories we don't have (never had it, never have)
我迷失在我們不曾擁有的回憶裡
I wanted to hold you (holding onto hope)
我想擁抱你
In hopeless romance (hopeless romance)
我想在無望的浪漫中擁抱你
Mmm, you fade like a Ghost
嗯嗯，你像幽靈一樣消失的無影無蹤
(Like a Ghost, like a Ghost)
（像幽靈一般，消失的無影無蹤）
[Post-Chorus]
(Ahh, you fade like a Ghost)
（啊，你像幽靈一樣消失）
(Ahh, you fade like a Ghost)
（啊，你像幽靈一樣消失）
[Instrumental Break]
(I should've told you)
（我應該告訴你的）
(When I had the chance)
（在我還有機會的時候）
(La, la, la, la)
(La, la, la, la)
(La, la, la, la)
(La, la, la, la)
[Outro]
You could at least just make it easy (easy)
你至少可以讓一切變得簡單點
You know I hate being so needy (needy)
你知道我討厭變得需要過度關愛
Got my attention on a leash and I don't want it back
我得到所有的注目，但我不想再把它收回來
Unintentionally acting creepy (creepy)
我無意中表現得令人毛骨悚然
In front of her but she can't see me (can't see)
在她面前，但她看不見我
I think she thinks I'm on the spectrum (ooh)
我想她認為我有著自閉屬性
I'm pretty sure she wants to leave (wants to leave)
我很確定她想離開
And I don't blame her
而我不怪她
Follow BoyWithUke:
https://www.tiktok.com/@boywithuke
https://www.instagram.com/boywithuke/
https://www.youtube.com/@boywithukeofficial
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC