也許你只是喜歡掌控的快感，喜歡一切冰冷的感覺。
Maybe you just like the control, like it all cold.
但我喜歡你，喜歡你就像你是毒品一樣上癮。
But I like ya, like ya like you’re drugs.
《 I Love You So F***ing Much 》 是 Glass Animals 在2024年7月19日發表的第四張錄音室專輯，共收錄十首歌曲。
Producer
Dave Bayley
Writer
Dave Bayley
[Intro]
(Love)
（愛）
[Verse 1]
Love, do you want love? Do you want lust?
愛，你想要愛嗎？你想要慾望嗎？
Say you don't know
你說你不知道
Maybe you just like the control, like it all cold
也許你只是喜歡掌控的快感，喜歡一切冰冷的感覺
But I like ya, like ya like you're drugs
但我喜歡你，喜歡你就像你是毒品一樣上癮
Sit in my blood, maybe too much, never enough
像是刻在我血液裡面，也許有點誇張，但永遠不夠
I am your dog, I'm on your floor, all that you want
我是你的狗，我為你跪倒在地上，去做所有你想要的
But I like ya, like ya like you're (drugs)
但我喜歡你，就像你是（毒品）
[Pre-Chorus 1]
You get all worked up
你興奮不已
Loving you, but it's not enough
愛你，但這還不夠
Loving you from the airlock of
從氣閘艙裡愛你
Your heart, from airlock one
你的心，來自一號氣閘室
Fear pulls you from my arms
恐懼將你從我的懷抱中扯走
It's a reckless abandon
這是一種不顧一切的放棄
One look and it's all gone
只一眼，全沒了
All the air from the bottom of my lungs
所有的空氣都來自我的內心肺腑
[Chorus]
Water, running down my face
水，順著我的臉流下來
Water, running different ways
水，以不同的方式流動
Water, like a billion waves
水，像十億個波浪
Water, just a tear in space
水，只是太空中的一滴淚水
Water, running down my face
水，順著我的臉流下來
Water, running different ways
水，以不同的方式流動
Water, like a billion waves
水，像十億個波浪
Water, just a tear in space
水，只是太空中的一滴淚水
[Verse 2]
Ooh, too late, my love
哦，太晚了，我親愛的
You blew me into star dust
你把我吹進星塵
Ooh, but I made it, just
哦，但我成功做到了，只是
Dangling like a thread from you
像一線生機一樣掛在你身上晃來晃去
I climb into your walls
我爬進你的心牆
I'm where the spiders go
我就是蜘蛛會去的地方
I'm here, but you aren't sure
我在這裡，但你不確定
What are you waiting for?
你還在等什麼？
Stretch me like leather rope
像皮繩一樣拉伸我
Make me invisible
讓我隱形
Shape me into your form
將我塑造成你要的形狀
What are you waiting for?
那你還在等什麼呢？
[Pre-Chorus 2]
Hostage, so in love
人質，如此相愛
It's an airless black-chasm
這是一個密不透風的黑色裂縫
You turn the airlock on
你打開氣閘
You turn the airlock on
你打開氣閘
Object disappearance
物體消失
It's a true phenomenon
這是一個真實的現象
Forget me and I'm gone
忘記我吧，我走了
I'm slipping, no-no-no-no-no
我失手了，不不不不不
[Chorus]
Water, running down my face
水，順著我的臉流下來
Water, running different ways
水，以不同的方式流動
Water, like a billion waves
水，像十億個波浪
Water, just a tear in space
水，只是太空中的一滴淚水
Water, running down my face
水，順著我的臉流下來
Water, running different ways
水，以不同的方式流動
Water, like a billion waves
水，像十億個波浪
Water, just a tear in space
水，只是太空中的一滴淚水
Follow Glass Animals:
https://www.glassanimals.com/
https://www.instagram.com/glassanimals/
https://x.com/glassanimals
https://www.facebook.com/glassanimals
https://www.tiktok.com/@glassanimalsofficial
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC
- Myles Smith – Little By Little ｜《 A Minute… 》｜ 中英歌詞
- Isaac Levi – Liquid Confidence ｜《 i think it’s stopped hurting 》｜ 中英歌詞
- Jamie Miller – Guidebook To Healing ｜《 Long Way Home 》｜ 中英歌詞
- Isaac Levi – Lost With You ｜《 i think it’s stopped hurting 》｜ 中英歌詞
- Tom Odell – Another Love ｜《 Long Way Down 》｜ 中英歌詞