我有成長的煩惱和陣痛，
I got growing pains.
但我沒有再長高，
而我的世界變得越來越小。
But I’m not getting taller.
And my world feels smaller.
“Growing Pains” 是 Alex Sampson 在2025年7月18日發表的單曲。
Producer
David Pramik
Writers
Alex Sampson, Britten Newbill, Chloe Angelides & David Pramik
[Intro: Jennifer Sampson & Alex Sampson]
Perfect
完美
Now I wanna cut it, make a video of me cutting it too, mommy
現在的我想剪掉它，也想拍我剪頭髮的影片，媽媽
No, we're not gonna do that
不，我們不會那樣做
[Verse 1: Alex Sampson]
Break ups and make ups, then break ups again
分手又和好，然後再次分手
Finding some faith and then losing some friends, yeah
我找到了些信仰，卻失去了一些朋友
Twenty-one, but I don't get drunk
我二十一歲了，但我不會去大肆慶祝喝醉
Wanna run back in time, but my feet feel stuck
我想回到過去的日子，但我的腳像被黏在原地
Look in the mirror, I look like my dad
我看著鏡子裡的自己，我看起來就像我爸爸
[Pre-Chorus: Alex Sampson]
I got growing pains
我有成長的煩惱和陣痛
But I'm not getting taller
但我沒有再長高
And my world feels smaller
而我的世界變得越來越小
[Chorus: Alex Sampson]
Got an apartment then I lost my wallet
我搬出家住進公寓，然後花光積蓄
Trying to adult but if I'm being honest
我努力當個大人，但說實話
I'm still a kid inside
我內心還是個小孩
Need my mom sometimes
我有時還是需要媽媽
All that I know is in the end it's fine
我知道的只有：到最後一切都會好起來的
And if it's not, it's not the end tonight (Okay)
如果還沒好，那就代表今晚還不是結束（好吧）
[Verse 2: Alex Sampson]
I feel like myself when my family's around, hmph
我跟家人在一起時，我感覺那才是真正的自己
One day they'll be gone, but I got them right now
有一天他們會離開，但現在他們還在我身邊
Mmm, I think about
我會想起那些快樂時光
Sometimes just to feel more awake
有時只是想讓自己更清醒一點
I would jump in the lake when the Sun came up
我會在日出時跳進湖裡
I love you L.A., but I miss my hometown
我愛你，洛杉磯，但我想念我的家鄉
[Pre-Chorus: Alex Sampson]
I got growing pains
我有成長的煩惱和陣痛
But I'm not getting taller, no
但我沒有再長高，不
[Chorus: Alex Sampson]
Got an apartment, then I lost my wallet (Oh)
我搬出家住進公寓，然後花光積蓄
Trying to adult but if I'm being honest
我努力當個大人，但說實話
I'm still a kid inside
我內心還是個小孩
Need my mom sometimes
我有時還是需要媽媽
All that I know is in the end it's fine (Fine)
我知道的只有：到最後一切都會好起來的
And if it's not, it's not the end tonight
如果還沒好，那就代表今晚還不是結束
[Post-Chorus: Alex Sampson]
(Ah-ooh) I don't wanna grow up
我不想長大
(Ooh) I just wanna stay young
我只想一直保持年少
(Ooh) I don't wanna grow up
我不想長大
(Ooh) I just wanna stay young
我只想一直保持年少
(Ooh)
[Outro: Jennifer Sampson & Alex Sampson]
I'm going to stop, say "Goodbye"
我要停下來，說聲「再見」
Bye bye!
掰掰！
Follow Alex Sampson:
https://www.instagram.com/alexsampson
https://x.com/alexsampson
https://www.tiktok.com/@alexsampson
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC