當大家都在慶祝的時候，
While everybody cеlebrates.
但他們並不知道我被心魔給困住。
But they don’t know I’m trappеd.
《 PISCES 》 是 James Arthur 預計在2025年發表的專輯。
“Celebrate” 是 James Arthur 在2025年1月17日發表的單曲。
Producer
Steve Solomon
Writers
James Arthur & Steve Solomon
[Intro]
Oh my God, yes
哦天哪，好的
[Verse 1]
I've come a long way since high school
自高中以來，我已經走了很長一段路
Just look at all these scars of mine
看看我身上的這些傷疤
You should probably check my vitals
你也許應該好好檢查一下我的生命徵象
I swear it down, it feels real this time
我發誓，這次感覺是真的
Okay, okay, okay, okay, I'm sorry, it'll pass
好吧，好吧，好吧，對不起，一切都會過去的
Anxiety can be deceiving, lets the demons relax
焦慮可能是騙人的，讓惡魔放鬆一下
Relax
放鬆一下
Just ride the feeling when you feel it b-b-beating too fast
當你覺得節奏太快時，就去學著駕馭這種快感
[Chorus]
It's a throwback to the old days
這是對舊時光的回顧
I slip back to my old ways
我又回歸我的老路
It's the wrong time to break
崩潰的時機並不對
It's the right time to breathe
這是正確的時機去喘口氣
Tryna catch your breath in a hurricane
我試著在颶風中屏住呼吸
Like tryna punch a hole in the cellophane
就像試圖在玻璃紙上打一個洞
While everybody cеlebrates
當大家都在慶祝的時候
But they don't know I'm trappеd
但他們並不知道我被心魔給困住
Show me how to numb the pain
請告訴我該如何麻痺疼痛
Oh, Lord, oh, Lord
哦，主啊，哦，主啊
So I can finally celebrate
好讓我終於可以開心的去慶祝我的人生
[Post-Chorus]
No, it's so bad
不，這太糟糕了
No, absolutely not
不，絕對不行
I'm sorry to let you down, but, uh
我很抱歉讓你失望，但是
I'm, I'm, I'm not gonna come tonight
我，今晚的聚會我不會去了
I'm just
我只是
I'm just (Yeah)
我只是
[Verse 2]
I've come a long way from nowhere
從無名小卒走來，我已經走了很長的路
I've given up on friends of mine
我已經放棄了我所有的朋友們
'Cause when I needed friends, they weren't there
因為當我需要朋友時，他們卻不在
A phone call coulda saved my life
只要一通電話可以救我的命
Then I fall back and they crawl back
然後我退了一步，他們卻又爬了回來
Like sore rats and I saw that
就像是強烈的憤怒或失望，而我也看見了
Fake love, I don't fall for that
那虛假的愛意，我不會上當
So when they call me I don't call back no more
所以當他們打電話給我時，我不會再回電
I don't wanna hate myself no more, no more, no more
我不想再恨自己了，不再恨自己，不再恨自己
[Chorus]
It's a throwback to the old days
這是對舊時光的回顧
I slip back to my old ways (Old ways)
我又回歸我的老路
It's the wrong time to break (It's the wrong time to break)
崩潰的時機並不對
It's the right time to breathe
這是正確的時機去喘口氣
Tryna catch your breath in a hurricane
我試著在颶風中屏住呼吸
Like tryna punch a hole in the cellophane
就像試圖在玻璃紙上打一個洞
While everybody celebrates (While everybody celebrates)
當大家都在慶祝的時候
But they don't know I'm trappеd
但他們並不知道我被心魔給困住
Show me how to numb the pain
請告訴我該如何麻痺疼痛
Oh, Lord, oh, Lord
哦，主啊，哦，主啊
So I can finally celebrate
好讓我終於可以開心的去慶祝我的人生
[Bridge]
(Na-na, na, na-na, na-na, na, na-na-na-na)
(Na, na-na, na-na, na, na-na) 'Cause I don't know how to celebrate
因為我不知道如何慶祝
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na-na, na) No, I don't, no, I don't, no, I don't, oh, no
不，我不，不，我不，不，我不，哦，不
Oh, no, I don't know, I don't know
哦，不，我不知道，我不知道
(Na-na, na, na-na, na-na, na, na-na-na-na) Can anybody hear me?
有人能聽得到我說的話嗎？
(Na, na-na, na-na, na, na-na) Can anybody hear me?
有人能聽見我說話嗎？
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na-na, na) No, oh
不，哦
'Cause I don't know how to celebrate
因為我不知道如何慶祝
[Chorus]
It's a throwback to the old days (Old days)
這是對舊時光的回顧
I slip back to my old ways (Old ways)
我又回歸我的老路
It's the wrong time to break
崩潰的時機並不對
It's the right time to
現在正是時候-
(Breathe, hurricane) Tryna catch your breath in a hurricane
試著在颶風中屏住呼吸
Like tryna punch a hole in the cellophane (Cellophane)
就像嘗試在玻璃紙上打一個洞
While everybody celebrates
當大家都在慶祝的時候
Follow James Arthur:
https://x.com/jamesarthur23
https://www.instagram.com/jamesarthur23/
https://www.facebook.com/JamesArthur/
https://www.tiktok.com/@jamesarthur23
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC