那種當你每一次靠近時，我都會屏住呼吸。
The kind that takes my breath away every time you’re near.
也許是我的錯覺，你就是那麼讓人驚艷的美麗。
Maybe I’m delusional, you’re just that kind of beautiful.
“Different Kind Of Beautiful” 是 Alec Benjamin 在2023年10月27日發表的單曲。
Produced By
StarGate
Written By
Alec Benjamin, Mikkel Storleer Eriksen & Tor Erik Hermansen
[Intro] You're a different kind of beautiful, the kind that makes me scared 你是另一種別樣的美麗，讓我感到害怕的那種 The kind that makes me turn around and act like I'm not there 那種會讓我轉身，假裝我不在這裡 The kind that takes my breath away and leaves me without air 那種讓我驚艷到無法呼吸，感到缺氧就快要窒息 Maybe I'm delusional, you're just that kind of beautiful 也許是我的錯覺，你就是那麼讓人沉醉的美麗 [Verse 1] I grab an hors d'oeuvre and head to the bar 我拾起一份開胃小菜，然後前往酒吧 I place an order, a tip in the jar 我下了訂單，將小費投入罐子裡 A couple of dollars I had in my car 用我車上僅有的幾塊美金 I turn the corner and that's when I see 我轉過街角，就在那時我看見 You in the corner there, starin' at me 你站在角落，凝視著我 Mind out of order and heart on my sleeve 我的心亂了一拍，輕易地流露出我的感情 [Pre-Chorus] I was hopin' that I'd run into 我希望我能遇見 You here, but now I'm stumblin' 在這遇見你，但現在的我摔了一跤 And I can't seem to figure this out 我似乎就是無法弄清楚現狀 Now I'm broken and I'm crumblin' 現在的我心碎了，我崩潰了 In the open and it's troublin' 在大庭廣眾之下，這就是個麻煩 But I see you and it fills me with doubt 但我看到你，這讓我充滿了懷疑 [Chorus] You're a different kind of beautiful, the kind that makes me scared 你是另一種別樣的美麗，讓我感到害怕的那種 The kind that makes me turn around and act like I'm not there 那種會讓我轉身，假裝我不在這裡 The kind that takes my breath away and leaves me without air 那種讓我驚艷到無法呼吸，感到缺氧就快要窒息 Maybe I'm delusional, you're just that kind of beautiful 也許是我的錯覺，你就是那麼讓人沉醉的美麗 Different kind of beautiful, the kind that makes me fear 別樣的美麗，讓我感到畏懼的那種 The kind that makes me turn around and act like I'm not here 那種會讓我轉身，假裝我不在這裡 The kind that takes my breath away every time you're near 那種當你每一次靠近時，我都會屏住呼吸 Maybe I'm delusional, you're just that kind of beautiful (Beautiful) 也許是我的錯覺，你就是那麼讓人驚艷的美麗 [Verse 2] I try to speak, but I can't find the words 我試著說話，但找不到言語去形容 Knees gettin' weak and my speech gettin' slurred 膝蓋變得無力，我嘴裡的話變得含糊不清 Hands feelin' heavy and vision is blurred (Oh-oh, no-no) 雙手感覺特別沉重，視線逐漸模糊 I don't even know what I wanted to say 我甚至都不知道自己想說什麼 Didn't expect to be feelin' this way 我沒想到自己會有這樣的感覺 You turn your head and then you walk away (Oh-oh) 你轉過頭，然後大步走開 [Pre-Chorus] I was hopin' that I'd run into 我希望我能遇見 You here, but now I'm stumblin' 在這遇見你，但現在的我摔了一跤 And I can't seem to figure this out 我似乎就是無法弄清楚現狀 Now I'm broken and I'm crumblin' 現在的我心碎了，我崩潰了 In the open and it's troublin' 在大庭廣眾之下，這就是個麻煩 But I see you and it fills me with doubt 但我看到你，這讓我充滿了懷疑 [Chorus] You're a different kind of beautiful, the kind that makes me scared 你是另一種別樣的美麗，讓我感到害怕的那種 The kind that makes me turn around and act like I'm not there 那種會讓我轉身，假裝我不在這裡 The kind that takes my breath away and leaves me without air 那種讓我驚艷到無法呼吸，感到缺氧就快要窒息 Maybe I'm delusional, you're just that kind of beautiful 也許是我的錯覺，你就是那麼讓人沉醉的美麗 Different kind of beautiful, the kind that makes me fear 別樣的美麗，讓我感到畏懼的那種 The kind that makes me turn around and act like I'm not here 那種會讓我轉身，假裝我不在這裡 The kind that takes my breath away every time you're near 那種當你每一次靠近時，我都會屏住呼吸 Maybe I'm delusional, you're just that kind of beautiful 也許是我的錯覺，你就是那麼讓人驚艷的美麗 [Post-Chorus] And I'm helpless 而我卻無能為力 And I'm helpless 而我卻什麼都做不了 Yeah, I'm helpless 是的，我根本就無能為力 Mm, mm
Follow Alec Benjamin: http://alecbenjamin.com https://www.facebook.com/AlecBenjaminMusic https://twitter.com/alecbenjamin https://www.instagram.com/alecbenjamin https://www.tiktok.com/@alecbenjamin
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC