我知道答案就在我心裡，但是。
I know it’s in my mind but.
有時就是有點難以看清。
Sometimes it’s just kinda hard to see.
“Can You Feel It?” 是 BoyWithUke 在2024年5月31日發表的單曲。
Producer
BoyWithUke
Writer
BoyWithUke
歌詞文字版:
-保羅·魏爾倫（法語：Paul Verlaine），法國象徵派詩人。
-尚·尼古拉·亞杜·韓波（法語：Jean Nicolas Arthur Rimbaud，19世紀法國著名詩人。
[Intro]
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, o-
[Verse 1]
Open blinds, but I can't find my way around
我試著打開百葉窗，但我還是找不到路出去
I owe it to myself, I got a lot to figure out
這是我欠我自己的，我還有很多事情要弄清楚
Got a knot in my belly, are you sure it's supposed to help me?
我的肚子裡有一個疙瘩，你確定它能幫助到我嗎？
It's been long enough to feel it, can you feel it?
我已經等了那麼久的時間，我該感覺到點什麼，你能感覺到嗎？
Aren't I supposed to feel it now?
我現在不是應該感受到了嗎？
[Refrain]
Tell me what you're thinking
告訴我你在想什麼
I don't wanna have to shout
我並不想大喊大叫
Feel the heavy breathing, on my chest and in my mouth
我能感覺到我胸口沉悶，和嘴裡喘息著沉重的呼吸聲
Got two hands around my heart
有兩隻手緊掐著我的心臟
I don't wanna see myself burning bridges when I'm down
我不想看到自己在情緒低落時自毀前程
(Hold up, watch my shit)
（等等，看看我的作品）
[Verse 2]
I'm falling
我在墜落
Wondering how to spend my million hours while you're calling
想知道當你電話佔線時，我該如何度過我那段漫長又孤獨的時間
Throwback to my bedroom with no colors
我回到我的臥室，裡面沒有色彩
My apartment; got no AC in my room
我的公寓;我的房間沒有空調
Shoutout Verlaine and Rimbaud
向魏爾倫和蘭波，偉大的法國詩人致敬
You know what he's gonna do
你知道他會怎麼做
Aren't I supposed to feel it now?
我現在不是應該有所感受了嗎？
[Refrain]
Tell me what you're thinking
告訴我你在想什麼
I don't wanna have to shout
我並不想大喊大叫
Feel the heavy breathing, on my chest and in my mouth
我能感覺到我胸口沉悶，和嘴裡喘息著沉重的呼吸聲
Got two hands around my heart
有兩隻手緊掐著我的心臟
I don't wanna see myself burning bridges when I'm down
我不想看到自己在情緒低落時自毀前程
(Hold up, watch my shit)
（等等，看看我的作品）
[Pre-Chorus]
I'm falling through the corridors
我從走廊上墜落
Used to the broken flooring
我習慣了破損的地板
"Sorry," I'm not sorry for
“對不起”，我並不抱歉
What? I excuse myself from pouring,
什麼？我原諒自己胡言亂語
Lies straight out my chest, my mess,
就這麼輕易地撒著謊，我的爛攤子
Hardly could even tell a story
幾乎無法坦然說出自己的故事
Lose me at my best
失去我最好的狀態
My next project might be the one that shoots me
我的下一個項目可能會讓我震驚
(Up, up, up, up)
[Chorus]
Then the stars in the sky light my bedroom
然後天上的星星照亮了我的臥室
Flashing words on the walls and my head, too
牆上和我的頭上也閃爍著文字
I'm alive but I can't live without you
我還活著，但我不能沒有你
Can't live without you
沒有你我就活不下去
And the thoughts in my head run in circles
我腦中的想法在兜著圈
And the sheets on my bed turn to purple
我床上的床單也變成了紫色
I'm alone but I know that I won't do nothing to hold you back (Back)
我很孤獨，但我知道我不會做任何事來阻止你
[Post-Chorus]
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Nothing to hold you back (Back)
沒有什麼可以阻止你
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Nothing to hold you back (Back)
沒有什麼可以阻止你
[Interlude]
Berlin!
柏林！
It got so much better
我的情況好多了
So from the bottom of my heart
所以我從心底裡
Thank you guys so much for coming out tonight!
非常感謝你們今晚的到來！
[Seriously, thank you!]
[真的，特別的感謝！]
[Bridge]
(I-I-I-I)
（我-我-我-我）
I just wanna go to sleep, but I don't know how to keep
我只想睡覺，但我不知道該怎麼做
Separated from my thoughts, it's become a part of me
去與我的思想做分離，它已成為我的一部分
If I'm alive at 24, my life is a dichotomy
如果我24歲還活著，我的生活就是二分法
I don't know what I wanna be, nobody better bother me
我不知道我想成為什麼樣的人，最好沒有人來打擾我
I'm sleep deprived and suicidal
我睡眠不足並且有自殺傾向
Thinking 'bout a lot of things
我會過度思考很多事情
I know it's in my mind but
我知道答案就在我心裡，但是
Sometimes it's just kinda hard to see
有時就是有點難以看清
Nobody really gives a fuck it took a bit of time for me
沒人會真正關心我，為我多花一點時間
To realize I don't wanna be
意識到我真的不想這樣
I really didn't wanna be
我真的不想這樣
[Outro]
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole (Don't wanna be, wanna be)
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, o- (Wanna be, wanna be)
Follow BoyWithUke:
https://www.tiktok.com/@boywithuke
https://www.instagram.com/boywithuke/
https://www.youtube.com/@boywithukeofficial
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC